MECHANICAL COUPLING in German translation

• mechanische Kopplung
• mechanische Verbindung
• mechanische Kupplung
• mechanische Ankopplung
• mechanischen Verbindungseinrichtungen

Examples of using Mechanical coupling in English and their translations into German

Our mechanical couplings are bidirectional and unidirectional.
Unsere Produktion umfasst bidirektionale und unidirektionale mechanische Kupplungen her.

Superior- Stronger pullout strength than mechanical couplings.
Überlegen- Stärkere Verbindung als mechanische Kupplungen.

other glass panes or the mechanical couplings bear an EEC component type-approval mark.
die Windschutzscheiben und die anderen Scheiben bzw. die mechanischen Verbindungseinrichtungen mit dem EWG-Genehmigungszeichen versehen sind.

A range of mechanical couplings and flange adaptors for all weather
Eine Reihe von mechanischen Kupplungen und Flanschadaptern für alle Wetter-

Mechanical couplings are used to join pipes of different materials
Mechanische Kupplungen werden eingesetzt, um Rohre aus unterschiedlichen

A prerequisite is that two additional mechanical couplings plus a torque flange have to be installed in the shaft.
Dies setzt voraus, dass in die Welle zwei zusätzliche mechanische Kupplungen plus Drehmomentflansch zu integrieren sind.

Depending on the roof, special ridge angle connectors, counterweights or mechanical couplings provide even more secure fastening.
Je nach Dach sorgen spezielle Firstwinkelverbinder, Gegengewichte oder mechanische Kopplungen für noch mehr Sicherheit bei der Verankerung.

The following equation applied to the mechanical coupling.
Für die mechanische Verbindung gilt.

For mechanical coupling of the actuators, specific end pieces(tips
Für eine mechanischen Ankopplung der Aktoren können spezifische Endstücke(Kopf-

Among the various types of mechanical coupling components for tractors a basic distinction is made between.
Unter den zahlreichen Arten mechanischer Verbindungseinheiten für Zugmaschinen lassen sich im wesentlichen unterscheiden.

national component type-approval for a mechanical coupling, or prohibit the sale
die Bauartgenehmigung mit nationaler Geltung für eine mechanische Verbindungseinrichtung verweigern noch den Verkauf

Naturally smart construction with one main drive servo motor together with mechanical coupling of additional motions by cardan shafts.
Leicht verständliche Bauweise durch einen Servomotor als Hauptantrieb und mechanische Kopplung weiterer Bewegungen über Kardanwelle.

Mechanical coupling type' means a mechanical coupling device for which type-approval of a component within the meaning of Article 2 of Directive 70/156/EEC may be granted.
Typ einer mechanischen Verbindungseinrichtung" ein Verbindungsteil, für das die Typgenehmigung im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 70/156/EWG erteilt werden kann.

While this is normally achieved via mechanical coupling from the camera body,
Während dies für gewöhnlich mithilfe einer mechanischen Kupplung am Kameragehäuse erreicht wird,

Where there is a difference, however, is that the piston(or diaphragm) is pulled simultaneously into the opening position after a certain core stroke by means of a screw piece mechanical coupling.
Abweichend davon ist jedoch, daß der Kolben(die Membran) nach einem gewissen Ankerhub gleichzeitig über einen Mitnehmeranschlag(mechanische Kopplung) vom Magnetanker in Öffnungsstellung gezogen wird.

other glass-pane and/or of mechanical coupling which satisfies the construction
anderer Scheiben und/oder von mechanischen Verbindungen, die den Bau- und Prüfvorschriften der Anhänge III

Using purely mechanical coupling elements from Lock.
Perfekt synchronisiert mit den rein mechanischen Koppelungen von Lock.

During mechanical coupling, the coupler hooks engage automatically.
Die automatische Wedgelock Kupplung arbeitetet nach dem Grundprinzip der Verkeilung der Kupplungsverschlüsse.

Initially the change from drives with mechanical coupling to those with electronically regulated coupling took a completely different direction.
Der Umstieg von Antrieben mit mechanischer Kupplung zu einer elektronisch geregelten Kupplung ging erst einmal in eine ganz andere Richtung.

Via a mechanical coupling they drive several high-pressure pumps which,
Über eine mechanische Koppelung treiben sie die Hochdruckpumpen an,