DEVELOPMENT OF NEW SERVICES in German translation

• Entwicklung neuer Dienste
• Entwicklung neuer Dienstleistungen
• Entwicklung neuer Services
• Entwicklung neuer Produkte

Examples of using Development of new services in English and their translations into German

The argument that the development of new services could be jeopardized by the inclusion of television on demand is no longer tenable.
Das Argument, die Entwicklung neuer Dienste könne durch die Einbeziehung von Fernsehen auf Abruf gefährdet werden, ist nicht mehr begründbar.

If part of this can be outsourced, IT departments will have the spare capacity needed for innovation and the development of new services.
Wenn ein Teil der IT-Leistungen ausgelagert werden kann, können die frei werdenden Kapazitäten auf Innovation und die Entwicklung neuer Dienste ausgerichtet werden.

An enabling environment also includes stimulating measures designed to have a“prime pumping” effect on the development of new services and applications.
Ein positives Umfeld beinhaltet auch stimulierende Maßnahmen, die eine anregende Wirkung auf die Entwicklung neuer Dienste und Anwendungen haben sollen.

We must have a commitment especially to the development of new services, taking into account the special needs of the elderly in rural environments.
Wir müssen uns insbesondere für die Entwicklung neuer Dienst leistungen einsetzen, die den besonderen Bedürfnissen der älteren Menschen in ländlichen Gebieten Rechnung tragen.

The absence of a real Single Market for electronic communications hinders the development of new services accessible throughout the internal market to the disadvantage of European consumers.
Das Fehlen eines echten Binnenmarkts für elektronische Kommunikation behindert die Entwicklung neuer, im gesamten Binnenmarkt zugänglicher Dienste zum Nachteil der europäischen Verbraucher.

Investments in mature mobile markets are more driven by capacity increases and by the development of new services and this should be reflected in the cost model.
Investitionen in ausgereifte Mobilfunkmärkte erfolgen eher infolge von Kapazitätsausweitungen und der Entwicklung neuer Dienste, was sich im Kostenrechnungsmodell niederschlagen sollte.

Also, the development of new services such as video-on-demand
Im übrigen hängt die Entwicklung neuer Dienste, wie Video auf Abruf

As regards mobile communications, the evolution from second to third generation implies the development of new services based on the possibility of transferring large amounts of data.
Der Übergang von der zweiten zur dritten Generation der Mobilkommunikation ermöglicht die Schaffung neuer Dienste auf der Grundlage der Möglichkeit, große Datenmengen zu übertragen.

will prove essential to stimulate the demand for mobile communications and the development of new services.
auch ihrer Qualität zunehmend für die Förderung der Nachfrage nach Mobilkommunikation und der Entwicklung neuer Dienste entscheidend sein.

because that is the key to the real development of new services in the fields of electronic commerce
dies ist der Schlüssel zur wirklichen Entwicklung neuer Dienstleistungen im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs

Further, product innovations related to technological change have led to the development of new services such as hybrid mail services, the use of internet technology and e-commerce services..
Darüber hinaus führten Produktinnovationen in Verbindung mit der technologischen Entwicklung zur Entwicklung neuer Dienste, wie den Hybrid-Postdiensten, zur Nutzung des Internets und von E-Commerce-Diensten.

Broadband is a technology enabling the delivery of new advanced content and promoting the development of new services, at the same time improving the delivery of the existing ones.
Die Breitbandtechnologie gestattet es, Inhalte auf hohem Niveau zu übermitteln, und sie fördert die Entwicklung neuer sowie die verbesserte Bereitstellung bereits bestehender Dienste.

enterprises, stimulate the development of new services responding to the requirements of the customers and to improve the financial situation of the railway undertakings.
neue Unternehmen entstehen und die Entwicklung neuer, den Kunden bedürfnissen entsprechender Dienste gefördert und die finanzielle Lage der Eisenbahn unternehmen verbessert werden.

specific programmes promoting the development of new services and content are also playing a role in stimulating demand
spezifische Programme zur Förderung der Entwicklung neuer Dienste und Inhalte kurbeln ebenfalls die Nachfrage an und tragen zum Entstehen

gradual deployment of alternative infrastructures, thereby driving the development of new services and applications.
der allmählichen Einrichtung alternativer Infrastrukturen, wodurch die Entwicklung neuer Dienste und Anwendungen vorangetrieben wird.

Furthermore, the development of new services such as video on demand
Im übrigen hängt die Entwicklung neuer Dienste, wie Video auf Abruf

Acceleration in the development of new services and offers.
Beschleunigung der Entwicklung neuer Services und Angebote.

what role does data protection play in the development of new services?
bieten Sie an und welche Rolle spielt der Datenschutz bei der Entwicklung neuer Dienste?

advice to assist with designing new products or support the development of new services.
Tat bereit, bei der Gestaltung eines neuen Produktes mitzuwirken oder die Entwicklung einer neuen Dienstleitung zu unterstützen.

also by taking the next steps in the development of new services and functionalities.”.
auch bei den nächsten Schritten wie der Entwicklung neuer Dienstleistungen.“.