CROSS-CHECKS in German translation

• Gegenkontrollen
• Abgleich
• Gegenprüfungen
• Kontrollabgleiche
• Gegenproben
• Kreuzkontrollen
• überprüft

Examples of using Cross-checks in English and their translations into German

I couldn't find any note of Thorp Agriservices ever being cross-checked.
Ich konnte keinen Hinweis finden, dass Thorp Agriservices jemals überprüft wurde.

Data are collected and cross-checked electronically.
Daten werden elektronisch erhoben und überprüft.

And he's not even cross-checking his breeds.
Und er macht nicht mal Gegenproben seiner Zuchttiere.

All prospective tenants are personally met and cross-checked before signing the contract.
Alle zukünftigen Mieter werden persönlich besucht und überprüft, ehe sie den Vertrag unterzeichnen.

This assessment is confirmed by cross-checking the economic analysis with the monetary analysis.
Diese Einschätzung wird durch eine Gegenprüfung der wirtschaftlichen Analyse anhand der monetären Analyse bestätigt.

Inspections and cross-checks.
Inspektionen und gegenkontrollen.

Article 14(1) providing for cross-checks.
Artikel 14 Absatz 1, in dem Gegenüberstellungen vorgesehen sind.

Address cross-checks against property owned by one of Hernan Reyes' corporations.
Ich prüfte die Adresse, das Haus gehört einer von Hernan Reyes' Firmen.

For the 1999 harvest, these cross-checks may be carried out on a sample.
Für die Ernte 1999 können diese Kontrollen anhand einer Stichprobe vorgenommen werden.

Administrative checks, notably cross-checks to prevent aid being paid twice for the same calendar year.
Die Verwaltungskontrollen, insbesondere Gegenkontrollen, um jede ungerechtfertigte doppelte Beihilfegewährung für dasselbe Kalenderjahr zu vermeiden.

A risk-based strategy focused on systematic and automated cross-checks of all available relevant data;
Eine risikobasierte Strategie, bei der alle verfügbaren einschlägigen Daten systematisch und automatisch miteinander abgeglichen werden;

Such cross-checks shall be recorded in computer-readable format
Ein derartiger Datenabgleich wird in Computer-lesbarem Format aufgezeichnet

Rural development- correction proposed for absence of cross-checks with the animal database and delayed on-the-spot checks.
Ländliche Entwicklung- finanzielle Berichtigung für fehlende Gegenkontrollen anhand der Tierdatenbank und verspätete Vor-Ort-Kontrollen.

to conduct on-the-spot checks and cross-checks in the case of suspected irregularities;
Kontrollen vor Ort und Gegenkontrollenbei Verdacht auf Unregelmäßigkeiten vorzunehmen;

Indications of irregularities resulting from cross-checks shall be followed-up by any other appropriate administrative procedure and, where necessary, by an on-the-spot check.
Hinweise auf Unregelmäßigkeiten, die sich infolge automatisierter Gegenkontrollen ergeben, werden durch andere angemessene Verwaltungsmaßnahmen und erforderlichenfalls durch eine Vor-Ort-Kontrolle ergänzt.

Administrative checks shall be exhaustive and shall include cross-checks wherever appropriate with, inter alia, data from the integrated administration and control system.
Die Verwaltungskontrolle wird erschöpfend durchgeführt und umfasst Gegenkontrollen, unter anderem in allen geeigneten Fällen anhand der Daten des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems.

The administrative check shall be thorough and include, if appropriate, cross-checks with the data in the integrated administration and control system.
Die Verwaltungskontrolle wird erschöpfend durchgeführt und umfasst Gegenkontrollen, unter anderem anhand der Daten des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems.

Relevant flight plan data exchanges and cross-checks at Community airports between coordinators
Der Austausch verlässlicher Flugplanangaben und die gegenseitige Bestätigung zwischen Koordinatoren und Flugsicherung auf Gemeinschaftsflughäfen

The plan shall allow Member States to make priorities for the validation and cross-checks and subsequent follow-up on inconsistencies based on risk management.
Die Pläne sollen so konzipiert sein, dass die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Risikomanagements bei der Validierung und beim Abgleich sowie bei der anschließenden Weiterverfolgung von Unstimmigkeiten Prioritäten setzen können.

Agri-Environmental Measures for financial year 2006 for weaknesses in cross-checks on-the-spot controls and for incorrect application of sanctions.
Raums- benachteiligte Gebiete und Agrarumweltmaßnahmen für das Haushaltsjahr 2006 wegen Mängeln bei den Gegenkotrollen, Vor-Ort-Kontrollen und der Anwendung von Sanktionen.