COUPLED SUPPORT in German translation

• gekoppelte Stützung
• gekoppelte Unterstützung
• gekoppelten Beihilfen
• gekoppelten Stützung
• gekoppelte Beihilfen

Examples of using Coupled support in English and their translations into German

Coupled support may only be granted to sectors or to regions of a Member State
Die gekoppelte Stützung darf nur an Sektoren oder Regionen eines Mitgliedstaates gewährt werden,

The EESC therefore considers that Member States that maintain partially coupled support should be encouraged to further decouple
Der EWSA spricht sich daher dafür aus, dass Mitglied staaten, die eine teilweise gekoppelte Unterstützung beibehalten, zu einer weiteren Entkopp lung und möglicherweise zur Anwendung von Artikel 68 ermuntert werden,

Ministers took note of a common declaration concerning coupled support prepared by Bulgaria,
Die Minister nahmen Kenntnis von einer gemeinsamen Erklärung zur gekoppelten Stützung, die von Bulgarien, der Tschechischen Republik,

The EESC agrees to takes a sceptical view of further decoupling in Member States that maintain partially coupled support in order to enable more market orientation,
Der EWSA stimmt steht einer weiteren Entkopplung in Mitgliedstaaten zu, die eine teilweise gekoppelte Unterstützung beibehalten, um eine stärkere Marktorientierung zu bewirken, skeptisch gegenüber wobei hier sehr

Where farmers receiving the animal-related coupled support referred to in Title IV hold fewer hectares than the threshold selected by a Member State for the purposes of point(b)
Verfügen Betriebsinhaber, die die tierbezogene gekoppelte Stützung gemäß Titel IV erhalten, über eine geringere Hektarfläche als den von dem jeweiligen Mitgliedstaat für die Zwecke von Absatz 1 Buchstabe b gewählten Schwellenwert,

Coupled support may be granted to the following sectors
Die gekoppelte Stützung kann für folgende Sektoren und Erzeugungen gewährt werden:

The amounts that were available for coupled support under the schemes referred to under point II of Annex X shall be distributed by the Member States amongst the farmers in the sectors concerned in proportion with the support that those farmers received under the relevant support schemes during the period 2000 to 2002.
Die Beträge, die im Rahmen der in Anhang X Abschnitt II aufgeführten Regelungen für die gekoppelte Stützung verfügbar waren, werden von den Mitgliedstaaten auf die Betriebsinhaber in den betreffenden Sektoren nach Maßgabe der Stützung aufgeteilt, die diese Betriebsinhaber während des Zeitraums 2000-2002 im Rahmen der jeweiligen Stützungsregelung erhalten haben.

economic and/or social reasons, voluntary coupled support, may continue to be granted, within clearly defined limits with support based on fixed areas,
besonders wichtig angesehen werden, kann weiterhin eine fakultative gekoppelte Unterstützung innerhalb klar definierter Grenzen gewährt werden auf festgesetzten Flächen, Erträgen

should have the option to grant coupled support amounting to more than 10% of their national ceiling threshold fixed by the Commission in its proposal.
die Möglichkeit gegeben werden sollte, eine gekoppelte Stützung in Höhe von mehr als 10% ihrer nationalen Obergrenze zu gewähren diese Schwelle wurde von der Kommission in ihrem Vorschlag festgelegt.

Where a Member State does not take the decision referred to in the first subparagraph of Article 53(1) the amounts that were available for coupled support under the schemes referred to under point III of Annex X shall be integrated into the single payment scheme in accordance with the provisions set out in Article 66.
Trifft ein Mitgliedstaaten keinen Beschluss gemäß Artikel 53 Absatz 1 Unterabsatz 1, so werden die Beträge, die im Rahmen der in Anhang X Abschnitt III aufgeführten Regelungen für die gekoppelten Stützung verfügbar waren, gemäß den Bestimmungen von Artikel 66 in die Betriebsprämienregelung einbezogen.

the Commission should be empowered to adopt delegated acts allowing that voluntary coupled support can continue to be paid until 2020 on the basis of the production units for which such support was granted in a past reference period.
dies wegen struktureller Marktungleichgewichte nicht angebracht ist, sollte die Kommission befugt sein, mittels delegierter Rechtsakte zu gestatten, dass bis 2020 eine fakultative gekoppelte Stützung auf der Grundlage der Produktionseinheiten, für die die Unterstützung in einem vorherigen Bezugszeitraum gewährt worden ist, weitergezahlt werden kann.

CAP Reform package proposals, to provide coupled support for specific types of farming
wonach die Mitgliedstaaten im Rahmen der Vorschläge für das GAP-Reformpaket gekoppelte Beihilfen für bestimmte Formen der landwirtschaft lichen Tätigkeit

The resources that may be used for any coupled support should be limited to an appropriate level,
Der Mittelumfang, der für eine gekoppelte Stützung verwendet werden darf, sollte auf eine angemessene Höhe beschränkt sein,

a common declaration on coupled support, sugar production levies
über eine gemeinsame Erklärung zur gekoppelten Stützung, über Produktions abgaben für Zucker

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 concerning measures to avoid that beneficiaries of voluntary coupled support maintain the level of production despite structural market imbalances in a sector by allowing that such support may continue to be paid until 2020 on the basis of the production units for which voluntary coupled support was granted in a past reference period.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 70 delegierte Rechtsakte zu erlassen, die Maßnahmen enthalten, die verhindern, dass Begünstigte, die eine fakultative gekoppelte Stützung erhalten, das Erzeugungsniveau trotz struktureller Marktungleichgewichte in einem Sektor beibehalten, indem zugelassen wird, dass diese Unterstützung auf der Grundlage der Erzeugungseinheiten, für die die fakultative gekoppelte Stützung in einem früheren Referenzzeitraum gewährt wurde, bis 2020 weiter gezahlt wird.

No 73/2009 provided that the Member State has decided not to apply the voluntary coupled support pursuant to Title IV of this Regulation to the relevant sectors.
Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 73/2009 gewährt wurde, sofern der Mitgliedstaat beschlossen hat, nicht die fakultative gekoppelte Stützung gemäß Titel IV der vorliegenden Verordnung auf die betreffenden Sektoren anzuwenden.

The amounts referred in Annex XI that were available for coupled support under the schemes referred under point I of Annex X shall be distributed by the Member States amongst the farmers in the sectors concerned in accordance with objective
Die Beträge gemäß Anhang XI, die im Rahmen der in Anhang X Abschnitt I aufgeführten Regelungen für die gekoppelte Stützung verfügbar waren, werden von den Mitgliedstaaten nach objektiven und nichtdiskriminierenden Kriterien auf die Betriebsinhaber in den betreffenden Sektoren aufgeteilt, wobei insbesondere der Stützung Rechnung getragen wird,

By way of derogation from paragraph 2, coupled support may also be granted to farmers who held,
Abweichend von Absatz 2 kann eine gekoppelte Stützung auch an Betriebsinhaber gewährt werden, die am 31. Dezember 2013

And a voluntary coupled support component for specific sectors and regions12.
Einer fakultativen gekoppelten Stützungs komponente für besondere Sektoren und Regionen12.

Maintaining coupled support, especially in fragile areas;
Beibehaltung der Koppelung der Beihilfen, insbesondere in benachteiligten Gebieten;