Examples of using Depocyte in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
DepoCyte is a vial containing a white to off-white-suspension for injection.
DepoCyte should be injected slowly over a period of 1-5 minutes.
DepoCyte muss langsam über einen Zeitraum von 1- 5 Minuten appliziert werden.See‘ Precautions for the handling and disposal of DepoCyte' below.
Siehe hierzu den unten stehenden Abschnitt„ Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung und Entsorgung von DepoCyte“.DepoCyte must not be administered by any other route of administration.
DepoCyte darf nicht auf einem anderen Weg als oben beschrieben verabreicht werden.Adverse reactions more commonly associated with DepoCyte are headache,
Häufig mit DepoCyte in Zusammenhang gebrachte Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen,Do not mix DepoCyte with any other medicinal products see section 6.2.
DepoCyte darf nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden siehe Abschnitt 6.2.An overdose with DepoCyte may be associated with severe arachnoiditis including encephalopathy.
Eine Überdosierung mit DepoCyte könnte zu einer schweren Arachnoiditis einschließlich Enzephalopathie führen.No carcinogenicity, mutagenicity or impairment of fertility studies have been conducted with DepoCyte.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, Mutagenität und Beeinträchtigung der Fertilität mit DepoCyte durchgeführt.No definite interactions between DepoCyte delivered intrathecally and other medicinal products have been established.
Zwischen intrathekal verabreichtem DepoCyte und anderen Arzneimitteln wurden keine eindeutigen Wechselwirkungen festgestellt.DepoCyte is not recommended for use in children
Von der Anwendung von DepoCyte bei Kindern und Jugendlichen ist abzuraten,Just before withdrawing DepoCyte, gently invert the vial to mix the particles evenly.
Unmittelbar vor Entnahme von DepoCyte die Durchstechflasche zur gleichmäßigen Durchmischung der Partikel vorsichtig umdrehen.DepoCyte is a suspension for injection that contains 50 mg of the active substance, cytarabine.
DepoCyte ist eine Injektionssuspension, die 50 mg des arzneilich wirksamen Bestandteils Cytarabin enthält.DepoCyte is a sustained-release formulation of cytarabine,
DepoCyte ist eine Cytarabin-Formulierung mit verzögerter Wirkstofffreisetzung,One patient at the 125 mg dose level died of encephalopathy 36 hours after receiving DepoCyte intraventricularly.
Ein Patient mit einer Dosis von 125 mg verstarb an Enzephalopathie 36 Stunden nachdem er DepoCyte intraventrikulär erhalten hatte.Pregnancy and breast-feeding DepoCyte should not be given to pregnant women as it may harm an unborn child.
Schwangerschaft und Stillzeit DepoCyte darf nicht während der Schwangerschaft angewendet werden, da es zu Schäden des ungeborenen Kindes führen kann.The importance of concurrent dexamethasone administration should be emphasised at the initiation of each cycle of DepoCyte treatment.
Zu Beginn jedes Behandlungszyklus mit DepoCyte muss die Bedeutung einer gleichzeitigen Gabe von Dexamethason betont werden.Indicating that the release of cytarabine from DepoCyte and the pharmacokinetics of cytarabine are linear in human CSF.
Dies weist darauf hin, dass die Freisetzung von Cytarabin aus DepoCyte und dessen Pharmakokinetik in der menschlichen Zerebrospinalflüssigkeit linear verlaufen.Before using DepoCyte, warm the vial to room temperature(18°C- 22°C) for at least 30 minutes.
Vor Verwendung von DepoCyte die Durchstechflasche mindestens 30 Minuten auf Raumtemperatur(18 °C bis 22 °C) erwärmen lassen.DepoCyte can cause arachnoiditis an inflammation of the arachnoid,
DepoCyte kann Arachnoiditis verursachen Entzündung der Spinnengewebshaut,The proportion of patients alive at 12 months was 24% for DepoCyte versus 19% for unencapsulated cytarabine.
Der Anteil der nach 12 Monaten überlebenden Patienten betrug 24% bei Behandlung mit DepoCyte verglichen 
