DOSE TITRATION in German translation

• Dosistitration
• Titrierung der Dosis
• Dosiseinstellung
• Dosistitrierung

Examples of using Dose titration in English and their translations into German

Individual dose titration with each of the two components is recommended before changing to the fixed dose combination.
Eine individuelle Dosistitration mit jeder Einzelkomponente wird vor der Umstellung auf die fixe Dosiskombination empfohlen.

Appropriate dose titration between 500 μ g,
Eine angemessene Dosistitration zwischen 500 µg, 300 µg

Haematological response requires dose titration, generally up to 150 mg,
Das hämatologische Ansprechen erfordert eine Dosistitration, üblicherweise bis zu einer Dosis von 150 mg

Dose titration has to be performed cautiously to ensure that high doses are not poorly tolerated through overly rapid up-titration.
Die Dosistitration muss vorsichtig durchgeführt werden, um eine schlechte Verträglichkeit der hohen Dosen durch zu schnelle Aufdosierung zu verhindern.

During dose titration, weekly monitoring for signs and symptoms of somnolence
Während der Dosistitration sollten die Patienten einmal wöchentlich auf Anzeichen

Patches with a release rate of 12.5 micrograms/ hour are available and are appropriate for dose titration in the lower dosage area.
Pflaster mit einer Freisetzungsrate von 12,5 Mikrogramm/h sind erhältlich und eignen sich für die Dosistitration im unteren Dosierungsbereich.

To avoid undesired accumulation over the day, special caution has to be exercised with these patients during initial dose titration.
Um eine unerwünschte Akkumulation im Tagesverlauf zu vermeiden, ist bei diesen Patienten während der anfänglichen Dosistitration besonders vorsichtig vorzugehen.

For dose-readjustment the same principles apply as outlined for dose titration see above.
Für eine Neueinstellung der Dosis gilt die gleiche Vorgehensweise wie für die Dosistitration dargestellt siehe oben.

safety data on dose titration is not necessary.
keine weiteren Wirksamkeits- und Sicherheitsdaten über die Dosistitration erforderlich sind.

Careful dose titration and monitoring is necessary at the start of treatment with Intuniv since clinical improvement
Zu Beginn der Behandlung mit Intuniv ist eine sorgfältige Dosistitration und Überwachung des Patienten erforderlich, da die Erzielung einer klinischen Besserung

It is therefore recommended that patients will be closely monitored weekly during dose titration and stabilisation(see section 4.2),
Daher wird empfohlen, die Patienten während der Dosistitration und -stabilisierung in wöchentlichen Intervallen engmaschig zu überwachen(siehe Abschnitt 4.2) und danach alle 3 Monate während des ersten Jahres,

For initial dose titration in this group, it is recommended that Otezla be titrated using only the AM schedule listed in Table 1
Für die initiale Dosistitration wird in dieser Patientengruppe empfohlen, Otezla nur mit dem in Tabelle 1 angegebenen Schema für morgens zu titrieren und die Abenddosen auszulassen

to observe patient response to treatment as a guide to effective dose titration according to clinical effect.
die Therapieantwort des Patienten beobachten zu können, auf deren Grundlage eine effektive Dosistitration entsprechend der klinischen Wirkung erfolgt.

up to four 200 micrograms tablets may be used to treat a single episode of BTP during dose titration according to the following schedule:• If the initial 100 micrograms tablet is not efficacious,
zu vier Tabletten der Stärke 100 Mikrogramm oder bis zu vier Tabletten der Stärke 200 Mikrogramm können zur Behandlung einer einzelnen Durchbruchschmerzattacke während der Dosistitration nach folgendem Schema eingesetzt werden:• wenn die initiale 100 Mikrogramm Tablette nicht ausreichend wirksam ist,

Guidance on appropriate patient selection and dose titration.
Ratschläge zur Auswahl geeigneter Patienten und zur Dosistitration.

In these patients, the dose titration should be performed with caution.
Bei diesen Patienten sollte die Eindosierung mit Vorsicht erfolgen.

Careful dose titration of the antidepressant and monitoring for antidepressant response is recommended.
Es wird empfohlen, die Dosis des Antidepressivums vorsichtig zu titrieren und die antidepressive Wirkung zu überwachen.

Gradual dose titration may help to diminish these effects see section 4.2.
Eine allmähliche Dosisanpassung kann zur Abschwächung dieser Wirkungen beitragen siehe Abschnitt 4.2.

Clinical response and side effects may also be used as guidance for dose titration.
Die klinische Wirkung und mögliche Nebenwirkungen können als Orientierung bei der Dosistitration einbezogen werden.

Upward dose titration should be discontinued if any adverse reaction occurs see section 4.2.
Wenn unerwünschte Wirkungen auftreten, ist die Dosissteigerung abzubrechen siehe Abschnitt 4.2.