DESTABILISE in German translation

• destabilisieren
• Destabilisierung
• destabilisiert
• destabilisiert wird

Examples of using Destabilise in English and their translations into German

the corridor will destabilise again.
wird der Spalt wieder instabil.

There was widespread concern in the committee that increasing quotas could destabilise the market.
Im Ausschuss gab es allgemein Bedenken, eine Erhöhung der Quoten könne den Markt destabilisieren.

A lack of integration can lead to parallel societies which may destabilise receiving countries.
Fehlende Integration kann zu Parallelgesellschaften führen, die die Aufnahmeländer destabilisieren könnten.

The CCCTB will also address distortions in current tax systems that can destabilise the economy.
Die GKKB wird auch Verzerrungen entgegenwirken, die durch die derzeitigen Steuersysteme bedingt sind und die die Wirtschaft destabilisieren können.

This may well destabilise the country, increase starvation
Er kann das Land destabilisieren, den Hunger verschlimmern

assassinate, destabilise.
töten, destabilisieren.

time again that C sugar quotas destabilise the market.
hat immer wieder erklärt, dass C-Zuckerquoten den Markt destabilisieren.

Even the suspicion that Iran is pursuing a nuclear weapon can destabilise the Middle East.
Allein der Verdacht, dass der Iran auf eine Atomwaffe aus ist, kann bereits die Stabilität im Nahen Osten gefährden.

For an independent Kosovo will still have a significant Serbian minority which will destabilise the country.
In einem unabhängigen Kosovo wird es nach wie vor eine bedeutende serbische Minderheit geben, die das Land destabilisieren wird.

Full repayment of the deposit now could destabilise both the bank and the Bulgarian financial system.
Eine vollständige Rückzahlung der Einlage zum jetzigen Zeitpunkt könnte sowohl die FIB als auch das bulgarische Finanzsystem destabilisieren.

shoulders will sink in and destabilise the spine.
können die Wirbelsäule destabilisieren.

A relatively small but untimely import consignment could seriously destabilise the delicate balance of the market.
Eine relativ kleine, aber zu einem ungünstigen Zeitpunkt eintreffende Importsendung könnte das empfindliche Marktgleichgewicht erheblich destabilisieren.

Such damage to its image could destabilise the government.”.
Ein Imageschaden diesen Ausmaßes könnte die Regierung destabilisieren.“.

Ivanović's murder could destabilise the entire region, Jutarnji list fears.
Der Mord an Ivanović könnte die gesamte Region destabilisieren, fürchtet Jutarnji list.

Qatar's diplomatic isolation will further destabilise the region, Jornal de Negócios warns.
Die diplomatische Isolierung Katars wird die Region weiter destabilisieren, warnt Jornal de Negócios.

Category 1 includes large institutions that could potentially destabilise the financial system.
Kategorie 1 umfasst große Institute, die unter Umständen die Stabilität des Finanzsystems gefährden können.

The loss of its second most powerful military power would significantly destabilise Nato.
Der Verlust der zweitstärksten Militärkraft würde eine schwerwiegende Destabilisierung der Nato bedeuten.

Rash decisions that spark uncertainty for the Cypriot people will further destabilise the banking system.
Vorschnelle Entscheidungen, die das zypriotische Volk verunsichern, werden das Bankensystem weiter destabilisieren.

If we destabilise them they could blow this ship apart.
Wenn wir sie destabilisieren, könnten sie dieses Schiff auseinanderreißen.

Excessive intervention could destabilise markets.
Ein Übermaß an Eingriffen könnte die Märkte destabilisieren.