DRAFTY in German translation

• zugig
• windig
• undicht
• Drafty
• zugigen
• zugige

Examples of using Drafty in English and their translations into German

so it keeps your head warm during your daily activities with old manuscripts in drafty age-old library halls.
es hält den Kopf warm während Ihrer täglichen Aktivitäten mit alten Handschriften in zugigen alten Bibliotheksräumen.

Drafty old barn!
Diese zugige alte Scheune!

Drafty old house!
So ein altes Haus!

Except it's drafty.
Er wäre ständig erkältet.

A bit drafty though, are they?
Aber vielleicht etwas zugig, oder?

rooms are a little drafty!
die Zimmer sind etwas zugig.

The bathroom is very large drafty for a house this size.
Das Bad ist für ein Häuschen dieser Größe sehr großzugig ausgelegt.

but isn't it drafty?
aber ist der nicht ein bisschen zugig?

In any case, it is now anything but drafty and leaky.
Auf jeden Fall ist es jetzt nicht mehr zugig und undicht.

Could be a bit drafty. Might leak some.
Könnte ein bisschen zugig sein und etwas durchregnen und ein wenig Schlagseite haben

I thought you would left us all alone in this huge, drafty hole.
Ich dachte schon, Sie hätten uns allein gelassen in dieser großen, zugigen Absteige.

Not too drafty, Mr. Ferguson?- Daddy loves the wind?
Zieht's Ihnen nicht zu sehr, Mr. Ferguson?

The room is small and drafty. The company's not much to speak of.
Das Zimmer ist klein und zugig, die Gesellschaft lässt zu wünschen übrig.

Drafty we ride towards west.
Zügig bewegen wir uns gen Westen.

Cons: Single pane windows will get drafty in winter.
Negativ:: Einzelzimmer verglasten Fenstern werden Sie zugig im Winter.

The rooms were a bit drafty, but overall we stayed warm.
Die Zimmer waren ein wenig zugig, aber insgesamt war uns warm.

If the kitchen is drafty, stand the covered bowl in warmish water.
Sollte der Raum zugig sein, die bedeckte Teigschüssel in lauwarmes Wasser stellen.

Drafty we ride towards west.
Zügig bewegen wir uns gen Westen.

Cons: The rooms were a bit drafty, but overall we stayed warm.
Negativ:: Die Zimmer waren ein wenig zugig, aber insgesamt war uns warm.

The backstage area I found a bit impersonal and drafty. It was more cuddly and comfortable in Bad Berka.
Das Backstage-Areal war ein bisschen zugig und unpersönlich, dass hatten wir in Bad Berka gemütlicher.