Examples of using Direct negotiations in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Direct negotiations with Serbia and Greece proved inconclusive,
Директни преговори са Србијом и Грчком остали су без резултата,That is why I have always considered direct negotiations to be the best option,
Увек сам сматрао да су директни преговори боља опцијаThat is why I have always considered direct negotiations to be the best option,
Uvek sam smatrao da su direktni pregovori bolja opcijaBecause what we need always is direct negotiations and not imposed conditions,” he told Pence in a meeting in Jerusalem.
Jer ono što nam je potrebno uvek su direktni pregovori i nenametnuti uslovi", rekao je Netanijahu u Jerusalimu.Direct negotiations in Kaunas between May 28
Директни преговори у Каунасу од 28. маја до 11. јуна 1919.We have been in direct negotiations with Harrington, who was prepared to accept the 5 demands as a right!
Bili smo u direktnim pregovorima sa Haringtonom, koji je bio spreman da odmah prihvati 5 zahteva!The minister called for serious and direct negotiations that solve all final status issues, including protection of Jordan's international interests.
Safadi je pozvao da se održe ozbiljni i direktni pregovori koji će rešiti sva pitanja o konačnom statusu uključujući zaštitu interesa Jordana.In Beijing, the first direct negotiations between the United States and North Korea were
У Пекингу одржани први директни преговори САД и Северне Кореје после признања Северне КорејеDirect negotiations aimed at ending the decades-old conflict broke down last September following a dispute over continued Jewish settlement building on the West Bank.
Директни преговори с циљем окончања вишедеценијског сукоба пропали су прошлог септембра, послије спора о наставку градње насеља за јеврејске досељенике на Западној обали.stopping the incitement, and ends with direct negotiations between the two sides,” Danon said.
заустављањем хушкања са њихове стране и завршава се директним преговорима две стране“, навео је Данон.Our leaders expect us to deliver results to be used in their direct negotiations in less than three months.
Naši lideri očekuju od nas da donesemo rezultate koji će biti korišteni u njihovim direktnim pregovorima za manje od tri meseca.the Irish Republican Army announced that the first direct negotiations were held, five years after the start of the conflict in Northern Ireland.
Ирска републиканска армија саопштили да су одржани први директни преговори, пет година након почетка сукоба у Сјеверној Ирској.The only reliable way to resolve all the present disagreements is through direct negotiations between the Israelis and the Palestinians on the well-known international legal basis,
Jedini pouzdan put rešavanja svih postojećih protivrečnosti prolazi kroz direktne pregovore Izraelaca i Palestinaca na osnovu poznate međunarodno-pravne baze,Palestine- living side-by-side and achieved through direct negotiations as the only viable solution to the 70-year old conflict.
što bi bilo postignuto kroz direktne pregovore o jedinom vidljivom rešenju za konflikt dug 70 godina.During his visit, Ahtisaari paid a visit to the divided city of Mitrovica, the future of which has been a thorny issue during the direct negotiations in Vienna between representatives of Belgrade and Pristina.
Tokom boravka na Kosovu Ahtisari je posetio podeljeni grad Mitrovicu čija je budućnost predstavljala problematično pitanje tokom direktnih pregovora u Beču između predstavnika Beograda i Prištine.between Israel and the Palestinians must pass through direct negotiations and promises of security for the two states.".
shvate da to nije način“, rekao je Beriša.„ Mir između Izraela i Palestinaca mora da prođe kroz direktne pregovore i da postoje obećanja o bezbednosti obe države.“.Palestinians must work through direct negotiations to establish two states living side by side,
Палестинци морају да сарађују путем директних преговора како би успоставили две суседне земље,including supporting the possibility of a pre-emptive military strike and dismissing direct negotiations that Beijing says are vital to jump-starting the denuclearization process.
uključujući zalaganje za preventivni vojni napad i odbacivanje direktnih pregovora za koje Peking kaže da su od vitalnog značaja za započinjanje procesa denuklearizacije.This is why the Kremlin is seeking direct negotiations between Kiev and representatives of the breakaway republics in the southeast,
Управо због тога Кремљ покушава да издејствује покретање директних преговора између Кијева и власти самопроглашених република југоистока,The only reliable way to resolve all the present disagreements is through direct negotiations between the Israelis and the Palestinians on the well-known international legal basis,
Једини поуздан пут решавања свих постојећих противречности пролази кроз директне преговоре Израелаца и Палестинаца на основу познате међународно-правне базе,
