DIRECT NEGOTIATIONS in German translation

• direkte Verhandlungen
• direkten Gesprächen
• Direktverhandlungen
• direkten Verhandlungen
• direkte Verhandlung
• direkte Gespräche
• direkter Verhandlungen

Examples of using Direct negotiations in English and their translations into German

The President stressed,"There is no solution other that through direct negotiations.
Der Staatspräsident betonte:„Die einzige Lösung führt über direkte Verhandlungen.

These are usually used as the basis for direct negotiations between shippers and carriers.
Diese werden in der Regel als Grundlage bei direkten Verhandlungen zwischen Verladern und Spediteuren verwendet.

The sole objective of this attack was to impede the start of direct negotiations.
Einziges Ziel dieses Anschlags ist es, den geplanten Beginn direkter Verhandlungen zu blockieren.

Federal Minister Westerwelle: announcement of direct negotiations an important signal for the peace process.
Bundesminister Westerwelle: Ankündigung direkter Verhandlungen wichtiges Signal für den Friedensprozess.

Secretary Kerry is undertaking an effort to resume direct negotiations without preconditions between the parties.
US-Außenminister Kerry unternimmt große Anstrengungen für die Wiederaufnahme direkter Verhandlungen ohne Vorbedingungen zwischen den Parteien.

Direct negotiations between the potential buyer
Direkte Verhandlungen des Interessenten mit dem Eigentümer,

Since summer 2013 direct negotiations are taking place between the parties on Kerry's initiative.
Seit Sommer 2013 wird auf Kerrys Initiative wieder direkt zwischen den Parteien verhandelt.

The United States agreed with Israel's view that Egypt should engage in direct negotiations.
Die Vereinigten Staaten waren wie Israel der Ansicht, dass Ägypten nun direkte Verhandlungen aufnehmen sollte.

Nevertheless the breakthrough only came during direct negotiations between the GDR and the(West) Berlin Senate.
Der Durchbruch wurde jedoch erst in direkten Verhandlungen zwischen der DDR und dem (West-)Berliner Senat erreicht.

We are also due commission if because of our activities the two parties start direct negotiations.
Ein Provisionsanspruch bleibt auch dann bestehen, wenn aufgrund unserer Tätigkeit Vertragsparteien direkte Verhandlungen aufnehmen.

Lugansk are willing to participate in direct negotiations with the Ukrainian government under the following conditions.
Lugansk sind bereit, an direkten Verhandlungen mit der ukrainischen Regierung unter folgenden Bedingungen teilzunehmen.

unrealistic attempt to establish peace between Israel and the Palestinians through direct negotiations between the parties.
unrealistischen Versuch machen, Frieden zwischen Israel und den Palästinensern durch direkte Verhandlungen zu schaffen.

We will continue to strive alongside our partners to get the Middle East peace process back on track through direct negotiations about a fair two-state solution.
Wir werden mit unseren Partnern weiter mit allem Nachdruck darauf hinwirken, den Nahost-Friedensprozess auf dem Wege direkter Verhandlungen über eine faire Zwei-Staaten-Lösung wieder in Gang zu bringen.

the ILO and the campaign for clean clothing have achieved their first successes in direct negotiations with the companies.
der Kampagne für saubere Kleidung gelungen, in den letzten Jahren in direkten Verhandlungen mit den Konzernen erste Erfolge zu erzielen.

The U.S. military, for its part, is bypassing the Commerce Department and opening direct negotiations with China, according to a Pentagon official involved in these negotiations..
Das US-Militär seinerseits umgeht das Handelsministerium und eröffnet direkte Verhandlungen mit China, einem Pentagon-Offiziellen zufolge, der in diese Verhandlungen einbezogen ist.

As well as ensuring more favourable terms for software procurement, this also allows Swiss universities to save time since SWITCH handles the direct negotiations with Microsoft.
Damit erhalten Hochschulen günstigere Konditionen bei der Softwarebeschaffung. Zudem sparen sie Zeit, weil SWITCH die direkten Vertragsverhandlungen mit Microsoft übernimmt.

The result of this action often depended on their ability to direct negotiations to the necessary course and to show to the groom's family to the best advantage.
Von ihrer Fähigkeit, die Verhandlungen ins nötige Flußbett zu richten und die Familie des Bräutigams im vorteilhaften Licht oft vorzustellen es hängte das Ergebnis der gegebenen Veranstaltung ab.

While the Arab-Israeli peace process that was launched in Madrid in 1991 is structured on the basis of direct negotiations between the parties, the UN constantly undercuts this principle.
Die UNO versucht ständig, das Prinzip der direkten Verhandlungen zwischen beiden betroffenen Parteien, auf dem der im Jahr 1991 in Madrid in Gang gesetzte arabisch-israelische Friedensprozess beruht, zu untergraben.

in the context of auctions and through direct negotiations with the seller, but that is not all we offer.
nur Domains zu Festpreisen, im Rahmen von Auktionen und direkten Verhandlungen mit dem Verkäufer an.

Norms of the law extended the preferential treatment over direct negotiations, the method used norme zakona proširile su preferencijalni tretman u odnosu na izravne pregovore, metodu koja se koristila.
Norms of the law extended the preferential treatment over direct negotiations, the method used Rechtsnormen dehnten die Vorzugsbehandlung auf direkte Verhandlungen aus, die Methode.