DEVELOPMENT DIMENSION IN SPANISH TRANSLATION

• dimensión de desarrollo
• aspecto del desarrollo
• aspectos del desarrollo

Examples of using Development dimension in English and their translations into Spanish

In contrast to Professor Evenett's presentation, Dr Razzaque asserted that the development dimension in the Doha Round is nearly ignored.
Discrepando con los puntos de vista del Dr. Evenett, el Dr. Razzaque afi rmó que la Ronda de Doha hacía prácticamente caso omiso de la dimensión de desarrollo.

WTO media relations director Keith Rockwell also noted that while coverage of the development dimension had been due to the work of Oxfam
Keith Rockwell señaló también que, si bien la cobertura de la dimensión de desarrollo se había debido a la labor de Oxfam y otras organizaciones no gubernamentales, había que reconocer

The representative of the United States of America said that the development dimension of Doha should address not only the growing need for liberalization of trade of developed countries,
El representante de los Estados Unidos de América dijo que la dimensión de desarrollo de Doha debería abarcar no sólo la creciente necesidad de liberalización del comercio de los países desarrollados,

tangible actions to mainstream the development dimension into the Organizations' programs and activities.
tangibles para incorporar la dimensión de desarrollo en los programas y las actividades de la Organización.

coherence, and the development dimension.
coherencia y dimensión de desarrollo.

to take fully into account the development dimension.
tuviera plenamente en cuenta la dimensión de desarrollo.

Strengthen the development dimension in multilateral trade agreements,
Consoliden los aspectos del desarrollo en los acuerdos sobre el comercio multilateral,

It was important to ensure that the development dimension was adequately addressed in international investment law,
Era importante velar por que el aspecto del desarrollo se tratara adecuadamente en el derecho internacional sobre inversión,

He stated that Thailand remains committed to the economic, social and sustainable development dimension of the Millennium Development Goals,
Declaró que Tailandia seguía comprometida con las dimensiones de desarrollo económico, social

important challenge for UNCTAD, since it had been the first WTO Ministerial Meeting to incorporate the development dimension, with specific references to UNCTAD.
había sido la primera Reunión Ministerial de la OMC en que se tenían en cuenta los aspectos del desarrollo, con referencias concretas a la UNCTAD.

Experts noted that no other international organization has so far addressed the issue of trade in construction services in a comprehensive manner with emphasis on the development dimension.
Los expertos señalaron que hasta ahora ninguna otra organización internacional había abordado la cuestión del comercio de los servicios de construcción de una forma global y haciendo hincapié en el aspecto del desarrollo.

It has a clear human rights and social development dimension and its main goal is to create a set of mandatory limitations
Tiene una clara dimensión de desarrollo social y derechos humanos, y su principal objetivo es crear un conjunto de limitaciones y excepciones obligatorias que

To assist the Government in addressing the development dimension of the peacebuilding process, including the challenges in the social sectors,
Que ayude al Gobierno a hacer frente a la dimensión de desarrollo del proceso de consolidación de la paz,

The role of UNCTAD in trade was generally seen as introducing the development dimension into negotiations and as providing assistance to developing countries in the formulation of a positive agenda
Se consideró en general que la función de la UNCTAD en el comercio introducía la dimensión del desarrollo en las negociaciones y ayudaba a los países en desarrollo a formular un programa positivo

We insist that Doha must include a development dimension to build competitiveness
Insistimos en que se incluya en Doha una dimensión de desarrollo para crear competitividad y capacidad en los

The development dimension of the Framework, reflected in paragraphs 20 to 25, should also be
También debe prestarse especial atención a la dimensión del desarrollo del Marco,

We therefore believe that there is a need for global strategy to prioritize the development dimension into global processes in order for developing countries to benefit from the opportunities offered by globalization.
Por lo tanto, consideramos que existe la necesidad de una estrategia mundial para dar prioridad a la dimensión del desarrollo en los procesos mundiales de modo que los países en desarrollo se beneficien de las oportunidades que brinda la globalización.

In that context, they also underscored the need to strengthen and implement the development dimension in the series of international economic,
En ese contexto, pusieron de relieve además la necesidad de fortalecer y poner en práctica la dimensión del desarrollo en la serie de negociaciones económicas,

The current impasse in the Doha Round was undermining the development dimension of trade and thwarted any meaningful integration of the least developed countries
El actual estancamiento de la Ronda de Doha está afectando a la dimensión de desarrollo del comercio e impide que los países menos adelantados

adapt to the changing realities of the multilateral trading system and prioritize the development dimension of the organization's mandate,
cambiantes del sistema multilateral de comercio y dar prioridad a la dimensión de desarrollo del mandato de la organización,