CONTAINER VESSELS in German translation

• Containerschiffe
• Container-schiffen
• Containerschiffen
• Container Vessels

Examples of using Container vessels in English and their translations into German

MMG designs and manufactures marine propellers with diameters up to 11.5 metres for the biggest tankers and container vessels.
Das Unternehmen konstruiert und fertigt Propeller von bis zu 11,5 Metern Durchmesser für die größten Tanker- und Containerschiffe.

Port of Gothenburg is also the only port in Sweden with the capacity to receive the largest ocean-going container vessels.
Göteborg ist der einzige Hafen in Schweden, der in der Lage ist, die größten Containerschiffe zu empfangen.

The so called shipagents refuse us a personal talk with the captains of the almost daily departing container vessels to India.
Sogenannte Schiffsagenten verwehren uns stets ein persönliches Gespräch mit den Käpitänen der fast täglich nach Indien auslaufenden Containerschiffe.

Container vessels of identical construction were put under way in the first half of January 2010 by the HAMMONIA Reederei.
In der ersten Januar Hälfte 2010 setzte die HAMMONIA Reederei zwei baugleiche 4.250 TEU Containerschiffe in Fahrt. Am05.

Here all global newbuilding activities and important information with regard to charters concluded for container vessels are listed and constantly updated.
Hier werden alle weltweiten Neubauaktivitäten und wichtigen Informationen zu Charterabschlüssen für Containerschiffe erfasst und stetig aktualisiert.

But when container vessels or tankers enter a port,
Aber wenn Containerschiffe oder Tanker in einen Hafen einlaufen,

She is the final newbuilding of a series of six identical Hamburg Süd container vessels, each with a slot capacity of 5,900 TEU.
Sie ist der letzte Neubau einer Serie von insgesamt sechs baugleichen Containerschiffen der Hamburg Süd, die alle über eine Stellplatzkapazität von je 5.900 TEU verfügen.

Kniffka family is a 50% shareholder of the Hansa Mare Reederei, which operates seven container vessels.
ist die Familie Kniffka weiterhin 50 %iger Gesellschafter der Hansa Mare Reederei, die sieben Containerschiffe betreibt.

By the way: Most container vessels do not have an own loading gear, depending on the destination.
Übrigens: Die meisten Containerschiffe verfügen je nach Fahrtgebiet nicht über eigenes Ladegeschirr.

Container vessels are becoming larger
Containerschiffe werden immer größer,

not comparable to other incidents involving oil tankers, or even container vessels such as the Napoli, on which the IMB still has to take a decision.
Dieses Unglück ist sicher nicht vergleichbar mit anderen Zwischenfällen unter Beteiligung von Öltankern oder sogar Containerschiffen wie der"Napoli", zu der das IMB noch eine Entscheidung treffen muss.

All water transport was performed with container vessels with the dimensions 135 x 17m.
Der gesamte Transport auf dem Wasserweg wurde mit 135 m langen und 17 m breiten Containerschiffen durchgeführt.

The first report also stated that Korean yards have made significant inroads into the market for container vessels since 1997.
Der erste Bericht hielt außerdem fest, dass koreanische Werften seit 1997 erhebliche Anteile des Marktes für Containerschiffe erobern konnten.

Schuldt managed to build a new fleet of eight modern container vessels ranging in size between 1,000 and 3,500 TEU.
Schuldt bis in die Mitte der 90er Jahre eine Flotte von acht modernen Containerschiffen in Größen zwischen 1.000 und 3.500 TEU.

All tanks were transport with container vessels to Vlaardingen where the tanks were unloaded successfully by a 500 tons CC2500 crawler crane.
Alle Tanks wurden von Binnenschiffen nach Vlaardingen transportiert, wo diese mit einem 500 t Raupenkran abgeladen wurden.

For large container vessels, by contrast, the future is the spade rudder.
Für große Containerschiffe ist dagegen das Vollschweberuder die Zukunft.

Large container vessels today are powered by slow-running two-stroke engines….
Große Containerschiffe werden heute von langsam laufenden Zweitaktmotoren mit….

Sale of plastic bags and paper cups plus container vessels PortaCom tubs
Verkauf von plastiktüten und pappbecher plus containerschiffe portacom wannen

Hamburg Süd is the first shipping company to use this technology on container vessels- namely on the ships of its“Santa” class.
Die Hamburg Süd ist die erste Reederei, die diese Technologie auf Containerschiffen einsetzt- und zwar auf den Schiffen ihrer„Santa“-Klasse.

Hamburg SÃ1⁄4d is operating the service with six container vessels each with a nominal capacity of 2,500 TEUs.
Die Hamburg SÃ1⁄4d betreibt den neuen Dienst mit sechs Containerschiffen mit einer Nominalkapazität von 2. 500 TEU.