DECREED DEATH in German translation

• Tod bestimmt hatten
• Tod beschlossen
• Tod verhängt
• unter den Tod festgelegt
• für den Tod verordnet

Examples of using Decreed death in English and their translations into German

We! it is We Who have decreed death Unto you all. And We are not to be outrun.
WIR bestimmten unter euch den Tod, und Uns wird nicht zuvorgekommen.

Then He retains the souls of those against whom He had decreed death and returns the souls of others till an appointed time.
Dann hält ER diejenigen zurück, für die ER den Tod bestimmte, und läßt die anderen bis zu einer festgelegten Frist frei.

then He withhold those on which He hath decreed death, and sendeth back the rest for an appointed term.
Dann hält ER diejenigen zurück, für die ER den Tod bestimmte, und läßt die anderen bis zu einer festgelegten Frist frei.

Then, when We decreed death for him, nothing indicated his death to them except an earthworm eating at his staff.
Und als Wir über ihn den Tod verhängt hatten, da zeigte ihnen nichts seinen Tod an außer einem Tier aus der Erde, das seinen Stock zerfraß;

Then when We decreed death for him, naught discovered his death to them' save a moving creature of the earth which gnawed away his staff.
Und als Wir über ihn den Tod verhängt hatten, da zeigte ihnen nichts seinen Tod an außer einem Tier aus der Erde, das seinen Stock zerfraß; so gewahrten die Ginn deutlich,

Then when We decreed death for him[Sulaiman(Solomon)], nothing informed them(jinns)
Und als Wir über ihn den Tod verhängt hatten, da zeigte ihnen nichts seinen Tod an außer einem Tier aus der Erde,

Her death is decreed.
Ihr Tod ist besiegelt!

We have decreed death among you, and We are not to be outdone.
WIR bestimmten unter euch den Tod, und Uns wird nicht zuvorgekommen.

attempts to prevent any further conflicts between the families by decreeing death for any individual who disturbs the peace in the future.
versucht zu verhindern, dass weitere Konflikte zwischen den Familien von decreeing Tod für jede Person, stört den Frieden in der Zukunft.

the struggle of recent years which decreed the death of vera Emily Thorne and Aiden.
der Kampf der letzten Jahre, die den Tod von Vera verordnete Emily Thorne und Aiden.

We! it is We Who have decreed death Unto you all.
Wir doch haben unter euch den Tod festgelegt.

We have decreed death to you all, and We are not unable.
Wir doch haben unter euch den Tod festgelegt. Und niemand kann Uns zuvorkommen.

We have decreed death to you all, and We are not unable.
Wir haben für euch den Tod verordnet, und Wir sind nicht unfähig dazu.

We have decreed death to you all, and We are not unable.
Wir haben für euch den Tod festgelegt. Und niemand kann Uns voraus sein und abwenden.

We! it is We Who have decreed death Unto you all.
Wir haben für euch den Tod festgelegt.

Then, when We decreed death for him, nothing indicated his death to them except an earthworm eating at his staff.
Und als Wir für ihn den Tod bestimmt hatten, wies sie auf sein Ableben nur das Tier der Erde hin, das seinen Stab fraß.

Then He retains the souls of those against whom He had decreed death and returns the souls of others till an appointed time.
Er hält die eine, für die Er den Tod beschlossen hat, zurück und gibt die andere auf eine festgesetzte Frist frei.

When We decreed death for him, nothing apprised them of his death except a worm which gnawed away at his staff.
Und als Wir für ihn den Tod bestimmt hatten, hat sie auf sein Ableben nur das Kriechtier der Erde hingewiesen, das seinen Stab fraß.

He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.
Er hält die eine, für die Er den Tod beschlossen hat, zurück und gibt die andere auf eine festgesetzte Frist frei.

And when We decreed death for him, nothing showed his death to them save a creeping creature of the earth which gnawed away his staff.
Und als Wir für ihn den Tod bestimmt hatten, hat sie auf sein Ableben nur das Kriechtier der Erde hingewiesen, das seinen Stab fraß.