SCHADENSANALYSE in English translation

• damage analysis
• failure analysis
• injury analysis
• damage assessment

Examples of using Schadensanalyse in German and their translations into English

Qualitätssicherung und Schadensanalyse von Formteilen eingesetzt.
quality assurance and damage analysis of molded parts.

Schadensanalyse an unterschiedlichen Bauteilen z.B. den Schaufeln einer Dampfturbine.
Damage analysis of different components e.g. the blades of a steam turbine.

Sie verfügen lediglich über eine schwenkbare Kamera zur Schadensanalyse.
They are equipped only with a swivelling camera for damage analysis.

In der Regel umfasst eine Schadensanalyse die folgenden Maßnahmen.
Generally, a damage analysis includes the following steps.

Schadensanalyse bei Bauteilen oder Ausstattungen:
Analysis of damaged parts

Auf Basis einer Schadensanalyse erstellen wir einen detaillierten Kostenvoranschlag zur Reparatur.
On the basis of a damage assessment, we draw up a detailed cost estimate for repair.

Qualitätssicherung und Schadensanalyse.
quality assurance and damage analysis.

Je nach Art derVerschmutzung werden verschiedene spektroskopischeund mikroskopische Methoden zur Schadensanalyse eingesetzt.
Depending on the kind ofcontamination different spectroscopic and microscopic methods are used for characterization during failure analysis.

betreiben wir ein Kooperationslabor zur Schadensanalyse.
we maintain a partnership laboratory for the analysis of damages.

Genaue Schadensanalyse ist nur nach Zerlegen des Motors(zumindest des Zylinderkopfs) möglich.
Exact analysis requires decomposition of the engine at least the cylinder head.

Sulzer Turbo Services Indonesia wurde damit beauftragt, eine Schadensanalyse der angerissenen Schaufeln durchzufüh- ren.
Sulzer Turbo Services Indonesia was fur-ther requested to perform failure analysis on the failed/cracked blades.

Das Beste: Dank einer mitgelieferten Software kann der Kunde die Schadensanalyse auf Bauteilebene auch selbst durchführen.
The best part is this- thanks to the supplied software, the customer is able to carry out this damage analysis himself.

Schadensanalyse: Typische Schadensbilder helfen, Schwachstellen einer Applikation zu erkennen und durch geeignete Maßnahmen zu beheben.
Failure Analysis: Typical damage profiles help to detect weak points in applications and correct them by taking appropriate measures.

An einem defekten Keramik-Hybrid-Wälzlager wurde eine Metallographische Schadensanalyse durchgeführt um die Ursache des plötzlichen Ausfalls zu bestimmen.
Metallographic failure analysis has been carried out on a defective ceramic hybrid roller bearing to determine the cause of the defect.

letztlich auch in der Schadensanalyse.
also for weld testing or in damage analysis.

Unabhängige Schadensanalyse Schäden an industriellen Diesel-
Defects or failure in industrial diesel

As-Built-vs als geplant- Schadensanalyse, die vergleicht den As-Built-Zeitplan
As-built vs as-planned- Damage analysis which compares the as-built schedule

Entwicklungsbegleitung und Schadensanalyse für produzierende Industrie und Anwender.
development support and damage analysis for manufacturing industry and users.

können mit einer Schadensanalyse die Schadensursachen ermittelt und Abhilfemaßnahmen vorgeschlagen werden.
a defect in-depth analysis can identify the reasons for the failure.

Als Ingenieurdienstleister bearbeiten wir mit erfahrenen Werkstoff-, Maschinenbau- und Elektroingenieuren Projekte im Bereich der Schadensanalyse von Motoren- und Ventiltriebs-komponenten.
As engineering service provider we handle projects in the field of wear analysis of engine and valve train components.