EUPHEMISMS in German translation

• Euphemismen
• Euphorie
• Beschönigungen
• Umschreibungen
• Euphemismus

Examples of using Euphemisms in English and their translations into German

Just once, I would love to find an ancient tome that skipped the euphemisms and said exactly what it meant.
Nur einmal würde ich gerne einen antiken Folianten finden, der die Beschönigungen überspringt und einfach genau sagt, was gemeint ist.

There are no euphemisms that can inoffensively imply that one of the great world religions is a murderous, irrational ideology, unacceptable for modern, civilized human beings.
Die Äußerung der Ansicht, eine der größten Weltreligionen sei eine mörderische, irrationale, für moderne und zivilisierte Menschen unakzeptable Ideologie, kann durch keinen Euphemismus gemildert werden.

But for them to come true and not remain euphemisms for wage dumping,
Doch damit sie wahr werden und nicht weiterhin Euphemismen für Lohndumping, Unsicherheit,

Probably has official-sounding euphemisms for them, like"unfriendlies" or"non-sapiens.
Vampire,. wahrscheinlich benutzt ihr Fachausdrücke, wie"Anti-Humane" oder"Nicht-Sapiens.

So euphemisms reign, and that's not a bad thing.
Also regieren Euphemismen, und das ist keine schlechte Sache.

butterflies, euphemisms or pink- ever.
Schmetterlinge, Euphemismen oder Rosa- überhaupt.

It is a manual of self-awareness without euphemisms and with humor.
Es ist ein Handbuch der Selbsterfahrung ohne Beschönigungen und mit Humor.

Of course we know those expressions are simply euphemisms for torture, both mental and physical.
Natürlich wissen wir alle, dass diese Ausdrücke nichts anderes als Euphemismen zu Folter sind, sowohl geistiger als auch körperlicher Art.

Lurking behind the billionaire CEO's sickly-sweet euphemisms about"harm prevention" is a much darker reality.
Hinter den widerlichen Euphemismen des Milliardärs über"Schadensprävention" lauert eine düstere Realität.

products are often marketed under euphemisms such as incontinence pads.
Produkte werden oft unter Euphemismen wie Inkontinenzpads vermarktet.

Mubarak and the Egyptian Interior Ministry also blamed"foreign elements"- euphemisms which point to Islamist militants such as al-Qaeda loyalists.
Mubarak und das ägyptische Innenministerium haben auch"ausländische Elemente" getadelt- Euphemismen, die auf militante Islamisten wie al-Qaida- Anhänger hindeuten.

And various other euphemisms, but not to use that word natural that in its own way cries for its intimate"unnaturalness": death.
Und verschiedene andere Euphemismen, aber nicht das Wort natürlich zu verwenden, das für seine intime"Unnatürlichkeit" auf seine eigene Weise schreit: Tod.

travelogue in the usual sense but restricts itself to the simple facts without any euphemisms how well it went and similar.
beschränkt sich auf Fakten ohne„Beschönigungen“ bzw.„Wie gut wir sind“ und„Wie gut alles gelaufen ist“.

We devise euphemisms, especially in time of war.
Wir entwickeln Euphemismen, vor allem in der Zeit des Krieges.

Because we love euphemisms, we use the technical term: euthanasia.
Und weil wir ja so gerne Beschönigungen gebrauchen, haben wir sogar einen Fachbegriff dafür: Euthanasie.

It is a treaty of euphemisms.
Es ist ein Vertrag voller Beschönigungen.

Euphemisms for the male phallus.
Euphemismen für den männlichen Phallus.

Germans do not use euphemisms to soften a message.
Deutsche benutzen keine Euphemismen, um eine Aussage abzuschwächen.

Euphemisms help communicate uncomfortable messages.
Euphemismen helfen dabei, unangenehme Dinge anzusprechen.

sound like euphemisms.
derjenige einer Ein-Staat-Lösung klingt wie ein Euphemismus.