DUALISM in German translation

• Dualismus
• Dualität
• Dualismen

Examples of using Dualism in English and their translations into German

Thus, according to Habermas, the dualism of work and interaction is suppressed.
Damit wird nach Habermas der Dualismus von Arbeit und Interaktion zurückgedrängt.

The Dualism of Law and Economics in the Field of Competition Policy.
Zur Zweisamkeit von Recht und Ökonomie im Bereich der Wettbewerbspolitik.

Most transplant plots stick to the philosophically dubious folk dualism of mind& body.
Die meisten Transplantationsplots klammern sich an den philosophisch zweifelhaften Folk -Dualismus von Körper und Geist.

That dualism corresponds to the pair of Werner Sombart concept- Händlres and Helden.
Dieser Dualismus entspricht den Konzepten des deutschen Autors Werner Sombart- die Händler gegen die Helden.

Magnets show clearly two poles and this dualism was raised to a general valid principle.
Magnete zeigen deutlich zwei Pole und dieser Dualismus wurde zu einem allgemein gültigen Prinzip erhoben.

This exhibition of based on the dualism of an ancient theme:
Diese Ausstellung basiert auf dem Dualismus eines alten Themas:

The convenient symmetrical dualism that Massey imputes to Laclau does not work in this way.
Masseys schöner symmetrischer Dualismus, den sie Laclau unterstellt, funktioniert so also nicht.

A dualism that reveals the echo of Zoroastrianism but also, probably, of Marcion.
Ein Dualismus, der nicht nur das Echo des Zoroastrismus wieder erschallen läßt, sondern- wahrscheinlich- auch das Markions.

The dualism of aesthetics between sense
Der Dualismus des Ästhetischen zwischen Sinn

In the end, dualism does not represent the assumption of difference but its negation;
Schließlich stellt der Dualismus nicht die Annahme von Unterschiedlichkeiten dar, sondern deren Leugnung;

But Platonic dualism is only one form of dualism,
Aber platonischer Dualismus ist nur eine bestimmte Form von Dualismus

Globalization therefore entrenches dualism, rather than helping to overcome it.
Die Globalisierung verfestigt daher den Dualismus, statt zu seiner Überwindung beizutragen.

They didn't have their heads filled with all this cartesian dualism.
Heutzutage kennen sie ja nichts anderes als diesen kartesianischen Dualismus.

The dualism of legal regulation and formal technical standardisation is also found here.
Auch hier findet man den Dualismus von gesetzlicher Regelung und formaler technischer Standardisierung.

This dualism has significant consequences for how we think,
Dieser Dualismus hat bedeutende Konsequenzen für unser Denken,

This dualism seems to be vital for the work of the artist, born in 1969.The dualism is a dialogue of the pretendedly irreconcilable.
Dieser Dualismus scheint zentral für die Arbeiten des 1969 in Longwy geborenen Künstlers.

The dualism in the market.
Der Dualismus des Marktes.

The materialist theory utterly repudiates both dualism and idealism.
Die materialistische Theorie lehnt sowohl den Dualismus als auch den Idealismus entschieden ab.

Dualism of body and soul.
Dualismus von Leib und Seele.

This dualism pervades the Apocalypse.
Dieser Dualismus durchdringt die Apokalypse.