CONSTANT ADAPTATION in German translation

• ständige Anpassung
• stetige Anpassung
• permanente Anpassung
• kontinuierliche Anpassung
• ständigen Anpassung
• ständige Anpassungen

Examples of using Constant adaptation in English and their translations into German

even current trends in installation technology require constant adaptation of the product assortment,
auch aktuelle Trends in der Installationstechnik erfordern immer wieder ein Anpassen der Produktpalette, der Fertigungsverfahren

as well as a rapid development of markets lead to a need for constant adaptation of existing product lines.
organisatorische Veränderungen und nicht zuletzt die rasante Marktentwicklung führen dazu, dass bestehende Produktfamilien immer wieder angepasst werden müssen.

The successive modifications of the Life instrument reflect the constant adaptation to the new policy objectives set in the Environment Action Programmes applicable at the time of each phase.
Die Änderungen des LIFE-Instruments verdeutlichen die ständige Anpassung an die neuen politischen Ziele, die in den jeweiligen Umweltaktionsprogrammen festgelegt werden.

such duties require constant adaptation, which the current unanimity requirement does not allow for.
auf die gemeinschaftliche Verbrauchsteuern erhoben werden, müssen diese Steuern ständig angepaßt werden, was aufgrund des Einstimmigkeitsgebots nicht möglich ist.

However, the rapid rate of change in information technology also requires a constant adaptation of male and female workers' skills through lifelong learning,
Der rasche informationstechnische Wandel erfor dert jedoch ebenso eine ständige Anpassung der Qualifikationen der Arbeitnehmerinnnen und Arbeit nehmer durch lebenslanges Lernen,

a characteristic feature of which is constant adaptation to economic, demographic and social changes.
Arbeitsmarkt verbunden sein muss. Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass er sich ständig an wirtschaftliche, demografische und soziale Veränderungen anpasst.

as a result of the on-going development of Almac products and constant adaptation to market trends, that some data
Daten auf Grund der fortlaufenden Änderungen der Produkte von Almac sowie der fortlaufenden Anpassung an Änderungen des Marktes Mängel aller Art

Industry and markets are constantly changing, requiring constant adaptation to remain competitive.
Branche und Märkte ständiger Veränderung unterliegen und eine kontinuierliche Anpassung verlangen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.

Constant adaptation involves trillions of photochromic molecules that respond to changing outdoor light conditions.
An dem permanenten Abstimmungsvorgang sind Billionen phototroper Moleküle beteiligt, die auf die Veränderungen der Lichtintensität im Freien reagieren.

It requires from us a constant adaptation both in the brick and on the click dimension.
Es erfordert von uns eine ständige Anpassung sowohl im stationären wie auch im Online-Handel.

In addition to constant adaptation to changing tasks,
Neben der ständig erforderlichen Anpassung an wechselnde Aufgaben, Anpassung an die

was changed and developed through constant adaptation work.
es hat sich auch nicht einfach entfaltet, sondern durch ständige Adaptionsarbeit verändert und entwickelt.

demanding world constantly sues companies in the sector for a constant adaptation to new environments and work platforms.
anspruchsvolle Welt ständig Unternehmen auf dem Sektor für eine ständige Anpassung an neue Umgebungen und Arbeitsbühnen.

An agile system lends itself to constant adaptation by your own super-users as the business moves forward and its needs and processes change.
Ein agiles System erfährt ständige Adaption durch Ihre eigenen Super-User, wenn sich die Bedürfnisse und Prozesse ändern.

Markets demand constant adaptation and optimization of processes
Der Markt fordert eine ständige Anpassung und Verbesserung der Prozesse

require constant adaptation of the companies' technical and organizational structures.
der Lieferantenbeziehungen erfordern permanente Anpassungen der technischen und organisatorischen Strukturen in den Unternehmen.

Our luggage conveyor system for check-in and transfer luggage has been running like clockwork for decades, although with constant adaptation to growing requirements", says Regner.
Unsere Gepäckförderanlage für das Check-in- und Transfer-Gepäck läuft seit Jahrzehnten wie ein Uhrwerk, allerdings mit stetiger Anpassung an wachsende Anforderungen“, erzählt Regner.

circumstances require constant adaptations and optimizations of your product and rate offers.
Rahmenbedingungen verlangten stetige Anpassungen und Optimierungen bei Ihren Produkt- und Tarifangeboten.

Continuously, because the demands on senior executives change rapidly and require constant adaptation.
Fortlaufend, denn die Anforderungen an oberste Führungskräfte verändern sich rasch und erfordern die permanente Anpassung.

Constant adaptation of the system environment is necessary.
Eine ständige Anpassung des Systemumfelds notwendig ist.