DIRECT COUPLING in German translation

• direkte Kopplung
• direkte Kupplung
• Direktkopplung
• Direktkupplung

Examples of using Direct coupling in English and their translations into German

ISO/DIN bottom mounting for close or direct coupling to the valve topworks.
ISO/DIN untere Montage für eng aneinanderliegende oder direkte Verbindung mit den Ventiloberteilen.

Mm(4”) High-End midrange in direct coupling with the double-bass system between the two woofers.
In direkter Ankopplung an das Doppel-Bass-System ist zwischen den beiden Tieftönern ein 100mm High-End-Mitteltöner integriert.

Optional adapter for direct coupling of the MPCC III directly onto the Baader CANON EOS protective T-ring.
Optionaler Adapter zum Direktanschluss des MPCC III an den Baader CANON EOS Protective T-Ring.

Direct coupling to detailed market
Direkte Schnittstellen zu detaillierten Markt-

This is the first study in mice to show a direct coupling of angiogenic sprouting to artery formation.
Dies ist die erste Studie in Mäusen, die den Beweis für eine direkte Verbindung zwischen angiogener Sprossung und Arterienbildung liefert.

Direct coupling of the driving machine and the driven machine
Die direkte Koppelung von Antriebs- und Arbeitsmaschine ist aus Platzgründen

Surgical diathermy: Electrosurgery instruments can produce radio frequency voltages that might result in direct coupling between the instrument and the implant.
Chirurgische Diathermie: Durch elektrochirurgische Instrumente erzeugte hochfrequente Spannungen können zu einer direkten Kopplung zwischen Instrument und Implantat führen.

Direct coupling of PSIpenta PLuS over the KARDEX specific production data acquisition(PDA) system for the realization of highest performance requirements.
Direkte Kopplung von PSIpenta PLuS über das KARDEX-spezifische BDE-System zur Realisierung höchster Performanceanforderungen.

Development of high-efficient and reliable hybrid systems with direct coupling of battery and fuel cell causing a minimum need for power electronics.
Entwicklung hocheffizienter und zuverlässiger Hybridsysteme mit direkter Kopplung von Batterie und Brennstoffzelle und minimalem Bedarf an Leistungselektronik Direkthybridisierung.

Direct coupling of Roots booster pumps without frames for models WS/U 251/501 and WH 700/702 for simple vacuum performance upgrade.
Direkter, rahmenloser Anschluss über Adapter von Wälzkolbenpumpen unserer Baureihen WS/U 251/501 und WH 700/702 bei erhöhten Vakuumanforderungen.

The 12 MC 100/ 24 MC 100 Media Converters allows the direct coupling of twisted-pair cable(100BaseTX) and multimode fiber(100BaseFX) in an Ethernet network.
Die Mediakonvertoren 12 MC 100/ 24 MC 100 ermöglichen eine direkte, repeaterlose Kopplung von Twisted-Pair und LWL-Segmenten in einem Fast Ethernet Netzwerk.

The limit switch is available with a flange for direct coupling to the motor and it can be customised with labels and colours according to the customer's requirements.
Die Endschalter können mit Flansch zur direkten Anbringungan den Motor und auf Wunsch mit kundenspezifischen Typenschildern und Farben geliefert werden.

Patient oriented image acquisition usng endoscopes and endosonographic devices in the operation/examination room with direct coupling to examination system(Phoenix) and hand or footswitch triggered acquisition.
Patientenorientierte Bildaufnahme im OP/Untersuchungsraum für Endoskopie und Endosonographie mit direkter Anbindung an Befundungssystem(Phoenix) und Bildauslösung am Untersuchungsgerät Hand- oder Fuss-schalter.

Applications that establish a direct coupling of a virtual and a real plant,
Anwendungen die eine direkte Kopplung von virtueller und realer Anlage

the signal which is produced by this direct coupling can be suppressed due to the very small frequency difference.
Empfangssignal durchgeführt wird, kann das Signal, das durch diese direkte Kopplung entsteht, aufgrund der gleichen Frequenz unterdrückt werden.

HPP Palosco: 1 vertical Kaplan turbine, direct coupled to synchronous generator.
KW Palosco: 1 vertikale Kaplanturbine mit direkter Kopplung mit Synchrongenerator.

Her propulsion is by one slowspeed, direct coupled 6-cylinder diesel engine, MAN-B.
Der Antrieb erfolgt mit einem langsam laufenden, direkt gekuppelten 6-Zylinder Dieselmotor, MAN-B.

A crank arm and several mounting brackets are available for damper applications where the actuator cannot be direct coupled to the damper shaft.
Ein Kurbelarm und mehrere Halterungen stehen für Dämpfer Anwendungen wo der Antrieb direkt darf nicht an die Dämpfer Welle gekoppelt.

vertical Kaplan tube turbine with direct coupled asynchronous generator, designed for a
eine(1) vertikale Kaplan-Rohrturbine mit direkt gekoppeltem Asynchrongenerator, ausgelegt für eine Netto-Förderhöhe von 4,76 m

Placed an order with GUGLER Water Turbines for the supply of one vertical Kaplan Turbine featuring an output of 445 kW with a direct coupled generator and hydraulic unit as well as for the supervision of the installation and commissioning.
S einen Auftrag zur Lieferung einer vertikalen Kaplan Turbine mit einer Leistung von 445 kW mit direktgekoppelten Generator und Hydraulikaggregat, sowie Überwachung der Montage und Inbetriebnahme.