Examples of using Decalogue in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
recognizing His sacred will expressed in Decalogue.
In the name of so absolute freedom of man began to reject the Decalogue, because it contains a number of prohibitions,
W imię więc absolutnej wolności człowieka zaczęto odrzucać Dekalog, bo zawiera wiele zakazów,was leading a partisan war for bringing back the Decalogue into the policy in Uganda.
toczył partyzancką wojnę o przywrócenie Dekalogu do polityki w Ugandzie.Thanks to Radek, the Decalogue project attracts incredible people
Projekt Dekalog, dzięki Radkowi, przyciąga niesamowitych ludziAs we know, morality of believers is based on the Decalogue which obliges in the deposit of faith.
Jak wiemy, moralność ludzi wierzących opiera się na Dekalogu, którego obowiązywalność należy do depozytu wiary.When you concur to international summits. It seems that it was written a kind of decalogue, about how you should behave approved by different ministers of Foreign Affairs.
Podobno sporządzono swego rodzaju dekalog, dotyczący twojego zachowania na międzynarodowych spotkaniach. który podzielają różni ministrowie spraw zagranicznych.It is the voice of God who calls us to keep to the Decalogue, and love to God
To głos Pana Boga, który wzywa nas do zachowania Dekalogu, a w nim miłości BogaIn the beginning of 2011 he even published his Decalogue for the public, entitled"Wise Poland.
Na początku 2011 r. opublikował nawet swój dekalog dla społeczeństwa, zatytułowany"Mądra Polska.This sense of conscience is connected with the world of values built on the Decalogue and the Gospel after all.
To poczucie sumienia wiąże się przecież ze światem wartości budowanych na Dekalogu i Ewangelii.The founders did not have doubts that the Decalogue, completed and deepened by the Gospel, should be the basis of social justice and peace.
Założyciele Unii nie mieli wątpliwości, że podstawą sprawiedliwości społecznej i pokoju winien być Dekalog, uzupełniony i pogłębiony przez Ewangelię.presented so briefly in the Decalogue.
ujętym tak lapidarnie w Dekalogu.values based on the Decalogue.
wartościami opartymi na Dekalogu.We are following the message of the last popes about Decalogue that the human dignity can be restored only by such values on which Europe was built.
Idziemy z przesłaniem ostatnich papieży nt. Dekalogu, że godność człowiekowi są w stanie przywrócić tylko te wartości, na których Europa powstawała.In gestation since his popular exposition of the Decalogue beginning in 1516 and anticipated especially by A Short Form of the Ten Commandments… the Creed….
W ciąży od jego popularnego ekspozycja Dekalogu początku w 1516 i przewidywanych zwłaszcza przez krótki formularz na dziesięć przykazań… the Creed… Creed….We can see that when we compare the circulation of the titles promoting a style of life that is contrary to the Decalogue.
Widać to zwłaszcza wówczas, gdy porównamy ogromny nakład tytułów promujących styl życia sprzeczny z Dekalogiem.How easily it is to forget about the Decalogue in the conditions of influence by various philosophical trends and ideologies!
Jakże łatwo w warunkach silnego oddziaływania różnorakich prądów filozoficznych i ideologii zapomnieć o Dekalogu!The whole pulpit is standing on the head of Moses, holding Decalogue- the natural law- in his hands.
placed pieces that are reminiscent of the Decalogue with visible letters Alfa and Omega.
umieścił szkła, które przypominają o dekalogu z widocznymi na nich greckimi literami alfą i omegą.The Decalogue, too, whose commands call to do good against the power of evil, and the Cross, as the sign of redemption and deliverance from the power of evil,
Również Dekalog, którego przykazania wzywają przecież przeciwko mocy zła do dobrego, oraz krzyż jako znak wybawienia z mocy zła,On one hand those theologians respect the Decalogue, preach its unchangeability
Teolodzy ci z jednej strony poważają Dekalog i głoszą jego świętość
