DOCUMENT LINES in German translation

• Belegpositionen
• Belegpositionen/zeilen

Examples of using Document lines in English and their translations into German

Within a pick order, there are lines for the document lines of the underlying staging suggestion.
Innerhalb eines Pickauftrags entstehen Positionen/Zeilen für die Belegpositionen/Zeilen des zu Grunde liegenden Kommissioniervorschlags.

To open the window, you select in the document lines the Tools Change Storage Area menu item.
Zum Öffnen des Fensters wählen Sie in der Belegposition den Menüpunkt Extras Lagerort ändern.

If an order contains document lines with blocked parts,
Wenn in einem Auftrag Belegpositionen mit gesperrten Teilen enthalten sind,

If two document lines for a part(part number) contain different staging
Wenn in zwei Belegpositionen zu einem Teil(Teilenummer) unterschiedliche Kommissionierläger hinterlegt sind,

Note: If the document header or document lines of a hidden record feature DMS documents,
Hinweis: Wenn zum Belegkopf oder den Belegpositionen eines ausgeblendeten Datensatzes Dokumente im DMS archiviert sind,

This can be required, for example, if an order contains document lines for services, the order was staged,
Dies kann z.B. erforderlich sein, wenn in einem Auftrag Belegpositionen für Dienstleistungen enthalten sind,

When creating document lines in maintenance agreements, you can use the following special search criteria to search for the parts.
Beim Anlegen von Belegpositionen in Wartungsverträgen können Sie die Teile mit folgenden speziellen Suchkriterien suchen.

When creating document lines in calls, you can use the following special search criteria to search for the parts.
Beim Anlegen von Belegpositionen in Calls können Sie die Teile mit folgenden speziellen Suchkriterien suchen.

For purchasing documents whose document lines do not show taxes,
Für Einkaufsbelege, in deren Belegpositionen keine Steuern ausgewiesen werden,

The sales text of a part is a suggested value when document lines for the part are created in sales documents..
Der Vertriebstext eines Teils ist ein Vorschlagswert beim Anlegen der Belegpositionen für das Teil in Vertriebsbelegen.

credits are relevant to sales total prices of document lines sales.
Wertpositionen von Rechnungen und Gutschriften relevant Gesamtpreise der Belegpositionen Vertrieb.

The total of surcharges that is output in each case depends on the document lines you output on the order confirmation: all document lines, or open document lines only.
Welche Summe Zuschläge jeweils ausgegeben wird, ist davon abhängig, ob in der Auftragsbestätigung nur die offenen Belegpositionen oder alle Belegpositionen ausgegeben werden.

Note: The respective weight to be output depends on whether only open document lines or all document lines are output in the call sales order.
Hinweis: Welches Gewicht jeweils ausgegeben wird, ist davon abhängig, ob in dem Abrufauftrag nur die offenen Belegpositionen oder alle Belegpositionen ausgegeben werden.

Note: The respective total price to be output depends on whether only open document lines or all document lines are output in the order confirmation.
Hinweis: Welcher Gesamtpreis jeweils ausgegeben wird, ist davon abhängig, ob in der Auftragsbestätigung nur die offenen Belegpositionen oder alle Belegpositionen ausgegeben werden.

The total prices of part and value lines of quotes are relevant to statistical total prices Total prices of document lines sales.
Für die statistischen Gesamtpreise sind die Gesamtpreise der Teile- und Wertpositionen von Angeboten relevant Gesamtpreise der Belegpositionen Vertrieb.

For each tax territory in a tax territory structure, taxation data may have been defined for document lines, e. g.
Zu jedem Steuergebiet innerhalb einer Steuergebietsstruktur können Daten zur Besteuerung für die Belegpositionen hinterlegt sein, u.a. Steuerschlüssel und Wareneinkaufsgruppen.

The Analyzer displays the total prices of the document lines of quotes as total prices Total prices of document lines sales.
Als Gesamtpreise stellt der Analyzer die Gesamtpreise der Belegpositionen der Angebote dar Gesamtpreise der Belegpositionen Vertrieb.

For this purpose, select the desired alternate part when adopting the document for the part concerned Substitution button in the window for adopting single document lines.
Dazu wählen Sie bei der Belegübernahme für das betreffende Teil das gewünschte Alternativteil aus Schaltfläche Substitution im Fenster zur Übernahme der einzelnen Belegpositionen.

The net purchase that is output in each case depends on the document lines you output on the purchase order: all document lines, or open document lines only.
Welcher Warenwert jeweils ausgegeben wird, ist davon abhängig, ob in der Bestellung nur die offenen Belegpositionen oder alle Belegpositionen ausgegeben werden.

To change taxation bases, open the Change Taxation Bases window in the overview for adopting individual document lines Taxation Bases button.
Zum Ändern der Besteuerungsgrundlagen öffnen Sie das Fenster Besteuerungsgrundlagen ändern in der Übersicht zur Übernahme der einzelnen Belegpositionen Schaltfläche BesteuGrundlagen.