DIRECTIVE ESTABLISHES in German translation

• Richtlinie legt
• Richtlinie schafft
• Richtlinie stellt

Examples of using Directive establishes in English and their translations into German

Proposal for a Directive establishing a framework for the protection of soil- Progress report.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für den Bodenschutz- Sachstandsbericht.

A Directive establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products.
Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für energiebetriebene Produkte.

Policy Option 2: Directive establishing coordination and cooperation measures to further facilitate consular protection for unrepresented EU citizens, reinforced by targeted awareness-raising measures.
Option 2: Richtlinie zur Festlegung von Koordinierungs- und Kooperationsmaßnahmen zur weiteren Erleichterung des konsularischen Schutzes von Bürgern nicht vertretener Mitgliedstaaten, die durch gezielte Aufklärungsmaßnahmen flankiert werden.

Moreover, the Council reached political agreement on a draft directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy.
Außerdem ist der Rat zu einer politischen Einigung über den Entwurf einer Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt.

Proposal for a Directive establishing a framework for maritime spatial planning
Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für maritime Raumordnung

The Council agreed on a draft directive establishing a legal framework for payment services with the aim of facilitating payments throughout the EU.
Der Rat einigte sich auf den Entwurf einer Richtlinie zur Schaffung eines Rechtsrahmens für Zahlungsdienste, mit dem die gemeinschaftsweite Abwicklung von Zahlungen erleichtert werden soll.

This is the context in which the Commission has proposed a Directive establishing a framework for ensuring responsible management of spent fuel
Vor diesem Hintergrund hat die Europäische Kommission nun diese Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für eine verantwortungsvolle Entsorgung abgebrannter Brenn elemente

Notable successes include the adoption in record time of the Directive establishing the regulatory framework for e-commerce.
Zu den bemerkenswerten Erfolgen zählt die Richtlinie zur Schaffung von Rahmenbedingungen für den elektronischen Geschäftsverkehr, die in Rekordzeit verabschiedet wurde.

The Council adopted its common position on the draft Directive establishing a Community vessel traffic monitoring
Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt zur Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr

In December 2006, the Council reached political agreement on a draft directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy.
Im Dezember 2006 erzielte der Rat eine politische Einigung über den Entwurf einer Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt.

In September 2002, the Commission adopted a proposal for a Directive establishing provisions concerning credit for consumers on a completely new basis.
Im September 2002 hat die Kommission deshalb einen auf einer völlig neuen Grundlage erstellen Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung von Bestimmungen betreffend den Verbraucherkredit angenommen.

Under this Treaty provision the Council may adopt directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate protection for unrepresented EU citizens.
Danach kann der Rat Richtlinien zur Festlegung der notwendigen Koordinierungs- und Kooperationsmaßnahmen zur Erleichterung des Schutzes von Bürgern nicht vertretener EU-Mitgliedstaaten erlassen.

Without discussion, the Council adopted a directive establishing a single European railway area,
Ohne Aussprache nahm der Rat eine Richtlinie zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums an,

The Council reached political agreement on the common position concerning the draft Directive establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-using Products(EuPs)
Der Rat erzielte eine politische Einigung über den Gemeinsamen Standpunkt zu dem Entwurf einer Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte

Calls upon the Member States to implement the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment
Ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, die Richtlinie zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf1 umzusetzen,

The instrument chosen(a Directive establishing the basic principles which Member States should follow for technical investigations following maritime incidents)
Das gewählte Instrument(eine Richtlinie zur Festlegung der von den Mitgliedstaaten bei technischen Untersuchungen von Vorkommnissen auf See zu befolgenden Grundsätze) müsste sich nach Möglichkeit auf die Grundsätze

This Directive establishes common rules concerning.
Diese Richtlinie enthält gemeinsame Vorschriften für.

The Directive establishes common rules concerning.
Die Richtlinie enthält gemeinsame Vorschriften für.

The approach of the directive establishes three guiding principles.
Der Ansatz der Richtlinie legt drei Grundsätze.

The directive establishes the principle of the freedom to set premiums.
Die Richtlinie verankert den Grundsatz der Tariffreiheit.