DAMAGE ASSESSMENT in German translation

• Schadensbewertung
• Damage Assessment
• Schadensaufnahme
• Schadenserfassung
• Einschätzung der Schäden
• Schadensfeststellung
• Schadensbegutachtung
• Schadensanalyse
• Bewertung der Schäden
• Schadenskartierung
• Schadenserhebung

Examples of using Damage assessment in English and their translations into German

Short-time damage assessment on site.
Kurzfristige Schadensbeurteilung vor Ort.

Damage assessment for insurance companies.
Schadensgutachten für Versicherungen Sicherheitsüberprüfungen.

Damage assessment in power problem/ disaster.
Schadensbewertung in Kraft Problem/ Katastrophe.

Pipecheck software module for mechanical damage assessment.
Pipecheck-Softwaremodul zur Beurteilung mechanischer Schäden.

Supplier of: yachts Independent experts- damage assessment.
Lieferant für: Yachten(Kreuzeryachten) Unabhängige Expertisen, Schadensgutachten.

The inspection operation included a visual inspection of all equipment for integrity and damage assessment.
Der Auftrag beinhaltete eine visuelle Drohneninspektion aller wesentlichen Kraftwerksbauteile und eine Schadensbegutchtung.

For example, remote sensing instruments facilitate swift and nationwide damage assessment after an extreme weather event.
Instrumente zur Fernerkundung ermöglichen beispielsweise eine rasche und flächendeckende Ermittlung von Schäden nach einem Extremwetterereignis.

CSZ was assigned with specialist damage assessment and preparation of a rehabilitation concept incl. calculation of costs.
CSZ wurde mit der ingenieurmäßigen Begutachtung der Schäden, sowie der Anfertigung eines Sanierungskonzeptes einschließlich Kostenberechnung beauftragt.

the Pipecheck data acquisition/analysis software for mechanical damage assessment.
HandySCAN 3D Laserscanner sowie die Pipecheck-Software zur Datenerfassung und -analyse zur Bewertung mechanischer Schäden.

The damage assessment encompassed in addition to washed-out joints
Das Schadensbild umfasste neben Fugenauswaschungen und Inkrustationen vereinzelt auch Längsrisse

A whole day was dedicated to digital object recording, damage assessment and technical analysis of the condition of the fortified church in Șoala.
Ein ganzer Tag wurde nämlich der digitalen Objekterfassung, Schadensaufnahme und technische Bauzustandsanalyse der Kirchenburg in Schaal gewidmet.

In Syria, we have been working to protect local cultural heritage since 2013, by means of the Syrian Heritage Archive Project and the Damage Assessment Database.
In Syrien arbeiten wir seit 2013 mit dem Syrian Heritage Archive Project und der Damage Assessment-Datenbank an der Sicherung des dortigen Kulturerbes.

The expert meeting for the emergency safeguarding of Syria's cultural heritage included several roundtable discussions on damage assessment and current actions by cultural heritage professionals.
Im Rahmen des Treffens fanden verschiedene Diskussionsrunden zur Schadensbewertung und zu laufenden Schutzmaßnahmen für das kulturelle Erbe statt.

Damage assessment, estimate, 12.
Schadensbewertung. Geschätzt zwölf.

Easy and exact damage assessment.
Leichte und exakte Schadensbewertung.

European Commission supports relief efforts in Haïti with first damage assessment: facts and maps.
Europäische Kommission unterstützt Hilfsmaßnahmen in Haiti mit erster Einschätzung der Schäden: Fakten und Karten.

Damage assessment and damage analysis.
Schadensbegutachtung und Schadensanalyse.

Visual tank inspection for integrity, damage assessment& class certification.
Visuelle Tank-Inspektion zur Schadensanalyse& -klassifizierung.

In the future employees will be assigned responsibility for customer care, damage assessment etc.
Künftig sind eigene Mitarbeiter für die Kundenbetreuung, die Schadenserhebung, etc. zuständig.

Would they like me to do further damage assessment?
Soll ich eine weitergehende Schadensbewertung machen?