DOWNSTREAM ACTIVITIES in German translation

• nachgelagerten Aktivitäten
• Downstream-aktivitäten
• nachgelagerte Tätigkeiten
• nachgelagerte Aktivitäten
• nachgelagerten Tätigkeiten
• nachfolgenden Aktivitäten

Examples of using Downstream activities in English and their translations into German

Manifold downstream activities as well as public policies concerning infrastructure
Davon werden vielfältige nachgelagerte Branchen sowie öffentliche Politikbereiche in Zusammenhang mit Infrastrukturen

In the agricultural sector and related downstream activities, the following areas have potential for job creation.
Im Agrarbereich und damit verbundenen Aktivitäten haben die folgenden Gebiete ein Potential für Arbeitsplatzschaffung.

Manifold downstream activities, as well as public policies, e.g. concerning sustainable development, will benefit from them.
Davon werden vielfältige nachgelagerte Bran­chen sowie öffentliche Politikbereiche(z.B. mit Bezug zur nachhaltigen Entwicklung) profi­tieren.

Note: Any exclusion(e.g. downstream activities) shall be explicitly justified within the context of the study and the intended application.
Anm.: Jeder Ausschluss(z. B. nachgelagerter Tätigkeiten) muss im Kontext der Studie und der vorgesehenen Anwendung ausdrücklich begründet werden.

The EEA Council noted the concerns expressed by the EEA/EFTA side about the delineation between upstream and downstream activities and about long term supply contracts.
Der EWR-Rat nahm die Bedenken der EWR/EFTA-Seite bezüglich der Abgrenzung vor- und nachgelagerter Tätigkeiten sowie hinsichtlich langfristiger Lieferaufträge zur Kenntnis.

only Alcan is active in some downstream activities.
ist nur Alcan im nachgelagerten Bereich vertreten.

petrochemical companies involved in upstream and downstream activities, from exploration to refining to distribution and retail sales.
Konzern von Energie- und Petrochemieunternehmen, die in vor- und nachgelagerten Bereichen- von der Exploration über die Raffinerie bis hin zum Vertrieb und Einzelhandel- tätig sind.

The indirect impacts of downstream activities refer to the use of materials,
Indirekte Auswirkungen nachgelagerter Tätigkeiten ergeben sich aus der Nutzung von Stoffen

argues that in the US upstream investments generate twice as much profitable downstream activities than in Europe, is contested,
in den USA die vorgelagerten Investitionen doppelt so viele profitable nachgelagerte Wirtschaftstätigkeiten erzeugen als in Europa,

it is necessary to include both upstream and downstream activities including the use of infrastructure, transport, dispersive losses, etc.
Ressourcennutzung ganz zu erfassen, müssen die Tätigkeiten im vor- und nachgelagerten Bereich ebenfalls einbezogen werden einschließlich Infrastrukturnutzung, Verkehr, Dispersionsverluste, usw.

Thus it will contribute to social stability of the concerned regions by enabling the level of upstream and downstream activities of the sector to be maintained,
Somit wird sie zur sozialen Stabilität der bestreffenden Regionen beitragen, indem die dem Sektor vor- und nachgelagerten Tätigkeitsbereich erhalten werden,

During the earliest peak shown, at the end of 1995, the indices for the two downstream activities led that of pulp manufacturing,
Beim ersten dargestellten Höhepunkt Ende 1995 waren die Indizes der beiden nachgelagerten Wirtschaftszweige dem Index der Holz-

However, the economic stakes of downstream activities including satellite-based services for transport,
Aber die wirtschaftlichen Werte nachgeschalteter Aktivitäten einschließlich Satellitendienste für den Verkehr, elektronischer Handel,"scientific highways",

However, the Commission examined the extent to which Galileo could favour Cendant's downstream activities especially as regards corporate car rentals,
Allerdings untersuchte die Kommission auch, inwieweit Cendant hieraus für seine nachgelagerten Tätigkeiten einen Vorteil erzielen könnte, vor allem für das Mietwagengeschäft, bei dem Avis zu den führenden Anbietern gehört,

 Downstream activities e.g. use.
 Nachgelagerte Aktivitäten z.B. Nutzung.

For the purpose of this study all upstream and downstream activities have been subsumed as vertically integrated activities..
In der Studie wurden alle vor- und nachgelagerten Aktivitäten betrachtet und unter dem Begriff der vertikalen Integration subsumiert.

On the one hand, value added is shifted from the actual production process to upstream or downstream activities.
Zum einen verlagert sich Wertschöpfung vom eigentlichen Produktionsprozess in vor- bzw. nachgelagerte Aktivitäten.

Our downstream activities include mainly the production of ready-mixed concrete,
Zu den nachgelagerten Aktivitäten gehört vor allem die Produktion von Transportbeton, aber auch die Herstellung von Asphalt

sales organisations into upstream and downstream activities in order to improve the company's ability to cope with market competition
Verkaufsorganisationen in vor- und nachgelagerte Aktivitäten, um die Ausgangsposition des Unternehmens für die seit dem 1. Juli 2007 auf dem Markt geltende Wettbewerbssituation

Trade-offs in upstream and downstream activities are very limited.
Zielkonflikte in vorgelagerten und nachgelagerten Aktivitäten sind minimal.