COPYIST in German translation

• Kopist
• Abschreiber
• Copyist
• Kopisten

Examples of using Copyist in English and their translations into German

the controversial passage was omitted by the copyist f. 19r-v.
auch in vielen anderen Fällen, vom Schreiber weggelassen f. 19r -v.

Beethoven promises that his copyist will not need more than four days and that Brunsvik's copy will then be returned immediately.
Beethoven verspricht, sein Kopist benötige nicht mehr als vier Tage, Brunsvik erhielte sein Exemplar dann umgehend zurück.

Elisabeth Penin, copyist, is personally responsible for copying and engraving the scores
Die Notenstecherin Elisabeth Penin besorgt selbst mit der Software Music Publisher Erstellung

In October, the young Kapellmeister Hans Richter begins his activity as secretary and copyist of Wagner in connection with the Meistersinger score.
Im Oktober beginnt der junge Kapellmeister Hans Richter seine Tätigkeit als Sekretär und Kopist im Zusammenhang mit der Meistersinger -Partitur bei Wagner.

This he does not as a copyist who slavishly reproduces a picture in protracted processes,
Dies geschieht nicht als Kopist, der ein Bild sklavisch in langwierigen Prozessen reproduziert,

In April 1824 Peter Gläser, a copyist at the Josephstadt Theatre,
Im April 1824 kopierte Peter Gläser, Kopist am Josephstädter Theater,

During this period, alongside composition, Biscione works as a professional music copyist for the Casa Musicale Sonzogno,
Neben seiner freien Tätigkeit als Komponist arbeitet er als Kopist für den Casa Musicale Sonzogno Musikverlag,

They are attributed to the illuminator and copyist Konrad Blochinger,
Sie werden dem Illuminator und Kopisten Konrad Blochinger zugeschrieben,

And 57, saying that he had not been able to find any suitable copyists- his main copyist had too many other things to do.
Und 57 damit, er fände keinen geeigneten Kopisten, da sein Hauptkopist zu viel anderes zu schreiben habe.

Benedict works as the copyist of old books.
Es arbeitet Benedikt als der Abschreiber der alten Bücher.

However, one could also buy symphonies directly from copyist, as from those in Vienna.
Aber Symphonien konnten auch von Kopisten wie denen in Wien direkt gekauft werden.

At this time they also only have one good copyist Wenzel Schlemmer?
Auch hätten sie im Augenblick nur einen guten Kopisten Wenzel Schlemmer?

Quantz as copyist, composer and mediator of Dresden repertoire.
Quantz als Kopist, Komponist und Vermittler von Dresdner Repertoire.

We will need music stands and a copyist.
Wir brauchen Notenständer, einen Kopisten.

From 1715 he worked for his uncle as a copyist.
Seit 1715 arbeitete er als Kopist für seinen Onkel.

He worked as copyist of ancient Greek masterpieces.
Er betätigte sich als Kopist griechischer Meisterwerke.

He hopes they are legible as a copyist had not been available.
Er hofft, sie seien lesbar, da kein Kopist verfügbar gewesen sei.

At the beginning of September, Sibelius's copyist Paul Voigt actually sent 23 pages of the score of the eighth symphony to Sibelius, who expressed his satisfaction and wrote.
Anfang September schickte Sibelius' Abschreiber Paul Voigt nämlich dreiundzwanzig Seiten einer Partitur aus der achten Symphonie an Sibelius, der seine Zufriedenheit ausdrückte und schrieb.

The copyist had not seen that the statement in his original is to be taken as a question.
Der Schreiber hatte nicht gesehen, dass das Überlieferte als Frage zu fassen ist.

The text on pages 129 -213 is dated to 1459; pages 259 -453 were completed on 30 August 1402 by the copyist Konrad Heinrich von Tettnang.
Der Text auf den Seiten 129 -213 ist auf 1459 datiert, die Seiten 259 -453 wurden vom Schreiber, Konrad Heinrich von Tettnang, am 30. August 1402 fertiggestellt.