DEVELOPMENTS IN TURKEY in German translation

• Entwicklungen in der Türkei
• Entwicklung in der Türkei

Examples of using Developments in turkey in English and their translations into German

Mrs Oomen-Ruijten and many of my fellow Members wanted to take account of these positive signals and developments in Turkey after the reform efforts in Turkey came to a standstill last year.
Diesen positiven Signalen und Entwicklungen in der Türkei wollten Sie, Frau Oomen-Ruijten, und ein Großteil meiner Kolleginnen und Kollegen nach dem letztjährigen Stillstand in den Reformbemühungen der Türkei Rechnung tragen.

The European Council welcomes recent positive developments in Turkey as noted in the Commission's progress report,
Der Europäische Rat begrüßt die jüngsten positiven Entwicklungen in der Türkei, die die Kommission in ihrem Sachstandsbericht festgehalten hat,

in particular with regard to the recent developments in Turkey, Romania and Russia.
des Subtyps H5N1 geprüft, insbesondere mit Blick auf die jüngsten Entwicklungen in der Türkei, in Rumänien und in Russland.

Though political developments in Turkey have been attracting the most attention lately,
Obwohl aktuell die politischen Entwicklungen in der Türkei die größte Aufmerksamkeit auf sich ziehen, wurzelt die momentane

exercise a positive and helpful influence on developments in Turkey.
hilfreichen Einfluß auf die Entwicklungen in der Türkei auszuüben, erwartet werden.

However, in view of certain developments in Turkey, the Community considered that it was not advisable for the moment to press on with the Community procedures leading to the signing and entry into force of this Financial Protocol.
Angesichts gewisser Entwicklungen der Lage in der Türkei war man jedoch in der Gemeinschaft der Auffassung, daß die weiteren Gemeinschaftsverfahren für die Unterzeichnung und die Inkraftsetzung dieses Finanzprotokolls zunächst ausgesetzt werden sollten.

The developments in Turkey show how quickly these values can erode.
Wie schnell diese Werte erodieren können, zeigen die Entwicklungen in der Türkei.

Mr. Schulz talks on current developments in Turkey's domestic affairs and foreign policy.
Ludwig Schulz spricht zu aktuellen innen- und außenpolitischen Entwicklungen in der Türkei.

The Kurdish situation in the region can't be examined independently of the developments in Turkey.
Die kurdische Situation in der Region kann nicht unabhängig von den Entwicklungen in der Türkei betrachtet werden.

The current developments in Turkey are the inevitable result of Recep Tayyip Erdoğan's foreign and domestic policy….
Die aktuellen Entwicklungen in der Türkei sind das zwangsläufige Ergebnis der Außen- und Innenpolitik von Recep Tayyip Erdoğan….

It is no secret that we are concerned about developments in Turkey, in particular about the human rights situation and that this overshadows our relations.
Es ist kein Geheimnis, dass die Entwicklung der Türkei, insbesondere die Menschenrechtslage, uns Sorgen bereitet und unsere Beziehungen überschattet.

Ludwig Schulz gives an interview to the primary German public TV channel Das Erste on current developments in Turkey.
Ludwig Schulz gibt dem öffentlich-rechtlichen Fernsehsender Das Erste ein Interview zu den aktuellen Entwicklungen in der Türkei.

the Kurdish political movement seen as actual developments in Turkey.
der kurdisch politischen Bewegung im Hinblick auf die aktuellen Entwicklungen in der Türkei.

He claimed Turkey had updated Hamas on developments in Turkey's relations with Israel Al-Kofia Press,
Seinen Worten zufolge wurde die Hamas im Laufe der Gespräche von Seiten der Türkei über die Entwicklungen ihrer Beziehungen zu Israel aktualisiert al-Kofiahpress,

Adjusted for foreign exchange andconsolidation effects, internal growth remained strong at 3.1 percent, mostly due to positive developments in Turkey, Germany and Argentinadriving the increase.
Bereinigt um Währungs- undKonsolidierungseffekte verzeichneten wir ein starkes internes Wachstum von3,1 Prozent, was vor allem durch die positiven Entwicklungen in der Türkei, Deutschland und Argentinien gestützt wurde.

While the European Parliament responded to negative developments in Turkey by voting to cut pre-accession funding, there was disagreement
Während das Europäische Parlament auf die negativen Entwicklungen in der Türkei reagierte, indem es sich dafür aussprach, die der Türkei im Zuge der Beitrittsvorbereitungen bewilligten Mittel zu kürzen,

where he focuses on political developments in Turkey and the Cyprus conflict.
in Berlin und befasst sich mit politischen Entwicklungen in der Türkei sowie dem Zypernkonflikt.

serve to integrate political developments in Turkey into the plot.
die dazu dienen, politische Entwicklungen in der Türkei in die Handlung zu integrieren.

In an interview with the German Sunday newspaper“Bild am Sonntag”, Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier spoke about Europe's refugee policies, the situation in Syria and the latest developments in Turkey and Ukraine.
Außenminister Frank-Walter Steinmeier im Interview mit der Zeitung"Bild am Sonntag" zur europäischen Flüchtlingspolitik, der Lage in Syrien sowie den jüngsten Entwicklungen in der Türkei und der Ukraine.

In the light of the developments in Turkey and the attacks in Germany, it became clear
Angesichts der Entwicklungen in der Türkei und den Anschlägen in Deutschland wurde allen bewusst,