CREATED IN THE IMAGE OF GOD in Slovenian translation

• ustvarjen po božji podobi
• ustvarjeni po božji podobi
• ustvarjena po božji podobi
• ustvarjenih po božji podobi

Examples of using Created in the image of god in English and their translations into Slovenian

Having been created in the image of God, loving this way coheres with our true human nature.
Ker smo bili ustvarjen po podobi Boga, se ta način ljubezni sklada z našo pristno človeško naravo.

A second reflection concerns the topic of man and woman created in the image of God.
Drugo področje pa se nanaša na vidik moškega in ženske, ki sta ustvarjena po podobi Boga.

According to the first chapters of the Bible man, created in the image of God and thus implicitly his son(see Genesis 5:3),
Kot beremo v prvih poglavjih Svetega pisma, človek, ustvarjen po Božji podobi in tako implicitno njegov sin(glej 1 Mz 5,3),

woman are created in the image of God, in that they are greater than all the other creations as they,
sta ustvarjena po Božji podobi, kar pomeni, da sta večja od vseh drugih bitij,

woman are created in the image of God, in that they are greater than all the other creations as they,
sta ustvarjena po Božji podobi, kar pomeni, da sta večja od vseh drugih bitij,

Human work proceeds directly from persons created in the image of God and called to prolong the work of creation by subduing the earth,
Človeško delo izhaja neposredno od oseb, ustvarjenih po božji podobi in poklicanih, da drug skupaj z drugim in drug za drugega nadaljujejo delo stvarjenja,

which responds to the truth about man created in the image of God, but at the same time contrasts with human selfishness, a consequence of original sin.
izhaja iz resnice o človeku, ustvarjenem po Božji podobi, a istočasno zaznamovanem s sebičnostjo, posledico izvirnega greha.

as the manipulation of human life represents an attack on the foundations of human existence, created in the image of God.
je manipuliranje s človeškim življenjem napad na temelje obstoja človeka, ustvarjenega po Božji podobi.

Since we believe that all human beings are created in the image of God, we strive for serenity
Ker verujeva, da so vsi ljudje ustvarjeni po Božji podobi, si prizadevava za spodbujanje jasnosti

you would not be able to carry out this programme of sanctifying your everyday life if you did not enjoy all the freedom which proceeds from your dignity as men and women created in the image of God, and which the Church freely recognizes.
na tem področju kot na kateremkoli drugem, ne bi mogli uresničiti tega načrta sveto živeti običajno življenje, če ne bi uživali polne svobode, ki vam jo istočasno priznava Cerkev in vaše dostojanstvo moških in žensk, ustvarjenih po božji podobi.

today we must strongly reject the fact that, because we were created in the image of God and because of the mission of dominating the earth,
moramo danes odločno zavrniti, da bi iz dejstva, da smo ustvarjeni po Božji podobi in iz poslanstva, da naj si podvržemo zemljo,

interpreted the Scriptures incorrectly, today we must reject with force that from being created in the image of God and the mandate to subdue the earth we can deduce an absolute dominion over other creatures.
moramo danes odločno zavrniti, da bi iz dejstva, da smo ustvarjeni po Božji podobi, iz naročila, da naj si podvržemo zemljo, mogli izpeljati popolno gospodovanje nad drugimi ustvarjenimi stvarmi.

our beautiful heart created in the image of God.
ki je ustvarjeno po Božji podobi.

He is a soul created in the image of God.
Je stvaritev Boga, narejena po njegovi podobi.

We are created in the image of God, who IS Love.
Ustvarjeni smo po Božji podobi, ki je ljubezen.

Animals cannot sin because they were not created in the image of God.
Živali pa teh sposobnosti nimajo, saj niso bile ustvarjene»po Božji podobi«.

I was created in the image of God, for a reason and a purpose.
Ustvarjeni smo po Božji podobi in z določenim namenom.

reveals the true meaning of love created in the image of God.
pokaže pravi pomen ljubezni, ustvarjene po podobi.

Man has this capacity because he is created“in the image of God“(Gen 1:24).
Človek ima to zmožnost, ker je ustvarjen"po božji podobi"(1 Mz 1,26).

Created in the image of God and equally endowed with rational souls,
Ustvarjeni po podobi enega samega Boga in obdarjeni z enako razumno dušo,