TIME DIMENSION IN SPANISH TRANSLATION

• dimensión temporal
• dimensión del tiempo
• la dimensión de tiempo

Examples of using Time dimension in English and their translations into Spanish

unless the God of the universe were outside the time dimension and could see the beginning
el Dios del universo estuviera fuera de la dimensión tiempo, y pudiera ver el comienzo

usually the more recent one(i.e. sliced by Time dimension) in MOLAP for fast query performance,
normalmente los más recientes(por ejemplo particionando por la dimensión tiempo) en modo MOLAP para mejorar la velocidad de las consultas,

the authorities are aware of the time dimension and the rigid deadlines they must confront,
son conscientes de la dimensión temporal y de los rígidos plazos que deben cumplir

Concerning the time dimension-- the long-term outlook-- of the right of peoples' to peace, Mr. Cançado Trindade indicated that
Con respecto a la dimensión temporal-- la perspectiva a largo plazo-- del derecho de los pueblos a la paz,

then the cause of the universe must be some entity operating in a time dimension completely independent of and preexistent to the time dimension of the cosmos.
ser alguna entidad operando en una dimensión de tiempo completamente independiente de y preexistente a la dimensión del tiempo del cosmos.

Incorporating the time dimension into the topic under discussion could have still more serious consequences: how much time should be allowed before implementing the urgent action mechanisms provided for by the conventions protecting persons against enforced disappearance,
Incorporar el elemento de la dimensión temporal en el tema que nos ocupa puede tener consecuencias más graves aún:¿cuánto tiempo debería esperarse para poder poner en marcha los mecanismos de acciones urgentes previstos en las convenciones que protegen a las personas contra las desapariciones forzadas,

consider the concepts of"official" and"private" acts and the time dimension of immunity e.g.,
examinar los conceptos de los actos"oficiales" y"privados" y la dimensión temporal de la inmunidad por ejemplo,

presented to the international community at the occasion of the World Summit on Information Society is being further expanded to provide more coverage for newly-defined ICT development parameters and integrate the time dimension into the datasets.
método de análisis comparativo para las TIC, desarrollado durante 2004 y presentado a la comunidad internacional con ocasión de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, con objeto de abarcar mejor los nuevos parámetros de desarrollo de las TIC e integrar en los datos la dimensión temporal.

ethical, by the time dimension of the matter what surveys show the reasons why corruption is not subtracted votes is seated among voters the idea that the end justifies the means:
ético, por la dimensión temporal del asunto- lo que muestran las encuestas sobre los motivos por los que la corrupción no resta votos es que está asentada entre los electores la idea de que el fin justifica los medios:

it incorporates the time dimension as an element of intent on the part of the perpetrator the perpetrator must have intended to remove a person from the protection of the law for a prolonged period of time..
incorpora la dimensión temporal como elemento intencional de el autor el autor de el hecho debe tener la intención de dejar fuera de el amparo de la ley a una persona por un tiempo prolongado.

You hold time dimensions and you hold alternate dimensions..
Tienen dimensiones de tiempo y tienen dimensiones alternadas.

Most of the time, dimensions are discrete
La mayoría de las veces, las dimensiones son discretas

Swipe up and down to switch between the time dimensions.
Deslice hacia arriba y hacia abajo para cambiar entre las dimensiones de tiempo.

There are three physical dimensions as we see them, and there are three time dimensions.
Hay tres dimensiones físicas como las vemos, y hay tres dimensiones de tiempo.

Weather data for different time dimensions.
Datos meteorológicos para diferentes dimensiones temporales.

Swipe gesture to change time dimensions.
Gesto de deslizar para cambiar las dimensiones de tiempo.

Charge and discharge for approx 500 times Dimension.
Carga y descarga por aproximadamente 500 veces Dimensión.

In this breath we connect tribes, times, dimensions;
En esta respiración conectamos con tribus, tiempos, dimensiones;

Includes 3 sterilisation bags that can be reused up to 20 times dimensions: Approx.
Incluye 3 bolsas esterilizadoras reutilizables hasta 20 veces medidas aprox.

Time dimensions and dates of events should be included in administrative registers
La dimensión temporal y las fechas de los acontecimientos deben incluirse en los registros administrativos,