ESTABLISHED ORDER in German translation

• etablierte Ordnung
• bestehende Ordnung
• festgelegten Reihenfolge
• festgesetzte Ordnung
• etablierten Ordnung
• bestehenden Ordnung
• aufgestellte Ordnung
• herrschende Ordnung
• feststehende Ordnung

Examples of using Established order in English and their translations into German

The tension between the established order of the images and that which adheres to reality ever remains in place.
Immer bleibt die Spannung zwischen dem Ordnungssystem der Bilder und dem, was der Wirklichkeit angehört, aufrecht.

Apostasy-The Governing body has taken action against the true worship of Jehovah and the established order among his dedicated people.
Abtrünnigkeit- Die leitende Körperschaft ist gegen die wahre Anbetung Jehovas und die bestehende Ordnung in seinem ihm hingegebenen Volk vorgegangen.

World War I broke out 100 years ago, and the world and its established order came apart at the seams.
Vor 100 Jahren brach der Erste Weltkrieg aus und die Welt und ihre normative Ordnung gerieten aus den Fugen.

to make them harmless to our established order.
es als Bedrohung für unsere feste Ordnung unschädlich zu machen.

That his dream is becoming fact speaks volumes about how the emergence of cloud computing has altered the business world's established order.
Dass aus seinem Traum nun Wirklichkeit wird, spricht Bände über das neue Cloud-Computing, das die weltweit etablierte Ordnung der Unternehmen verschoben hat.

are the key elements of the rebellion against the established order.
der Widerstand sind die Schlüsselworte der Revolte gegen die etablierte Ordnung.

you are likely to settle down and identify with the established order.
wirst Du Dich vermutlich bald niederlassen und Dich mit der bestehenden Gesellschaftsordnung identifizieren.

But how is it with the established order according to which every being must retain the form it has been given, unable to change it at will?
Aber wie ist es hernach mit der Festsetzung der Ordnung, vermöge welcher jedes Wesen seine ihm gegebene Form beibehalten muss und sie nicht ändern kann nach freier Willkür?

God responded to this established order on earth with fire by striking“a lightning bolt” on the altar of Israel in the midst of this fruit garden see 1 Kings 18:38.
Diese etablierte Ordnung auf der Erde ließ Gott mit Feuer durch das Einschlagen eines Blitzes auf dem einheitlichen Altar Israels inmitten des Fruchtgartens antworten vgl. 1. Könige 18,38.

Wavering is Removed by the Established Order of God and His Truth!
Das Wanken wird durch die etablierte Ordnung Gottes und seine Wahrheit entfernt!

Young people are caught between submission to the established order and civic rebellion.
Jugendliche schwanken zwischen dem Sichfügen in die herrschende Ordnung und dem Bürgeraufstand.

Every generation bucks the established order.
Jede Generation widersetzt sich der etablierten Ordnung.

Common sense was very important and the established order was immutable.
Der gesunde Menschenverstand war sehr wichtig, und die etablierte Ordnung war unveränderlich.

I mean, it is not a serious threat to the established order of things.
Ich meine, sie ist keine ernsthafte Bedrohung für die etablierte Ordnung.

It is not possible to change this established order.
Es ist nicht möglich, diese etablierte Ordnung zu ändern.

Before going on the route it is prescribed in the established order of passing of pretrip medical inspection.
Bevor Sie die Route befahren, ist sie in der festgelegten Reihenfolge des Bestehens der medizinischen Voruntersuchung vorgeschrieben.

Local communities are sometimes afraid that the newly arrived will disturb the established order, will‘steal' something they have long laboured to build up.
Die örtlichen Gemeinschaften haben mitunter Angst, dass die Neuangekommenen die festgesetzte Ordnung stören und ihnen etwas von dem„rauben“ könnten, was mühevoll aufgebaut wurde.

Komissiя FAS decreed, RSCC that actions violate the established order of the pricing for businesses, dominant position.
Komissiя FAS verordnet, RSCC, die Aktionen, die bestehende Ordnung der Preisgestaltung für Unternehmen verletzen, beherrschende Stellung.

If these data are not available, they simply have not been handed over to the authorities responsible for recording land plots in the established order.
Wenn diese Daten nicht verfügbar sind, wurden sie nicht einfach an die für die Erfassung von Grundstücken in der festgelegten Reihenfolge zuständigen Behörden übergeben.

fixed, established order, but it was not reaching God's end.
fest eingerichtete Ordnung, aber sie führte nicht zum Ziel, das Gott sich gesteckt hatte.