CREDIT NOTES in German translation

• Gutschriften
• Gutschrift
• Gutschriftsanzeigen
• Credit Note

Examples of using Credit notes in English and their translations into German

Credit notes: credit notes with negative amounts in foreign currencies are now correctly recognised.
Gutschriften: die Gutschriften mit Negativbeträgen in Fremdwährung werden nun korrekt verbucht.

The 24 credit notes obtained totalled 20 526.51 ECU.
Die 24 Gutschriften betrafen einen Betrag in Höhe von 20 526,51 ECU.

UBL for invoices and credit notes according to ISO/IEC 19845.
UBL für Rechnungen und Gutschriften gemäß ISO/IEC 19845.

Generating and dispatching of invoices and credit notes via e-mail or mail.
Generierung und Versand von Rechnungen und Gutschriften per E-Mail oder Post.

Credit notes do have a negative amount
Gutschriften haben einen negativen Wert

Dunning Letters and Credit Notes Letter/ E_Mail.
Mahnungen und Gutschriften Brief/ E-Mail.

resulting in 148 credit notes totalling ECU 95 834.63.
wobei 148 Gutschriften in einer Gesamthöhe von 95 834,63 ECU ausgestellt wurden.

The value is the sum of all net amounts from all sent invoices and credit notes.
Der Wert ist die Summe der Nettobeträge aller erstellten, versendeten Rechnungen und Gutschriften.

For the generation of invoices and credit notes you can use the SugarCRM PDF Template designer.
Für die Erstellung von Rechnungen, Gutschriften und Mahnschreiben können Sie Vorlagen im Sugar Template Designer erstellen/anpassen.

In the Invoice Module you can print the invoice, credit notes or dunning letters as PDFs.
Im Rechnungsmodul können Sie Rechnungen, Gutschriften oder Mahnungen als PDFs ausdrucken.

Payout, tax and credit notes.
Auszahlung, Steuer und Gutschriften.

Review invoices, credit notes and down-payments.
Übersicht über Rechnungen, Gutschriften und Anzahlungen.

Download and save e-invoices and credit notes;
Rechnungen und Gutschriften herunterladen und abspeichern;

View invoices, credit notes and shipment details online.
Rechnungen, Gutschriften und Sendungsdetails online einsehen.

Direct display of invoices, credit notes and individual contacts.
Direkte Anzeige von Rechnungen, Gutschriften und individuellen Ansprechpartnern.

It may not include discounts, credit notes or similar discounts.
Er darf keine Rabatte, Gutschriften oder ähnliche Preisnachlässe beinhalten.

The customer agrees to receive invoices and credit notes only electroniclly.
Der Kunde ist damit einverstanden, dass er Rechnungen und Gutschriften ausschließlich elektronisch erhält.

Such refunds will only be given in the form of credit notes.
Derartige Rückvergütungen werden ausschließlich in Form von Gutschriften gewährt.

You can also pay using ČD vouchers, ČD credit notes or indemnifications.
Bezahlen können Sie mittels Vouchern(Gutscheinen) der ČD, Gutschriften der ČD und ausgestellten Entschädigungen.

As a result, the net payout amount is calculated for the credit notes.
Hierdurch berechnet sich der Netto-Auszahlungsbetrag für die Gutschriften.