DEAR PRIESTS in German translation

• liebe Priester
• lieben Priester

Examples of using Dear priests in English and their translations into German

My cordial greeting also goes to you, dear priests, men and women religious and seminarians from Kazakhstan,
Großherziger Einsatz in einem weiten Gebiet Einen herzlichen Gruß richte ich an euch, liebe Priester, Ordensleute und Seminaristen von Kasachstan,

Dear priests, especially you, dear parish priests, do not let
Liebe Priester und besonders ihr, liebe Pfarrer, laßt es auf den Wegen der Einführung in den christlichen Glauben

I address a special thought to you, dear priests, who work every day together with the deacons at the service of the People of God.
Ich richte einen besonderen Gruß an euch, liebe Priester, die ihr gemeinsam mit den Diakonen Tag für Tag im Dienst des Gottesvolkes steht.

May you always remain faithful, dear priests, to the promises that you made to God before your Bishop
Liebe Priester, möget ihr stets den Versprechen treu bleiben können, die ihr Gott vor eurem Bischof

Dear priests of Rome, parish priests,
Willkommen, liebe Priester von Rom, liebe Pfarrer,

Dear priests, may the life and doctrine of the Holy Teacher John of Ávila illumine and support your stay at the Pontifical Spanish College of St Joseph.
Liebe Priester, das Leben und die Lehre des heiligen Lehrmeisters Johannes von Avila möge euren Aufenthalt im Päpstlichen Spanischen Kolleg St. Josef erhellen und stützen.

I invite you, dear priests, to rediscover the“gift”
lade ich euch, liebe Priester, ein, das»Geschenk« und das»Geheimnis«,

You, dear priests, I cordially invite to the closing celebrations of the Year for Priests,
Euch, liebe Priester, lade ich herzlich zu den Abschlußfeierlichkeiten des Priester-Jahres am kommenden 9.,

you, together with your dear priests, know the concrete and real situations because
ich weiß, daß ihr und eure geschätzten Priester die konkreten und realen Situationen kennt,

And it is therefore especially to you, dear priests, religious and lay faithful,
Besonders an euch, liebe Priester, Ordensleute und Laiengläubige, richtet sich daher mein herzlicher Gruß

especially you, dear priests, men and women religious
besonders ihr, liebe Priester, Ordensmänner, Ordensfrauen

Meeting with you, dear priests here present, I think with affection and gratitude of your brethren who work on the Island,
Liebe Priester, wenn ich euch hier begegne, denke ich voll Liebe und Dankbarkeit an eure Mitbrüder,

I entrust this task to you, dear priests, religious, lay people
Diese Aufgabe übertrage ich euch, liebe Priester, Ordensmänner, Ordensfrauen

To you, in particular, dear priests- and I address with affection all the priests of Sardinia- I assure my spiritual nearness,
Ich versichere insbesondere euch, liebe Priester,- und ich wende mich voll Liebe an alle Priester in Sardinien- meine geistliche Nähe,

I greet with affection the Cardinals and Bishops, the dear priests, men and women religious,
Herzlich begrüße ich die Kardinäle und Bischöfe, die geliebten Priester, Ordensmänner und Ordensfrauen

Your Eminencies, Excellencies, reverend and dear priests, I feel especially honoured to provide this small service to you,
Eminenzen, Exzellenzen, hochwürdige, liebe Priester, es ist für mich eine besondere Ehre, Ihnen, die die hl. Katharina von

Dear priests, if you let Christ take hold of you,
Liebe Priester, wenn ihr euch wie der Apostel Paulus von Christus ergreifen laßt,

I cordially greet each one of you, dear priests and seminarians of the Pontifical Ethiopian College,
Von Herzen grüße ich einen jeden von euch, liebe Priester und Seminaristen des Päpstlichen Äthiopischen Kollegs,

Dear priests, do not be afraid to give a blessing, to bless the People of God. Dear priests, continue to bless:
Liebe Priester, habt keine Angst zu segnen, das Volk Gottes zu segnen; liebe Priester, geht weiter mit dem Segen:

Dear Priest of our Lord.
Sehr geehrte Priester des Herrn.