DIFFERENTIATED RESPONSIBILITIES in Swedish translation

• differentierat ansvar
• differentierade ansvar

Examples of using Differentiated responsibilities in English and their translations into Swedish

while taking into account common but differentiated responsibilities and respective capabilities,
där hänsyn tas till ett gemensamt men differentierat ansvar och till respektive förmåga

NOTES that economically more advanced developing countries should participate according to their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
de ekonomiskt mer framskridna utvecklingsländerna bör medverka i enlighet med sitt gemensamma men differentierade ansvar och med respektive lands resurser.

always in accordance with the United Nations principle of common but differentiated responsibilities.
hela tiden i enlighet med FN: s princip om gemensamma men åtskilda ansvarsområden.

comprehensive post-2012 agreement, based notably on the principle of common but differentiated responsibilities need to be launched at the UN Climate Change Conference to take place in Bali in December this year,
allomfattande avtal för tiden efter 2012- huvudsakligen grundat på principen om gemensamt men differentierat ansvar- med anledning av frågans brådskande natur måste påbörjas vid FN: s klimatkonferens på Bali

This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
Denna överenskommelse borde bygga på principen med ett delat men samtidigt differentierat ansvar.

The principle of common but differentiated responsibility is correct.
Principen om ett gemensamt men differentierat ansvar är riktig.

The buzz words,'common but differentiated responsibility', first uttered at the Earth Summit in Rio,
Principen”gemensamt men differentierat ansvar”, som formulerades vid Riokonferensen, har sedan dess dykt upp

It is a necessary obligation of industrialised countries to respect the Convention's principle of"common but differentiated responsibility.
Industriländerna måste respektera konventionens princip om ett"gemensamt men differentierat ansvar.

But still the core of the fifth environmental action programme(5EAP) is the principle of shared but differentiated responsibility of all actors.
Men kärnan i det femte åtgärdsprogrammet är fortfarande principen om ett delat men differentierat ansvar för alla aktörer.

A realistic document, the resolution takes into account the fact that Member States have a‘common but differentiated responsibility' which reflects their development and growth.
I resolutionen, som är ett realistiskt dokument, tar man hänsyn till att medlemsstaterna har”gemensamt men differentierat ansvar”, som återspeglar deras utveckling och tillväxt.

However, the concept of shared but differentiated responsibility has not gained the necessary support from the wealthiest countries.
Men uppfattningen om delat, men olika, ansvar har inte fått nödvändigt gehör från de rikaste länderna.

Government officials from western China are actually citing the controversial concept known as“common but differentiated responsibility”-a principle that is used in international climate negotiations to distribute mitigation responsibilities between developed and developing countries.
Regeringstjänstemän från västra Kina faktiskt citera den kontroversiella begrepp som kallas"gemensamt men differentierat ansvar"-en princip som används i de internationella klimatförhandlingarna för att fördela minsknings ansvar mellan utvecklade länder och utvecklingsländer.

Differentiated responsibility" also means that there is a need for solidarity,
Differentierat ansvar" betyder också att det behövs solidaritet,

based on the principle of joint, but differentiated, responsibility of Member States on the question of combating climate change.
framför allt samlade röst, som bygger på principen om medlemsstaternas gemensamma men differentierade ansvar för att bekämpa klimatförändringarna.

the resolution takes into account the fact that Member States have a'common but differentiated responsibility' which reflects their development and growth.
som är ett realistiskt dokument, tar man hänsyn till att medlemsstaterna har”gemensamt men differentierat ansvar”, som återspeglar deras utveckling och tillväxt.

I believe that approval of this resolution- which stresses that the international agreement should be based on the principle of common but differentiated responsibility, with the developed countries taking the lead in reducing their emissions
Genom att godkänna denna resolution- där det betonas att det internationella avtalet bör bygga på principen om gemensamt men åtskilt ansvar, där de utvecklade länderna går före genom att minska sina utsläpp

serious importance of the principle of a'common but differentiated responsibility' when placing the world's major historical polluters,
den djupa betydelsen av principen med ett”gemensamt men differentierat ansvar” när man ger världens historiskt stora utsläppsproducenter,

While recognising that countries have common but differentiated responsibilities, this issue is also relevant for many developing countries.
Även om man måste se att alla länder har gemensamt men olika stort ansvar är denna fråga också av vikt för många utvecklingsländer.

This basic idea of differentiated responsibilities also finds expression in the Generalized Scheme of Preferences(GSP), which is granted as an autonomous arrangement under the rules of the WTO.
Denna utgångspunkt när det gäller ett differentierat ansvar erkänns dessutom av det allmänna preferenssystemet(GSP), som givits en självständig ställning under WTO: regler.

principles called for action on climate change that reflected“common but differentiated responsibilities” from the parties involved.
s ramkonvention om klimatförändring(UNFCC) åtgärder beträffande klimatändring som återspeglade"allmänt men differentierat ansvar" för de involverade parterna.