DAMAGE THE ENGINE in German translation

• Motor beschädigen
• Motor schädigen
• dem Motor Schaden
• zu einer Beschädigung des Motors
• Motorschaden
• Motor beschädigt

Examples of using Damage the engine in English and their translations into German

Using contaminated gasoline can seriously damage the engine carburetor clogged, valve stuck.
Die Verwendung von verschmutztem Benzin kann schwere Motorschäden verursachen blockierter Vergaser, festsitzende Ventile.

This will not damage the engine, but may cause poor operating behaviour.
Dies beschädigt nicht den Motor, könnte aber einer verminderte Leitung hervorrufen.

Using contaminated gasoline can seriously damage the engine carburetor clogged, valve stuck.
Durch Gebrauch minderwertigen Benzins kann ein ernsthafter Motorschaden verursacht werden Vergaserverstopfung, Ventilklemmen usw.

Using contaminated gasoline can seriously damage the engine clogged carburetor, stuck valve.
Durch verunreinigtes oder verdorbenes Benzin kann ein schwerer Motorschaden(an Vergaser und Ventilen) entstehen.

The clean petrol may as a result of long storage damage the engine fuel system.
Ein sauberes Benzin kann während der Lagerung das Kraftstoffsystem des Motors beschädigen.

An improperly tightened spark plug will become very hot and could damage the engine.
Eine nicht richtig angezogene Zündkerze könnte heiß laufen und einen Motorschaden entstehen.

NOTE: Non-detergent or 2-stroke engine lubricants will damage the engine and should not be used.
Öle ohne Detergentadditive oder Zweitaktmotorenöle beschädigen den Motor und sollten nicht verwendet werden.

Driving at high engine revs or a high engine load can severely damage the engine!
Hohe Motordrehzahlen oder eine große Motorbelastung können den Motor schwer beschädigen!

Never refill oil over the higher end of the interval, this will damage the engine.
Füllen Sie nie mehr Öl ein, als angegeben, da dies den Motor beschädigt.

Driving at high engine speeds or a high engine load can severely damage the engine!
Die Fahrt mit hohen Drehzahlen oder eine große Motorbelastung können den Motor schwer beschädigen!

A"rancid" biodiesel on the other hand may damage the engine and the fuel injection system.
Ein gealterter und"ranziger" Biodiesel dagegen kann den Motor und das Einspritzsystem schädigen.

you can damage the engine and shorten its life.
kann das zu Schäden am Motor und zu Verkürzung seiner Lebensdauer führen.

Accelerating the engine with the blades blocked increases the load and may damage the engine and/or clutch.
Durch ein Erhöhen der Motordrehzahl bei blockierten Messern erhöht sich die -Last, und der Motor und/oder die Kupplung können beschädigt werden.

silencer may enter the cylinder and damage the engine.
kann in den Zylinder eindringen und den Motor beschädigen.

These have the advantage that under maximum soot loading they produce a finite increase in counter-pressure and thus do not damage the engine by inadmissibly high counter-pressures.
Diese besitzen den Vorteil, dass sie bei maximaler Rußbeladung einen endlichen Gegendruckanstieg erzeugen und somit den Motor aufgrund eines unzulässig hohen Gegendrucks nicht schädigen.

And debris enters and considerably damages the engine.
Staub und Schmutz in den Motor gelangen, kann dieser dadurch schwer beschädigt werden.

we're gonna damage the engines.
könnten die Triebwerke beschädigt werden.

Do not tow start the engine- danger of damaging the engine!
Den Motor nicht durch Anschleppen anlassen- Gefahr eines Motorschadens!

Not damage the engine!
Nicht den Motor beschädigen!

We thought that they bonnet coming off might damage the engine.
Wir dachten, dass durch die wegfliegende Haube ein Schaden am Motor entstehen könnte.