DECALOGUE in German translation

• Dekalog
• Zehn Gebote
• Decalogue
• Zehn Geboten

Examples of using Decalogue in English and their translations into German

to prove that this is a decalogue-a ceremonial decalogue.
um zu beweisen, dass dies ein Dekalog ist- ein zeremonieller Dekalog.

The Decalogue forms an organic unity in which each"word" or"commandment" refers to all the others taken together.
Der Dekalog bildet eine organische Einheit jedes Wort oder Gebot verweist auf das Ganze Wer ein Gebot übertritt, verstoßt gegen das gesamte Gesetz Vgl.

It is, however, most frequently applied to the tables of stone on which the Decalogue was engraven Ex 24:12, 31:18 etc.
Sie wird jedoch am häufigsten auf die Steintafeln angewendet, auf die der Dekalog eingraviert wurde Ex 24:12, 31:18 usw.

cinematográgica This piece belongs to the series" Decalogue.
auf den gleichen Zeitpunkt Interrupt werden seine dating-Dienste.

This famous Decalogue of the great French semiotician was published in the Corriere della Sera 29 May 1969 ed è riproposto in Scritti.
Dieser berühmte Dekalog der großen Französisch semiotician wurde im Corriere della Sera veröffentlicht 29 Mai 1969 ed è riproposto in Scritti.

This famous Decalogue of the great French semiotician was published in the Corriere della Sera 29 May 1969 and it is repeated in Writings.
Dieser berühmte Dekalog der großen Französisch semiotician wurde im Corriere della Sera veröffentlicht 29 Mai 1969 und es wird wiederholt in Schriften.

The theory that the Decalogue was the foundation of Judaism,
Die Theorie, dass der Dekalog war der Grundstein für das Judentum,

to live the demands of the Decalogue.
den Glauben Abrahams nachzuahmen und nach den Vorschriften der Zehn Gebote zu leben«.

On the Decalogue in the NT see art.
Zum Dekalog im NT siehe Kunst.

The Decalogue Alexander of Natural Health,
Der Dekalog Alexander der natürlichen Gesundheit,

The people are taught to regard the Decalogue as a dead letter.
Das Volk wird gelehrt, die Zehn Gebote als einen toten Buchstaben zu betrachten.

The Los Lunas Decalogue Stone is located nearby.
Nahe der Stadt befindet sich der Los Lunas Decalogue Stone.

We see, then, that the Decalogue of Ex.
Wir sehen also, dass der Dekalog von Ex.

The fourth commandment of the Decalogue deals with the family
Das vierte der Zehn Gebote betrifft die Familie,

In gestation since his popular exposition of the Decalogue beginning in 1516 and anticipated especially by A Short Form of the Ten Commandments… the Creed….
In der Schwangerschaft seit seiner populären Darstellung des Dekalogs Beginn in 1516 und erwartet insbesondere durch eine Kurzform der Zehn Gebote… the Creed… das Glaubensbekenntnis….

Absolution of an accomplice in the sin against the sixth commandment of the Decalogue CIC can.
Die Lossprechung des Mitschuldigen an einer Sünde gegen das sechste Gebot des Dekalogs can.

We have therefore prepared a kind of decalogue- the number of principles is of minimal importance at the end of the day- which achieves consensus on the broad principles that would govern a European arms policy.
Demzufolge haben wir eine Art von Zehn Geboten erarbeitet- die Anzahl von Grundsätzen ist letztendlich das Geringste-, die einen Konsens in den Grundzügen einer europäischen Rüstungspolitik herstellen sollen.

for example, in the Decalogue;
wie sie zum Beispiel in den Zehn Geboten definiert sind, verpflichtet fühlen;

And this precept from the Decalogue is precisely an invitation to have a relationship with God that is not false,
Und dieses Wort aus den Zehn Geboten ist die Einladung zu einer Beziehung zu Gott, die nicht falsch ist, ohne Heuchelei,

This is the first precept from the Decalogue which Jesus quotes to the young man who asks him what commandments he should observe:"Jesus said,?You shall not kill,
Genau dieses ist denn auch das erste der Zehn Gebote, an das Jesus den jungen Mann erinnert, der ihn fragt, welche Gebote er einhalten müsse:»Jesus antwortete: