SHARED RESPONSIBILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidades compartidas
• responsabilidades comunes
• distribución de responsabilidades
• reparto de responsabilidades
• responsabilidad compartida
• compartir responsabilidades
• funciones compartidas
• obligaciones compartidas

Examples of using Shared responsibilities in English and their translations into Spanish

seriously commit ourselves to our shared responsibilities, we will hopefully be able to ascertain a more harmonious world for future generations.
nos comprometemos seriamente a cumplir con nuestras responsabilidades compartidas, posiblemente podremos garantizar un mundo más armonioso a las generaciones futuras.

Notions of shared responsibilities and of global partnership in development should be explored.
Deberían estudiarse los conceptos de la responsabilidad compartida y la asociación mundial en materia de desarrollo.

The fulfilment such shared responsibilities is the cornerstone of the human development of the persons concerned
El cumplimiento de las corresponsabilidades compartidas constituye el punto de partida para el desarrollo humano de las personas

Others suggested that adopting the idea of shared responsibilities instead of obligations might also help to narrow the differences in the working group.
Otros sugirieron que adoptar la idea de compartir la responsabilidad en lugar de las obligaciones permitiría tal vez reducir las diferencias en el Grupo de Trabajo.

For example it is still difficult to speak about shared responsibilities, the caring economy still needs to be more widely implemented in terms of governance models.
Por ejemplo, hablar de corresponsabilidad sigue siendo difícil, como lo es para la economía de los cuidados que aún debe ser más reconocida en los modos de gobernanza.

Shared responsibilities between countries of origin, transit and destination in addressing migration challenges and opportunities;
Iii La responsabilidad compartida de los retos y las oportunidades que implica la migración entre los países de origen, de tránsito y de destino;

institutions based on mutual solidarity and shared responsibilities.
instituciones duraderas basadas en la solidaridad recíproca y las responsabilidades compartidas.

international cooperation on the basis of mutual interests and benefits, shared responsibilities and partnership.
base de intereses y beneficios mutuos, del reparto de las responsabilidades y de la asociación.

mutual benefit and shared responsibilities.
las ventajas mutuas y la distribución de las responsabilidades.

with the international community and shared responsibilities are key elements for NEPAD's success.
con la comunidad internacional y las responsabilidades compartidas son los elementos clave para el éxito de la NEPAD.

The very principle of shared responsibilities was being questioned, whereas it was vital.
Se pone en tela de juicio el principio mismo de la responsabilidad compartida, pese a ser esencial.

in particular in the acceptance by countries of shared responsibilities.
en particular por el hecho de que los países aceptaban las responsabilidades compartidas.

build understanding and acceptance of shared responsibilities, and enhance respect among all Australians.
fomentar la comprensión y la aceptación de las responsabilidades compartidas, y aumentar el respeto entre todos los australianos.

require that people and organizations from many sectors of society recognize and act upon shared responsibilities.
las organizaciones de muchos sectores de la sociedad reconozcan las responsabilidades que comparten y actúen en consecuencia.

Such roles include the headship of the family and shared responsibilities in household work.
Por ejemplo, la dirección de la familia y la manera de compartir las responsabilidades en el hogar.

Noting the shared responsibilities of the Security Council
Observando las responsabilidades compartidas del Consejo de Seguridad

self-critical periodic review of the implementation of shared responsibilities.
sustantivo y autocrítico sobre la implementación de responsabilidades comunes.

objectives and shared responsibilities in which each agency would bring to bear its particular sectoral competencies.
objetivos convergentes y en las responsabilidades compartidas, en virtud de la cual cada organismo aportaría sus competencias sectoriales particulares.

A worldwide approach to enhancing the availability of data therefore has to be based on the principle of networking and shared responsibilities between Governments and international organizations.
Por consiguiente, un enfoque mundial para aumentar la disponibilidad de datos tendrá que basarse en el principio del establecimiento de redes y la distribución de responsabilidades entre los gobiernos y las organizaciones internacionales.

genuine interdependence and shared responsibilities, and that it should be carried out in the context of the United Nations system;
una auténtica interdependencia y responsabilidades comunes, y que debe entablarse en el marco del sistema de las Naciones Unidas;