Examples of using Coupled support in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With many Member States providing voluntary coupled support to the dairy sector(often per cow), they will be
multe state membre acordă sprijin cuplat facultativ sectorului produselor lactate(adesea pe cap de vacă),In order to finance the voluntary coupled support, Member States may decide,
În vederea finanțării sprijinului cuplat facultativ, statele membre pot decide,of the national envelope, or up to 13% if the current level of coupled support in a Member State is higher than 5%.
pachetul financiar național sau la 13% dacă nivelul actual al sprijinului cuplat dintr-un stat membru este mai mare de 5%.As regards voluntary coupled support, several member states highlighted the importance of this support for specific farming sectors
Cât privește sprijinul cuplat facultativ, mai multe state membre au subliniat importanța acestui In these cases it is proposed to allow Member States to maintain the coupled support(as it exists currently)
În aceste cazuri, se propune să li se permită statelor membre să păstreze ajutorul cuplat(în forma sa actuală)Coupled support may only be granted to sectors
Sprijinul cuplat poate fi acordat numai în sectoareleAs regards the approval of voluntary coupled support exceeding 10% of the annual national ceiling fixed per Member State,
În ceea ce privește aprobarea sprijinului cuplat facultativ care depășește 10% din plafonul național anual stabilit pentru fiecare stat membru,Where farmers receiving the animal-related coupled support referred to in Title IV hold fewer hectares than the threshold selected by a Member State for the purposes of point(b) of paragraph 1,
În cazul în care fermierii care primesc sprijinul cuplat legate de animale menționat în titlul IV dețin un număr de hectare inferior pragului ales de un stat membru în scopul aplicării alineatului(1)These delegations consider that coupled support constitutes an important instrument of the CAP because it ensures support for sectors with particular difficulties
Aceste delegații consideră că sprijinul cuplat constituie un instrument important al PAC deoarece asigură In the context of the current crisis this temporary derogation aims at attaining in the long term the objective of voluntary coupled support of maintaining the level of production in the areas concerned.
În contextul crizei actuale, această derogare temporară vizează atingerea pe termen lung a obiectivului sprijinului cuplat facultativ de menținere a nivelului de producție în zonele în cauză.including voluntary coupled support and young farmers' payments,
inclusiv din sprijinul cuplat facultativ și up to 13% if the current level of coupled support in a Member State is higher than 5%.
statul membru acordă în prezent un a uniform solution for coupled support would lead to simplification.
o soluție uniformă pentru sprijinul cuplat ar duce la simplificare.The EESC therefore considers that Member States who maintain partially coupled support should be encouraged to further decouple provided measures are introduced to offset detrimental effects of further decoupling in vulnerable areas.
CESE consideră, în consecinţă, că statele membre care menţin un ajutor cuplat parţial ar trebui să fie încurajate să continue decuplarea, cu condiţia să se adopte măsuri pentru compensarea efectelor negative ale decuplării suplimentare în zonele vulnerabile.Member States shall notify the Commission of a report in respect of the measures taken for the administration and the control of the voluntary coupled support concerning the previous calendar year.
statele membre notifică Comisia printr-un raport cu privire la măsurile luate pentru gestionarea și controlul sprijinului cuplat facultativ corespunzător anului calendaristic anterior.This will be limited to 8% of the national envelope if the Member State currently provides coupled support, or up to 13% if the current level of coupled support is higher than 5%.
Finanțarea acestei măsuri va fi limitată la 8% din pachetul financiar național, dacă statul membru acordă în prezent un sprijin cuplat de 0-5%, sau până la 13%, dacă nivelul actual al sprijinului cuplat este mai mare de 5%.Voluntary coupled support: In order to maintain current levels of production in sectors
Sprijinul cuplat facultativ: în vederea menținerii nivelurilor actuale de producție în sectoarelethe amounts that were available for coupled support under the schemes referred to under point III of Annex X shall be integrated into the single payment scheme in accordance with the provisions set out in Article 66.
al articolului 53 alineatul(1), cuantumurile disponibile pentru ajutorul cuplat în cadrul sistemelor prevăzute la punctul III din anexa X sunt integrate în schema unică de plată în conformitate cu dispozițiile stabilite la articolul 66.A delegated regulation amending the rules on direct payments by providing more flexibility as regards the eligibility conditions to be respected for voluntary coupled support for animals, thus responding to a request made by many Member States,
Un regulament delegat de modificare a normelor privind plățile directe prin asigurarea unei mai mari flexibilități în ce privește condițiile de eligibilitate care trebuie respectate pentru sprijinul cuplat facultativ pentru crescătorii de animale, răspunzând astfel unei solicităriAny specific information related to the production of hemp or to voluntary coupled support, or to the crop-specific payment for cotton should be provided together with the single application, or where appropriate due
Eventualele informații specifice referitoare 
