DIFFERENTIATED RESPONSIBILITIES in German translation

• differenzierten Verantwortung
• unterschiedlichen Verantwortlichkeiten
• unterschiedlichen Verantwortung
• differenzierten Verantwortlichkeiten
• im diversifizierte Verantwortlichkeiten
• differenzierte Verantwortung
• unterschiedlicher Verantwortlichkeiten
• differenzierten Verantwortungen
• unterschiedliche Verantwortlichkeiten
• differenzierter Verantwortlichkeiten

Examples of using Differentiated responsibilities in English and their translations into German

effect of gas emissions, under the principle of common but differentiated responsibilities, and according to countries' respective capacities.
aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und entsprechend den jeweiligen Möglichkeiten der einzelnen Länder zu einer Abschwächung und Entschärfung des durch Gasemissionen hervorgerufenen Treibhauseffekts beitragen.

One of the results of Lima is a 23-pages draft for the Paris agreement which needs to follow the principle of common but differentiated responsibilities taking into account"different national circumstances.
Ein Ergebnis von Lima ist ein 23-seitiger Entwurf für ein zu verhandelndes Paris Abkommen. Dieses soll dem Prinzip der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortlichkeiten folgen, aber"in the light of different national circumstances.

The EU will continue to explore all options available to widen the basis of the necessary action in line with the ultimate objective of the Convention taking into consideration the principle of common but differentiated responsibilities.
Die EU wird weiterhin alle ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zur Erweiterung der Grundlage für die erforderlichen Maßnahmen gemäß den wesentlichen Zielen des Übereinkommens sondieren, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der gemeinsamen, jedoch differenzierten Verantwortung.

as well as the common but differentiated responsibilities of States as set forth in Principle 7 of the Rio Declaration on Environment and Development.
der entwickelten Länder und der Entwicklungsländer sowie der gemeinsamen, jedoch unterschiedlichen Verantwortlichkeiten der Staaten nach Grundsatz 7 der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung;

constructively participate in an urgent and global response to the challenge of climate change on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Herausforderungen des Klimawandels gefunden wird, die auf dem Grundsatz gemeinsamer, aber unterschiedlicher Verantwortlichkeiten beruht und den jeweiligen Fähigkeiten Rechnung trägt.

Whether they are able to deploy the transformative leadership required will in part depend on how the international community translates the concept of‘common but differentiated responsibilities' into the final Paris agreement.
Ob es ihnen gelingt, die für einen solchen Wandel nötige Kraft aufzubringen, hängt zu einem guten Teil davon ab, wie die internationale Gemeinschaft den Begriff„gemeinsame, aber differenzierte Verantwortung" im Abschlussdokument von Paris definieren wird.

countries' responsibilities will be based on“common but differentiated responsibilities and respective capabilities in light of different national circumstances.”.
Die Pflichten der Länder ergeben sich aus„gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortlichkeiten und Fähigkeiten unter dem Gesichtspunkt unterschiedlicher nationaler Umstände“.

including“common but differentiated responsibilities and respective capabilities,” were affirmed.
aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und jeweiligen Fähigkeiten“ sind bestätigt worden.

in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
im Einklang mit ihren gemeinsamen aber differenzierten Verantwortungen und jeweiligen Fähigkeiten.

in accordance with their common, but differentiated responsibilities and respective capabilities.
aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und ihren jeweiligen Möglichkeiten erfordert.

We must continue to be aware that, regarding climate change, there are differentiated responsibilities. As the United States bishops have said, greater attention must
Darum muss man deutlich im Bewusstsein behalten, dass es im Klimawandel diversifizierte Verantwortlichkeiten gibt, und sich- wie die Bischöfe der Vereinigten Staaten sagten- entsprechend„besonders auf die Bedürfnisse der Armen,

Common but differentiated responsibilities.
Gemeinsame Verantwortlichkeiten, die jedoch differenziert wahrgenommen werden.

All countries should be invited to contribute to the efforts under this framework according to their differentiated responsibilities and respective capabilities.
Alle Länder sollten aufgefordert werden, je nach ihren unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und Fähigkeiten ihren Beitrag zu den Anstrengungen in diesem Rahmen zu leisten.

Differentiation: In line with the principle of"common but differentiated responsibilities" developed countries should continue to undertake economy-wide absolute emission reduction targets.
Differenzierung: Im Einklang mit dem Grundsatz der"gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten" sollten die Industrieländer weiterhin für ihre gesamte Wirtschaft geltende absolute Emissionssenkungsziele umsetzen.

Responsibility for further action post-2012 should be governed by the principle of'common but differentiated responsibilities' and should be mindful of countries' differing'capabilities.
Maßnahmen im Zeitraum nach 2012 sollten sich am Prinzip der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung orientieren und berücksichtigen, dass die einzelnen Länder über unterschiedliche Möglichkeiten gebieten.

Based on the principle of"common but differentiated responsibilities", each country,
Basierend auf dem Prinzip der„gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortung", muss jedes Land,

The Council reaffirms its willingness to meet those obligations in the context of the common but differentiated responsibilities of all Parties to contribute to efforts to combat climate change.
Der Rat bekräftigt seine Bereitschaft, diesen Verpflichtungen nachzukommen, und zwar im Rahmen der gemeinsamen, wenn auch unterschiedlichen Verantwortung aller Vertragsparteien, einen Beitrag zu den Anstrengungen zur Bekämpfung der Klimaänderungen zu leisten.

In this context they refer to the principle laid down in the Convention of the"common but differentiated responsibilities" of industrialised and developing countries for global climate change.
Sie beziehen sich dabei auf das in der Konvention festgelegte Prinzip der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortung von Industrie- und Entwicklungsländern für den globalen Klimawandel.

A dialogue on the role of developing countries in the fight against climate change will therefore have to take into account the principles of equity and of common but differentiated responsibilities.
Beim Dialog über die Rolle der Entwicklungsländer bei der Bekämpfung des Klimawandels müssen daher die Grundsätze der Billigkeit und gemeinsamer, aber differenzierter Verantwortung berücksichtigt werden.

we have common but differentiated responsibilities, meaning that the rich countries- those who emit eight
aber differenzierte Aufgaben, was bedeutet, dass die reichen Länder- deren Emissionen acht-