DIFFERENTIERAD BEHANDLING in English translation

• differential treatment
• differentiated treatment

Examples of using Differentierad behandling in Swedish and their translations into English

är en av de bestämda förutsättningarna för att accelerera läkningsprocessen differentierad behandling.
one of the determining conditions for accelerating the healing process is differentiated treatment.

däribland bestämmelserna om särskild och differentierad behandling, och med beaktande av parternas ömsesidiga intressen
including special and differential treatment, taking account of the Parties' mutual interests

Om denna fråga- som i sig kräver gemensamma åtgärder och differentierad behandling- kombineras med andra områden är jag rädd
I fear that combining this problem- which in itself calls for joint and differentiated treatment- with other areas may endanger concerted

vilket även är fallet när det gäller särskild och differentierad behandling samt tullskydd.
critical for developing countries, as is special and differential treatment and tariff protection.

skyldigheter tillsammans med regler om särskild och differentierad behandling i linje med obalansen i det kvarvarande skyddet mellan nord och syd?
flanked by rules on special and differentiated treatment in line with the asymmetry in the remaining protection between North and South?

sär- och differentierad behandling och troligen även öppenhet.
special and differentiated treatment and probably transparency too.

olika typer av nät, företag och tjänster14 och att en eventuell differentierad behandling av marknadsaktörer eller plattformar måste motiveras.
business models and services14, and any differentiated treatment of market players or platforms must be justified.

Dessa alternativ måste baseras på principen om icke-reciprocitet i det allmänna preferenssystemet liksom på införandet av en klausul om en särskild differentierad behandling inom WTO.
These alternatives must be based on the principle of non-reciprocity established in the generalised system of preferences(GSP) as well as on the introduction of a clause establishing special, differentiated treatment at the WTO.

handelsmöjligheter samt särskild och differentierad behandling.
as well as special and differentiated treatment.

Jag vill understryka att alla förhandlingsmodeller som bygger på en differentierad behandling av en annan medlemsstat, oavsett vilka skäl som åberopas,
I would like to emphasize the fact that any negotiation formula introducing differentiated treatments for another Member State,

där så är fallet bör de berörda leverantörerna av onlinebaserade förmedlingstjänster omfattas av transparenskrav avseende differentierad behandling på grundval av dessa funktioner och gränssnitt.
the relevant providers of online intermediation services should be subject to transparency requirements related to differentiated treatment based on these functionalities and interfaces.

För att harmonisera rapporteringskraven med den nya artikel 43 a om differentierad behandling av investerare, och för att undvika en överlappning mellan begreppen”värdet av investeringar” i artikel 46.2 h och”värdet av investeringar i eget kapital” i artikel 46.2 i är det nödvändigt att uppdatera artikel 46 i förordningen om gemensamma bestämmelser.
In order to align reporting requirements with the new Article 43(a) on differentiated treatment of investors and to avoid a duplication between the'value of investments' in Article 46(2)(h) and'equity investments' in Article 46(2)(i), it is necessary to update Article 46 of the Common Provisions Regulation.

särskild och differentierad behandling och framför allt handeln med jordbruksprodukter,
special and differentiating treatment and, above all, the trade in agricultural products,

utstationerade arbetare etc. Jag är helt emot ytterligare uppdelning av arbetare i kategorier och differentierad behandling som ger vissa arbetare
refugees and posted workers, etc. I totally oppose the further segregation into categories of workers and the differential treatment granting some workers

tillhandahåller en beskrivning av eventuell differentierad behandling- oavsett
provides a description of any differentiated treatment, whether through legal, commercial

får användas för differentierad behandling av privata investerare,
may be used for differentiated treatment of private investors,

Differentierad behandling är också viktig i förhållandet till både brottslingar och brottsoffer.
Differentiation is also important to both in relation to offenders and victims.

Denna beskrivning kan innefatta åtminstone all differentierad behandling med avseende på särskilda åtgärder
That description may include at the least every instance of different treatment in the sense of specific measures

I det andra fallet har man påbörjat ett arbetsprogram avseende särskild och differentierad behandling som innehåller ett hundratal förslag.
In the latter case, a work programme has finally been launched on the subject of special and differential treatment, with a hundred or so proposals.

I det andra fallet har man föreslagit ett arbetsprogram avseende särskild och differentierad behandling som innehåller ett hundratal förslag.
In the latter case, a work programme has been proposed on the subject of special and differential treatment, with a hundred or so proposals.