SIXTH DIRECTIVE in German translation

• Sechste Richtlinie
• Sechste Mwst-richtlinie
• Sechsten Richtlinie
• Sechsten Mwst-richtlinie
• Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie
• sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie

Examples of using Sixth directive in English and their translations into German

The Sixth Directive only laid down an obligation to issue an invoice,
Die Sechste MwSt-Richtlinie verlangte nur, dass überhaupt eine Rechnung ausgestellt wird,

The Sixth Directive provides the general framework for a common system of VAT,
Die Sechste Richtlinie bildet den allgemeinen Rahmen des gemeinsamen MwSt-Systems,

Such aid can not be approved under the Sixth Directive on aid to shipbuilding
Derartige Beihilfen sind nach der Sechsten Richtlinie ueber Beihilfen fuer den Schiffbau nicht genehmigungsfaehig

The detailed rules for applying the common system are laid down in the Sixth Directive, which replaced the Second Directive7.
Die detaillierten Vorschriften zur Anwendung des Gemeinsamen Systems sind in der Sechsten MwSt-Richtlinie enthalten, die die Zweite MwSt-Richtlinie7 ersetzte.

When the Sixth Directive was adopted in the 1970s,
Als die Sechste MwSt-Richtlinie in den 70-er Jahren erlassen wurde,

It follows that a tax with the characteristics of IRAP is compatible with the Sixth Directive.
Deshalb ist eine Abgabe, die Merkmale wie diejenigen der IRAP aufweist, mit der Sechsten Richtlinie vereinbar.

Greece, Spain, Portugal, Austria, Finland and Sweden are all allowed to grant an exemption from VAT to small enterprises whose turnover threshold is higher than that specified in the Sixth Directive.
Griechenland, Spanien, Portugal, Österreich, Finnland und Schweden dürfen kleine Unternehmen, deren Umsatz über dem in der Sechsten MwSt-Richtlinie festgelegten Schwellenwert liegt, von der MwSt befreien.

The Sixth Directive contains certain provisions which,
Die Sechste MwSt-Richtlinie enthält Bestimmungen,

Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Sixth Directive- Territorial scope(Council Directive 77/388) see para. 18.
Steuerliche Vorschriften- Harmonisierung der Rechtsvorschriften- Umsatzsteuern- Gemeinsames Mehrwertsteuersystem- Sechste Richtlinie- Räumlicher Anwendungsbereich(Richtlinie 77/388 des Rates) vgl. Randnr. 18.

The Group, in its opinion of 10 July 2008, supports the Commission's intention to propose measures to reduce the administrative burdens created by the Third and the Sixth Directive.
Die Gruppe unterstützt in ihrer Stellungnahme vom 10. Juli 2008 die Pläne der Kommission, Maßnahmen zur Verringerung des Verwaltungsaufwands infolge der Dritten und Sechsten Richtlinie vorzuschlagen.

harmonise the provisions of the sixth directive concerning the obligation to issue an invoice.
Modernisierung und Harmoni sierung der Bestimmungen der Sechsten MwSt-Richtlinie über die Rechnungstellungspflicht.

First, there would be no need to amend the Sixth Directive with respect to taxable persons every time a new service
Erstens müsste die Sechste MwSt-Richtlinie in Bezug auf Steuerpflichtige nicht mehr jedes Mal geändert werden, wenn ein neues Dienstleistungsmodell

As to the method of apportionment, that Government takes the view that it is not prescribed by the Sixth Directive and is a matter for the discretion of the Member States.
Was die Aufteilungsmethode angehe, so sei diese durch die Sechste Richtlinie nicht vorgeschrieben und stehe somit im Ermessen der Mitgliedstaaten.

Article 21 in the version set out in Article 28g of the Sixth Directive determines who is to be regarded as liable for payment of VAT.
Artikel 21 in der Fassung von Artikel 28g der Sechsten MwSt-Richtlinie bestimmt, wer die Steuer schuldet.

The Commission proposes that the Sixth Directive be repealed and replaced with a new act modelled on the Directive in force.
Die Kommission schlägt vor, die Sechste MwSt-Richtlinie aufzuheben und durch einen neuen Rechtsakt auf der Grundlage der geltenden Richtlinie zu ersetzen.

On 1 January 2007, the Sixth Directive was repealed and replaced by Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ 2006 L 347, p.
Am 1. Januar 2007 wurde die Sechste Richtlinie aufgehoben und durch die Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, ABl.

This exemption is not compatible with the Sixth Directive on the common system of VAT, argues the Commission.
Nach Auffassung der Kommission ist diese Mehrwertsteuerbefreiung mit der Sechsten Richtlinie über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem nicht vereinbar.

When new Member States accede to the Community, they must comply with the entire Community acquis, including the Sixth Directive.
Neue Mitgliedstaaten müssen zum Zeitpunkt ihres Beitritts zur Gemeinschaft den gesamten gemeinschaftlichen Besitzstand und damit auch die Sechste MwSt-Richtlinie übernehmen.

whilst fully complying with the sixth directive on value added tax, something is obviously wrong!
dasselbe Pflanzenschutzmittel in offensichtlicher Übereinstimmung mit der sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie in einem Mitgliedstaat mit 20% Mehrwertsteuer belastet ist, in einem anderen mit nur 3%, dann stimmt hier etwas nicht!

For supplies of goods and services(other than those referred to in Article 21(1)(b) of the Sixth VAT Directive: foreign supplier jointly liable for tax with the domestic recipient of the service) taxable within a Member State where the trader is not established, the Sixth Directive imposes obligations which differ depending on the Member State in which these transactions are effected.
Die Lieferung von Gegenständen und die Erbringung von Dienstleistungen(ausgenommen Dienstleistungen gemäß Artikel 21 Nr. 1 Buchstabe b) der sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie: der ausländische Dienstleistungserbringer schuldet die Mehrwertsteuer gesamtschuldnerisch mit dem inländischen Empfänger, die in einem Mitgliedstaat steuerpflichtig sind, in dem der Wirtschaftsbeteiligte nicht ansässig ist, haben gemäß der sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie je nach dem Mitgliedstaat, in dem die Umsätze bewirkt wurden, unterschiedliche Folgen.