DOCUMENTS FILED in German translation

• eingereichten Unterlagen
• eingereichte Dokumente
• Dokumente die
• Akten
• Unterlagen die
• hinterlegten Dokumente
• eingereichten Schriftstücke
• Dokumente eingereicht

Examples of using Documents filed in English and their translations into German

This also applies to documents filed in appeal proceedings.
Dies gilt auch für Unterlagen im Beschwerdeverfahren.

on reasoned request can documents filed as evidence be returned unconsidered, e. g.
auf begründeten Antrag hin können als Beweismittel eingereichte Unterlagen außer Acht gelassen und zurückgegeben werden, so z.

Documents filed as evidence may only exceptionally and on a substantiated request remain unconsidered and be returned.
Nur in Ausnahmefällen und auf begründeten Antrag hin können als Beweismittel eingereichte Unterlagen außer acht gelassen und zurückgegeben werden.

Additional information on these risks and uncertainties is included in the documents filed by AUTOMATIC SYSTEMS with the relevant authorities.
Zusätzliche Informationen zu diesen Risiken und Unwägbarkeiten sind in den von AUTOMATIC SYSTEMS bei den zuständigen Stellen hinterlegten Dokumenten aufgefÃ1⁄4hrt.

According to the chamber the documents filed by the Rwandan authorities contained sufficient assurance and guarantees for the accused.
Gemäss der Kammer enthalten die von den ruandischen Behörden vorgelegten Unterlagen genügend Garantien für den Angeklagten.

Keywords: Legal effect of appeal filed via epoline®; formal requirements of documents filed by other means of communication.
Schlagwörter: Rechtswirkung einer mit epoline® eingereichten Beschwerde; Formerfordernisse für Unterlagen, die auf andere Weise mittels technischer Einrichtungen zur Nachrichtenübermittlung eingereicht werden.

Receipt of documents filed online in accordance with this decision is acknowledged electronically within the submission session by the office.
Der Empfang der gemäß diesem Beschluss online eingereichten Unterlagen wird während des Übertragungsvorgangs vom Amt elektronisch bestätigt.

Receipt of documents filed via the CMS is acknowledged electronically by the EPO via an acknowledgment of receipt in the CMS.
Empfangsbescheinigung(1) Der Empfang der mittels des CMS eingereichten Unterlagen wird vom EPA mittels einer im CMS zur Verfügung gestellten Empfangsbescheinigung elektronisch bestätigt.

We advise U.S. investors that the SEC's mining guidelines strictly prohibit information of this type in documents filed with the SEC.
Wir weisen US-Anleger darauf hin, dass die Bergbaurichtlinien der US-Börsenaufsicht SEC Informationen dieser Art in Dokumenten, die bei der SEC eingereicht werden, strengstens untersagen.

We advise U.S. investors that the SEC's mining guidelines strictly prohibit information of this type in documents filed with the SEC.
Wir machen US-Investoren darauf aufmerksam, dass nach den Bergbaurichtlinien der SEC die Bekanntgabe derartiger Informationen in Unterlagen, die bei der SEC eingereicht werden, strengstens verboten ist.

We advise U.S. investors that the SEC's mining guidelines strictly prohibit information of this type in documents filed with the SEC.
Wir weisen Investoren aus den USA darauf hin, dass die Bergbaurichtlinien der SEC Informationen dieser Art in Unterlagen, die bei der SEC eingereicht werden, strikt untersagt.

normally may not be included in documents filed with the SEC.
dem Begriff"Reserven‟ gleichzusetzen und darf normalerweise nicht in Unterlagen, die bei der SEC eingereicht werden.

Of the request and of all instruments and documents filed or prepared in connection with any proceeding,
Des Antrags und alle Instrumente und Dokumente abgelegt oder im Zusammenhang mit einem Verfahren hergestellt,,

EPC 1973, the documents filed must contain a description
D EPÜ 1973 die eingereichten Unterlagen für die Zuerkennung eines Anmeldetags eine Beschreibung

The information in this news release relating to the acquisition of Creston Moly by Mercator has been drawn from documents filed under the Creston Moly Corp.
Bitte englische Originalmeldung beachten![1] Die Informationen in dieser Pressemitteilung im Hinblick auf den Erwerb von Creston Moly durch Mercator stammen aus Dokumenten, die unter dem Unternehmensprofil von Creston Moly Corp.

Further information on factors which could affect the company's financial results is provided in documents filed with the Autorité des Marchés Financiers.
Weitere Informationen zu Faktoren, die die finanziellen Ergebnisse des Unternehmens beeinflussen könnten, werden in den Dokumenten, die bei der Autorité des Marchés Financiers eingereicht wurden,

Initalso revised the internal search of the IHK Knowledge Management tool so that the 900,000 documents filed on the servers can be hunted down in no time.
Initüberarbeitete auch die interne Suche des IHK-Wissensmanagements. 900.000 auf den Servern abgelegte Dokumente lassen sich so im Handumdrehen durchsuchen.

With the exception of annexes, any documents filed after filing of the European patent application in grant, post-grant or appeal proceedings must be validly signed.
Die nach Einreichung der europäischen Patentanmeldung im Erteilungsverfahren, in Verfahren nach der Erteilung oder im Beschwerdeverfahren eingereichten Schriftstücke sind wirksam zu unterzeichnen, soweit es sich nicht um Anlagen handelt.

You may obtain a free copy of documents filed by Praxair, Linde and Linde plc with the SEC on the SEC's Web site at www. sec. gov.
Dokumente, die von Praxair, Linde und Linde plc bei der SEC eingereicht wurden, können auf der Webseite der SEC unter www. sec.

More detailed information about potential factors that could affect financial results is included in the documents filed from time to time with the Canadian securities regulatory authorities by Cyprium.
Detailliertere Informationen über potenzielle Faktoren, die Auswirkungen auf die Finanzergebnisse haben könnten, sind in den Dokumenten enthalten, die von Cyprium von Zeit zu Zeit mit den kanadischen Wertpapierbehörden veröffentlicht werden.