DISTANTLY in German translation

• entfernt
• in der Ferne
• weitläufig
• entfernte

Examples of using Distantly in English and their translations into German

Distantly and connected to this contact area the straight
Abstehend und verbunden mit dieser Grundfläche, bilden gerade

only distantly related to that of the Islamic State.
nur entfernt verbunden mit dem des Islamischen Staates.

It is therefore distantly related to Arabic and Hebrew.
Es ist daher entfernt mit Arabisch und Hebräisch verwandt.

She is distantly related to him.
Sie ist entfernt mit ihm verwandt.

It distantly reminds me of a four-headed dragon.
Ich fühle mich entfernt an einen vierköpfigen Drachen erinnert.

More distantly related are gorillas.
Weitere entfernte verwandte sind Gorillas.

Nowadays, 100 adults live in the village; they are all distantly related.
Heutzutage leben in dem Dorf 100 Erwachsene und alle sind entfernte Verwandte.

A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.

Tom is distantly related to Mary.
Tom ist entfernt mit Maria verwandt.

This amoeba is distantly related to fungi.
Diese Amöbe ist entfernt mit den Pilzen verwandt.

Distantly... he is my brother.
Flüchtig. Er ist mein Bruder.

KLAUS distantly.
KLAUSaus der Ferne.

The word‘obey' sounded distantly in his ears, a rare hint of reason.
Das Wort"gehorchen" klang in seinen Ohren fern, ein seltener Hauch von Vernunft.

Distantly, she could hear the emperor's voice echo as he spoke to the citizens of Pachatupa.
In der Ferne vernahm sie das Echo der Stimme ihres Kaisers, der zu den Einwohnern von Pachatupa sprach.

However, these plants are so distantly related that it is almost impossible to identify the evolutionary forces at work in the individual species.
Doch ist die Verwandtschaft so weitläufig, dass sich kaum feststellen lässt, welche Kräfte der Evolution im Einzelnen gewirkt haben.

Distantly, on the edge of the tangle of thrashing serpents,
In der Ferne, am Rande des Gewirrs sich windender Schlangen,

mitochondrial DNA tests show that only very distantly, is related to other dogs.
mitochondriale DNA-Tests zeigen, dass nur sehr weitläufig, bezieht sich auf andere Hunde.

My empathy may kill me, I think distantly through the haze my friend's my own?
Meine Empathie könnte mich umbringen, denke ich abwesend durch den Schleier des Schreckens meines Freundes oder meines eigenen?

Distantly, you might say.
Entfernt, möchte ich sagen.

Only distantly.
Nur oberflächlich.