DEVELOPMENT DIMENSION in German translation

• Entwicklungsdimension
• Dimension der Entwicklung
• entwicklungspolitische Dimension
• Entwicklungsaspekt
• entwicklungsmäßige Dimension

Examples of using Development dimension in English and their translations into German

marked the progress of this land following a development dimension of man and especially respecting the balance between city and country.
markiert die Fortschritte dieses Landes nach einem Entwicklung Dimension des Menschen und die Achtung vor allem das Gleichgewicht zwischen Stadt und Land.

marked the progress of this land following a development dimension of man and especially respecting the balance between city and country.
markiert die Fortschritte dieses Landes nach einem Entwicklung Dimension des Menschen und die Achtung vor allem das Gleichgewicht zwischen Stadt und Land.

According to Development Dimensions International, from intellectual property to customer satisfaction, 80% of a company's valuation is now intangible.
Laut Development Dimensions International ist der Wert eines Unternehmens- vom geistigen Eigentum bis hin zur Kundenzufriedenheit- heutzutage zu 80% immaterieller Natur.

The sustainable development dimension.
Die Dimension der nachhaltigen Entwicklung.

The sustainable development dimension in the WTO framework needs to be strengthened35.
Die Dimension der nachhaltigen Entwicklung innerhalb des WTO-Rahmens muss gestärkt werden35.

The Council emphasised the importance of the development dimension in this round.
Der Rat betont, dass in dieser Verhandlungsrunde der Entwicklungsaspekt eine wichtige Dimension bilden wird.

The rural development dimension is also relevant to those countries that recently joined the EU.
Die Dimension der ländlichen Entwicklung ist auch für jene Länder relevant, die der EU vor kurzem beigetreten sind.

There is also a development dimension, and a dimension of defending and promoting human rights.
Er betrifft ebenfalls die Entwicklung, die Verteidigung und die Förderung der Menschenrechte.

With the addition of the sustainable development dimension(Gothenburg Strategy),
Ergänzt um die Dimension der nachhaltigen Entwicklung(Strategie von Göteborg)

The proposal to ensure that there is a social, sustainable development dimension in employment matters in offshore industry;
Ein Vorschlag zur Gewährleistung der sozialen Dimension der nachhaltigen Entwicklung der Offshore-Industrie bei arbeitsrechtlichen Belangen;

ACP countries consider the development dimension as the key element of the Doha Agenda.
auch für die AKP-Staaten bildet die Entwicklungsdimension das Schlüsselelement der Agenda von Doha.

This goal was complemented by an environment and sustainable development dimension at the European Council in Gothenburg a year later.
Ein Jahr später wurde dieses Ziel durch den Europäischen Rat von Göteborg um die Dimensionen Umwelt und nachhaltige Entwicklung ergänzt.

Further, the development dimension will also have to be addressed in negotiating multilateral rules on competition point 35.
Ferner muß die Entwicklungskomponente auch bei der Aushandlung multilateraler Regeln für den Wettbewerb berücksichtigt werden Ziff. 35.

How can the difficulties in ensuring that there is a social, sustainable development dimension in employment matters in the offshore industry be overcome?
Überwindung von Schwierigkeiten bei der Wahrung der sozialen Dimension der nachhaltigen Entwicklung der Offshore-Industrie in arbeitsrechtlichen Belangen?

new opportunities for trade in services and the crucial development dimension of the Round.
neue Möglichkeiten für den Handel mit Dienstleistungen und die bedeutende entwicklungspolitische Dimension der Verhandlungsrunde stehen.

The Commission aims to strengthen the sustainable development dimension of bilateral trade negotiations
Ihr Ziel ist es, die Dimension der nachhaltigen Entwicklung in bilateralen Handelsverhandlungen zu stärken und die Förderung von

There is no doubt in my mind that the agreements are not conventional trade agreements as they have an intrinsically strong development dimension.
Meiner Meinung nach handelt es sich bei diesen Abkommen zweifelsohne nicht um konventionelle Handelsabkommen, weil sie starke entwicklungspolitische Aspekte aufweisen.

All bilateral negotiations provide the opportunity for the Commission to strengthen the sustainable development dimension of its Agreements and translate its policy commitments into concrete action.
Alle bilateralen Verhandlungen geben der Kommission Gelegenheit, die Dimension der nachhaltigen Entwicklung in ihren Abkommen zu stärken und ihr theoretisches Engagement in konkrete Maßnahmen zu umzusetzen.

Integrate the sustainable development dimension into trade policy, including through the systematic inclusion of
Einbeziehung der Dimension der nachhaltigen Entwicklung in die Handelspolitik, unter anderem durch die systematische Aufnahme von Bestimmungen über die nachhaltige Entwicklung,

Concerning the European agenda, Mr Wilms stressed the need to further strengthen the sustainable development dimension, through mainstreaming and through reinforcing the EU Sustainable Development Strategy.
In Bezug auf die europäische Agenda hebt er hervor, dass die Dimension der nachhaltigen Entwicklung durch eine durchgehende Berücksichtigung des Themas sowie eine Konsolidierung der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung gestärkt werden müsse.