EIGHTH DIRECTIVE in German translation

• Achten Richtlinie
• Achte Richtlinie

Examples of using Eighth directive in English and their translations into German

The malfunctioning of the Eighth Directive refund procedure has posed considerable problems for many years to both traders and the national administrations of the Member States.
Die Funktionsmängel des Erstattungsverfahrens nach der Achten MwSt-Richtlinie bereiten seit Jahren sowohl den Unternehmen als auch den nationalen Verwaltungen erhebliche Probleme.

Proposal on the right to deduction and the Eighth Directive to overcome the problems encountered by traders in obtaining refunds of VAT paid in other Member States;
Vorschlag über den Vorsteuerabzug und die Achte MwSt-Richtlinie zur Beseitigung der Schwierigkeiten, die den Unternehmen bei der Erstattung von in anderen Mitgliedstaaten entrichteter MwSt entstehen.

In this context, there is a need to clarify the meaning of Article 2 of the Eighth Directive in order to prevent it from being interpreted too narrowly.
In diesem Zusammenhang besteht ein Bedürfnis, den Inhalt von Artikel 2 der Achten Richtlinie klarzustellen, damit dieser nicht zu eng ausgelegt wird.

This is a breach of the six-month deadline laid down in the Eighth Directive on the common VAT system(79/1072/EEC) and it causes major cash-flow difficulties for traders.
Dies stellt eine Verletzung der in der Achten MwSt-Richtlinie(79/1072/EWG) vorgeschriebenen Frist von sechs Monaten dar und verursacht den betroffenen Wirtschaftsbeteiligten erhebliche finanzielle Schwierigkeiten.

and implementation of the Eighth Directive in all Member States also calls for more work by the Commission.
von zwei Kollegen genannt, und ich denke, auch an der Umsetzung der Achten Richtlinie in allen Mitgliedstaaten muß die Kommission noch arbeiten.

in the Nord department, I am fully behind the adoption of the eighth directive which is in line with fifteen years of regulations in favour of harmonization.
unterstütze ich mit Nachdruck die Annahme der achten Richtlinie, die somit die direkte Fortführung einer fünfzehnjährigen Gesetzgebung mit dem Ziel der Harmonisierung bildet.

is to simplify the complex and extremely diverse procedure that exists in Europe regarding the refund of VAT as specified in the Eighth Directive.
die wir gegenwärtig erörtern, besteht darin, den komplizierten und außerordentlich diversifizierten Prozeß zu vereinfachen, den es in Europa bei der in der 8. Richtlinie vorgesehenen Erstattung der Mehrwertsteuer gibt.

There is at present no common understanding about the contents of the different courses which are listed in Article 6 of the Eighth Directive and which are part of the test of theoretical knowledge.
Über die verschiedenen Sachgebiete, die in Artikel 6 der 8. Richtlinie als Bestandteile der Prüfung der theoretischen Kenntnisse aufgeführt sind, hat man sich bisher inhaltlich nicht einigen können.

In view of these problems, it was not unexpected for the SLIM Initiative to make a recommendation on the Eighth Directive refund procedure,
Es war daher keine Überraschung, daß das Erstattungsverfahren der Achten Richt linie im Rahmen der SLIM-Initiative Gegenstand einer Empfehlung war,

is to simplify the complex and extremely diverse procedure that exists in Europe regarding the refund of VAT as specified in the Eighth Directive.
die wir gegenwärtig erörtern, besteht darin, den komplizierten und außerordentlich diversifizierten Prozeß zu vereinfachen, den es in Europa bei der in der 8. Richtlinie vorgesehenen Erstattung der Mehrwertsteuer gibt.

National administrations apply the provisions of the Eighth Directive extremely literally
Extrem formalistische und rigide Anwendungen der Achten Richtlinie durch die nationalen Steuerverwaltungen:

therefore endorses the Commission's proposal to implement the recommendations for the reform of the Eighth Directive procedures which have been put forward under this initiative.
unter stützt daher den Vorschlag der Kommission, die Empfehlungen für die Reform der Verfahren der Achten Richtlinie umzusetzen, die im Rahmen dieser Initiative unterbreitet wurden.

when the Committee on Transport gave me the task of drawing up a report on the proposal for an eighth directive on the provisions relating to summer-time,
mir vom Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr die Aufgabe übertragen wurde, einen Bericht zum Vorschlag zur 8. Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit zu verfassen,

which is responsible for the Eighth Directive and in close cooperation with national professional associations of auditors.
der für die Interpretation der 8. Richtlinie zuständig ist, und in engem Zusammenwirken mit den Berafsvereinigungen der einzelnen Mitgliedstaaten.

New Directive replacing the Eighth Directive on VAT refunds.
Neue Richtlinie zur Ersetzung der Achten MwSt-Richtlinie.

The Eighth Directive sets up requirements for the audit of the annual accounts.
Die Achte Richtlinie legt die Anforderungen an die Pflichtprüfung des Jahresabschlusses fest.

Finally, I should like to comment briefly on the eighth directive proposal.
Abschließend möchte ich noch kurz etwas zum Vorschlag zur achten Richtlinie sagen.

the examination rules were revised when the Eighth Directive(84/253/EEC) was transformed into German law in 1986.
die Prüfungsordnung sind im Rahmen der Umsetzung der Achten Richtlinie(84/253/EWG) im Jahr 1986 neu gefaßt worden.

The eighth directive, adopted in 1984,
Die Achte Richtlinie von 1984 regelt die Qualifikation der Personen,

Therefore, the proposal for an eighth Directive which is being considered tonight lays down the same arrangements as introduced by the seventh Directive for 1996 and 1997.
Deshalb sieht der vorliegende Vorschlag für die Achte Richtlinie dieselben Vorkehrungen vor, wie sie von der Siebten Richtlinie 1996 und 1997 eingeführt wurden.