CREATED IN THE IMAGE OF GOD in German translation

• nach dem Bilde Gottes geschaffen
• im Bilde Gottes erschaffen
• Abbild Gottes erschaffen
• im Ebenbild Gottes geschaffen
• Abbild Gottes geschaffen
• nach dem Bild Gottes geschaffen
• geschaffen nach Dem Bild gottes
• im Ebenbild Gottes erschaffen
• nach dem Ebenbild Gottes erschaffenen
• nach dem Abbild Gottes geschaffenen

Examples of using Created in the image of god in English and their translations into German

This is bestiality, the coupling with an animal... and the most obnoxious of crimes,... because it debases the man,... created in the image of God.
Sodomie. das heißt der Verkehr mit einem Tier. ist das widerlichste Verbrechen. mit dem sich der Mensch. der nach dem Bild Gottes erschaffen wurde. erniedrigen kann. mit dem sich der Mensch. der nach dem Bild Gottes erschaffen wurde.

Woman is not created in the image of God.
Die Frau ist nicht als Ebenbild Gottes geschaffen.

It expresses his dignity of being created in the image of God.
Sie ist ein Ausdruck der Würde des Menschen, der als Ebenbild Gottes geschaffen wurde.

woman are thus created in the image of God.
sind also zum Ebenbild Gottes geschaffen.

Man, created in the image of God, has an incomparable dignity;
Der nach dem Ebenbild Gottes geschaffene Mensch besitzt eine unvergleichliche Würde;

Human being as they are created in the image of God according to.
Menschen, wie sie in dem Bild Gottes nach erstellt.

Created in the image of God, human beings enjoy the gift of freedom.
Die Menschen sind nach dem Bilde Gottes geschaffen und erfreuen sich der Gabe der Freiheit.

He was created in the image of God, but he left Him.
Er wurde nach Gottes Ebenbild geschaffen, aber verließ Gott..

A second reflection concerns the topic of man and woman created in the image of God.
Eine zweite Überlegung betrifft das Thema von Mann und Frau, erschaffen als Abbild Gottes.

The human being is created in the image of God, and God himself is love.
Der Mensch ist nach dem Bild Gottes geschaffen, und Gott selbst ist Liebe.

But we must not forget that we are also created in the image of God.
Aber wir müssen nicht vergessen, daß wir auch als Gottes Abbild geschaffen wurden.

man and woman, created in the image of God.
Mann und Frau, geschaffen nach Gottes Ebenbild.

The human condition of man and woman created in the image of God is one and indivisible.
Die menschliche Verfassung, sowohl des Mannes als auch der Frau, die als Abbild Gottes erschaffen wurden, ist nämlich eine und unteilbar.

In the first place, the whole of man is seen as created in the image of God.
Erstens wird der ganze Mensch als geschaffen nach dem Bilde Gottes betrachtet.

The human person, created in the image of God, is a being at once corporeal and spiritual.
Die nach dem Bilde Gottes erschaffene menschliche Person ist ein zugleich körperliches und geistiges Wesen.

but he was created in the image of God.
Mann und Frau geschaffen und der Mensch als Abbild Gottes.

As humans created in the image of God, we all, however, possess our personal strengths and weaknesses.
Als Menschen in dem Bild Gottes geschaffen, die wir alle besitzen jedoch unsere persönlichen Stärken und Schwächen.

Yet he profoundly discerned that man, created in the image of God, is capable of knowing the real.
Theologische Bildung als seine persönliche Lektüre; dennoch spürte er in seinem Inneren, dass der als Abbild Gottes erschaffene Mensch die Wirklichkeit erkennen kann.

The Church willingly undertakes this service to the true dignity of human persons, created in the image of God.
Das ist ein Dienst, den die Kirche der wahren Würde des nach dem Ebenbild Gottes geschaffenen Menschen leisten will.

Not only was man created in the image of God, but, by becoming man himself, God raised him
Nicht nur dass der Mensch als Abbild Gottes geschaffen wurde. Gott hat den Menschen durch seine Mensch-Werdung zum Freund