DOCUMENT LINE in German translation

• Belegposition
• Belegpositionen
• Dokumentposition

Examples of using Document line in English and their translations into German

In each document line for group totals and subtotals, you can enter a percentage
In den Belegpositionen für Gruppensummen und Zwischensummen können Sie jeweils einen prozentualen Zuschlag erfassen,

one CRO number in each document line part lines and value lines..
jeweils eine Kommissionsnummer in den Belegpositionen Teilepositionen und Wertpositionen.

When an invoice is generated, the billable costs are determined from the service order and suggested in the document line of the invoice.
Bei der Generierung einer Rechnung werden die berechenbaren Kosten aus dem Serviceauftrag ermittelt und in den Belegpositionen der Rechnung vorgeschlagen.

one CRO number in each document line material lines and operation lines..
jeweils eine Kommissionsnummer in den Belegpositionen Materialpositionen und Aktivitätenpositionen.

If only one document line has been adopted with the entire quantity,
Wenn nur eine Belegposition mit der kompletten Menge übernommen wurde,

If another document line is adopted subsequently,
Wenn Sie eine weitere Belegposition nachträglich übernehmen,

the document lines are combined into one document line.
dann werden die Belegpositionen in einer Belegposition zusammengefasst.

Note: Both menu items are enabled only if the respective document features at least one document line for which provided parts must be provided as CRO-related.
Hinweis: Die beiden Menüpunkte sind nur dann aktiv, wenn es in dem betreffenden Beleg mindestens eine Belegposition gibt, zu der Beistellteile kommissionsbezogen beizustellen sind.

provided that the service order contains one document line only.
in einem Arbeitsschritt fertigmelden, sofern der Serviceauftrag nur eine Belegposition enthält.

If different unit prices are determined for the withdrawals of a part, one document line for each unit price is generated for the part.
Wenn für die Entnahmen zu einem Teil unterschiedliche Einzelpreise ermittelt werden, dann wird für das Teil je Einzelpreis eine Belegposition generiert.

You cannot change the document lines of partial invoices.
Die Belegpositionen von Teilrechnungen können Sie nicht ändern.

Increasing or reducing quantities in document lines.
Mengen in Belegpositionen erhöhen oder reduzieren.

The Document Lines window is opened.
Das Fenster Belegpositionen wird geöffnet.

Document lines with lot-controlled parts.
Belegpositionen mit chargenpflichtigen Teilen.

Document lines with serialized parts.
Belegpositionen mit seriennummernführenden Teilen.

In the document lines you can only change the quantities.
In den Belegpositionen können Sie nur die Mengen ändern.

Increasing or reducing quantities in document lines.
Mengen in den Belegpositionen erhöhen oder reduzieren.

Document lines in calls and service orders.
Belegpositionen der Calls und Serviceaufträge.

Archiving document lines and RMA documents..
Belegpositionen und RMA-Belege archivieren.

All document lines are selected
Alle Belegpositionen sind markiert