SHARED RESPONSIBILITIES in German translation

• geteilte Verantwortung
• gemeinsame Verantwortung
• gemeinsamen Verantwortlichkeiten
• geteilte Verantwortlichkeiten
• geteilten Zuständigkeiten
• Shared Responsibilities
• geteilten Verantwortung
• gemeinsamen Verantwortung
• geteilter Verantwortung
• gemeinsamer Verantwortung
• gemeinsame Verantwortlichkeiten

Examples of using Shared responsibilities in English and their translations into German

Shared responsibilities.
Geteilte Zuständigkeit.

Towards shared responsibilities with third countries.
Für eine Aufteilung der Zuständigkeiten mit den Drittländern.

These are shared responsibilities in keeping with the principle of international solidarity and burden sharing..
Diese geteilte Verantwortung entspricht dem Grundsatz der internationalen Solidarität und Lastenteilung.

solidarity between the Member States, based on shared responsibilities.
Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten auf der Grundlage gemeinsamer Zuständigkeiten.

The ministers discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency.
Die Minister erör tern Fragen in Zusammenhang mit der gemeinsamen Zuständigkeit der Länder des Eurogebiets für die gemeinsame Währung.

On other continents there are shared responsibilities and complex situations,
Bei anderen Kontinenten wird die Verantwortung geteilt und sind die Situationen komplex,

combines greater rights to consultation with shared responsibilities.
verknüpft erweiterte Mitspracherechte mit Mitverantwortung.

Matching funds flow from the federal government to state and local governments by formulae delineating the shared responsibilities.
Entsprechende Mittel fließen nach Berechnung aufgrund verschiedener, nach den Richtlinien gemeinsamer Verantwortung definierter Formeln von der Bundesregierung zu den entsprechenden Stellen in den Bundesstaaten oder auf lokaler Ebene.

At meetings of the Eurogroup the ministers discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency.
Bei den Sitzungen der Eurogruppe erörtern die Minister Fragen, die mit ihren gemeinsamen Zuständigkeiten hinsichtlich der einheitlichen Währung zusammenhängen.

comparison would be industry, transportation and energy, where there are shared responsibilities.
städtischen Klimaziele ist daher nur in Sektoren mit geteilten Kompetenzen, wie zum Beispiel Industrie, Transport und Energie.

The couple have already entered a serious long-term legal/financial commitment with shared responsibilities(mortgage to buy a home, etc);
Das Paar ist eine langfristige rechtliche/finanzielle Verpflichtung von gewisser Tragweite eingegangen, für die das Paar gemeinsam die Verantwortung trägt z. B. Aufnahme einer Hypothek für den Kauf eines Hauses.

Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens,
Welche gemeinsamen Ziele wir auch anstreben, die Asiaten müssen dafür sorgen, dass sie anhand von geteilten Verpflichtungen, geteilten Lasten,

We have shared responsibilities in Parliament and we also share a legal training which reminds us of that aphorism,'justice delayed is justice denied.
Wir haben gemeinsam Verantwortung im Parlament übernommen, und gemeinsam haben wir auch eine juristische Ausbildung genossen, so dass uns der Denkspruch"aufgeschobene Gerechtigkeit ist aufgehobene Gerechtigkeit" geläufig ist.

It is interesting to note that within this policy the Commission has taken into account innovative aspects which are in the domain of shared responsibilities mainly environment, rural development.
Es ist interessant, dass die Kommission im Rahmen dieser Politik innovative Aspekte berücksichtigt hat, die in den Bereich der konkurrierenden Zuständigkeiten fallen insbesondere Umwelt, Entwicklung des ländlichen Raums.

Over the past 25 years, the European defence industry has concentrated its collaborative ventures on the basis of individual project programmes where nations have shared responsibilities for management, costs, development and production.
In den vergangenen 25 Jahren konzentrierte sich die europäische Verteidigungs industrie bei ihren Kooperationsvorhaben auf individuelle Projektprogramme, bei denen die beteiligten Staaten die management-, kosten-, entwicklungs- und produktionsseitige Verantwortung teilten.

But by all accounts, it was at least a polite discussion of the two sides' differences as well as a recognition of their shared responsibilities to govern, rather than another empty episode of partisan point scoring.
Nach all dem, was man hört, war es weder eine höfliche Diskussion zwischen zwei verschiedenen Seiten noch eine Beachtung ihrer geteilten Verantwortlichkeit zu regieren, sondern eher eine leere Episode eines parteilichen Punktesammelns.

namely that on comitology there will be shared responsibilities between the European Parliament and the Council.
dem Rat diskutiert werden muß, wonach bei der Komitologie die Verantwortung zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat aufgeteilt werden soll.

She has shared responsibilities with Steve.
Sie hat Verantwortung mit Steve geteilt.

The camp, shared responsibilities, open platform for expression.
Das Camp, die geteilten Verantwortlichkeiten, die offene Gesprächsplattform.

A disintegrating society that fails at its shared responsibilities.
Eine auseinanderfallende Gesellschaft, die an ihren gemeinsamen Aufgaben scheitert.