DIRECT NEGOTIATIONS in Swedish translation

• direkta förhandlingar

Examples of using Direct negotiations in English and their translations into Swedish

if the dispute has not been settled by direct negotiation, be examined by the Council of Members.
svårigheter vid tillämpningen av dessa som inte har lösts genom direkta förhandlingar skall behandlas av medlemsrådet.

if the dispute has not been settled by direct negotiation, be examined by the Council.
på grund av tillämpningssvårigheter och som inte har lösts genom direkta förhandlingar skall behandlas av rådet.

if the dispute has not been settled by direct negotiation, be examined by the Council.
svårigheter vid tillämpningen av dessa som inte har lösts genom direkta förhandlingar skall behandlas av rådet.

in preparing the texts and also in the direct negotiation of the texts with the African representatives.
med att utarbeta texterna och också i de direkta förhandlingarna om texterna med de afrikanska företrädarna.

the system of recruitment of professional footballers is not based on a public tender or direct negotiation following a selection procedure requiring the submission of applications
när professionella fotbollsspelare anställs så förekommer inte något offentligt anställningserbjudande eller någon direkt förhandling efter ett urvalsförfarande som förutsätter att ansökningar ges in

procedures before consumer complaint handling systems operated by the trader, direct negotiation between the consumer and the trader,
förfaranden inför sådana system för hantering av konsumentklagomål som drivs av näringsidkaren, direkta förhandlingar mellan konsumenten och näringsidkaren,

Refusing to direct negotiations with representatives of Donbas,
Vägra att direkta förhandlingar med företrädare för Donbas,

When direct negotiations between Israel and the Palestinians broke down he offered his good offices, which were welcomed by both sides.
Också efter det att de direkta samtal mellan Israel och palestinierna avbrutits har han erbjudit sina tjänster som hjärtligt välkomnas av båda parter.

The Council adopted conclusions expressing its full support to the efforts of the High Representative for a resumption of direct negotiations between the parties.
Rådet antog slutsatser där man uttrycker sitt fulla stöd för den höga representantens insatser för ett återupptagande av direkta förhandlingar mellan parterna.

Of course, differences between the syrian sides remain, to direct negotiations are still far away,"- said the head of the Russian delegation.
Naturligtvis finns skillnader mellan den syriska sidor kvar, att direkta förhandlingar är fortfarande långt borta,"- sade chefen för den ryska delegationen.

It is only if this Committee fails to reach a consensus that the central bank governors and finance ministers concerned engage in direct negotiations.
Endast om kommittén inte kan bli enig vidtar en direkt förhandling mellan de berörda centralbankscheferna och finansministrarna.

The European Union urges both sides to seek constructive ways to overcome the current obstacles for a resumption of direct negotiations without delay or preconditions.
Europeiska unionen uppmanar båda sidor att finna konstruktiva sätt att övervinna de rådande hindren för att utan dröjsmål eller förhandsvillkor återuppta direkta förhandlingar.

The EPP Group would like to know your views pertaining to the current efforts to resume direct negotiations for the settlement of the Palestinian question.
Vår grupp skulle vilja veta vad du anser om de nuvarande ansträngningarna att återuppta direkta förhandlingar för att få till stånd en lösning på Palestinafrågan.

may conduct direct negotiations with interested tenderers in the course of the procedure;
får föra direkta förhandlingar med intresserade anbudsgivare under förfarandets gång.

Only the resumption of direct negotiations could provide a realistic chance of improving the situation on the ground,
Endast ett återupptagande av direkta förhandlingar kan erbjuda en realistisk möjlighet att förbättra situationen på platsen

the search for a political solution require the opening up of direct negotiations between the representatives of President Maskhadov
strävandet efter en politisk lösning går via inledandet av direkta förhandlingar mellan företrädare för president Maskhadov

may conduct direct negotiations with interested tenderers in the course of the procedure;(d).
får föra direkta förhandlingar med intresserade anbudsgivare under förfarandets gång. d.

Avoid entering into direct negotiations with the extortionist, since in this case you will have to play by his rules,
Undvik att ingå direkta förhandlingar med förtryckaren, för i det här fallet måste du spela efter sina regler,

That is why, if the Chinese authorities really want peace, they must accept the political role of the Dalai Lama and enter into direct negotiations with him.
Om de verkligen vill ha fred måste därför de kinesiska myndigheterna acceptera den politiska roll Dalai Lama spelar och inleda direkta förhandlingar med honom.

The fact that direct negotiations are now taking place for the first time in many years shows that the accession process is having the catalytic effect we hoped for.
Det faktum att det för första gången på länge förs direkta förhandlingar visar på den katalysatoreffekt som vi hoppades att anslutningen skulle medföra.