DIVINE SPARK in German translation

• göttlichen Funken
• göttliche Funke
• göttlicher Funke
• göttlichen Funkens
• göttlicher Funken
• Gottesfunken
• Divine Spark

Examples of using Divine spark in English and their translations into German

Can you not feel the divine spark within you?
Spüren Sie die Anbindung an Ihren göttlichen Funken?

we all have a divine spark to reawaken.
in jedem von uns ist ein göttlicher Funke, den es zu erwecken gilt.

The Divine spark in the heart.
Der göttliche Funke im Herzen die Lilie.

We clear the way for the divine spark to glow.
Wir bahnen unserem göttlichen Funken den Weg um zu sprühen.

A Gnostic attempt to get back to the divine spark.
Ein gnostischer Versuch, wieder beim göttlichen Funken anzulangen.

Here literally“joy beautiful divine spark” prevailed.
Hier herrschte buchstäblich„Freude schöner Götterfunken“.

we begin to see the Divine spark everywhere.
beginnen wir den göttlichen Funken überall zu sehen.

Every human being carries a Divine Spark within, called the Soul,
Jeder Mensch trägt in sich einen Göttlichen Funken, der Seele, Budhata

Practically it is the Divine Spark which every single one of us has in themselves.
Was also gemeint ist, ist die göttliche Funke, die jeder von uns inne hat.

Ironically, it started when people became alienated from"God", their Divine Spark within.
Die Ironie ist, daß es anfing als die Menschen sich von"Gott"- ihrem inneren göttlichen Funken- abwandten.

From plants and animals up to man, all creatures are animated with the same divine spark.
Von den Pflanzen über die Tiere bis hin zum Menschen sind alle Wesen mit demselben göttlichen Funken beseelt.

an initial Divine spark.
der ursprüngliche göttliche Funken ist.

there cannot be any divine spark in that person.
dann kann es auch keinen göttlichen Funken in dieser Person geben.

Since the innermost Divine Spark was denied
Weil der innere göttliche Funke verkannt und darauf ausgerottet wurde,

Or in other words: Love is the divine spark which wants to unite itself with the fire of eternal love….
Oder auch: Die Liebe ist der göttliche Funke, der sich mit dem Feuer der ewigen Liebe vereinigen will….

Richard described a path we should choose to discover the divine spark in life, in other people
Er gab Hinweise auf den Weg, den wir wählen sollten, um den göttlichen Funken im Leben, in anderen Menschen

In animals, the divine spark is too deeply buried to come to the surface consciously
Der göttliche Funke ist bei ihnen zu tief vergraben, um bewußt an die Oberfläche des

Phil Vecchione: What drew me to the original Part-Time Gods was that you are very ordinary people who now have this divine Spark.
Phil Vecchione: Was mich zur Original-Version von Part-Time Gods gezogen hat, war, dass man hier sehr gewöhnliche Leute spielt, die plötzlich diesen göttlichen Funken haben.

who do not understand the great Divine spark that must penetrate deeply into our souls.
Ideale der gegenwärtigen Menschheit, die diesen mächtigen Göttlichen Funken, der unsere Seele tief durchdringen soll, nicht verstehen.

It is indeed such a waste that many humans don't dedicate more time to spiritual growth and the exploration of the divine Spark within.
Es ist tatsächlich eine solche Verschwendung, dass viele Menschen nicht mehr Zeit dem geistigen Wachstum und der Erforschung des innewohnenden göttlichen Funkens widmen.