EXISTING RELATIONSHIPS in German translation

• bestehende Beziehungen
• bestehenden Geschäftsbeziehungen
• vorhandenen Beziehungen
• bestehenden Verbindungen
• bestehenden Partnerschaften
• bestehende Kontakte
• Mandantenverhältnisses
• bestehenden Kundenbeziehungen
• bestehenden Beziehungen
• bestehender Beziehungen
• bestehende Geschäftsbeziehungen
• vorhandene Beziehungen
• bestehende Verbindungen
• bestehende Partnerschaften

Examples of using Existing relationships in English and their translations into German

reviews to solidify existing relationships and generate new ones.
Empfehlungen und Bewertungen für die Stärkung bestehender Beziehungen und den Aufbau neuer Kontakte zu nutzen.

Establishing new business contacts, maintaining existing relationships, and all that at an attractive stand in a good atmosphere for discussion.
Neue Geschäftskontakte knüpfen, bestehende Beziehungen pflegen, und das alles in einer guten Gesprächsatmosphäre an einem attraktiven Stand.

And we understand how to nurture existing relationships and initiate new ones,
Und wir verstehen es, Beziehungen zu pflegen und neue entstehen zu lassen,

this was also an opportunity for strengthening existing relationships.
ließen sich so auch besonders gut bestehenden Kontakte intensivieren.

20-minutes meetings between interested companies have deepened existing relationships and established new contacts.
20-minütigen Treffen zwischen interessierten Unternehmen, wurden bestehende Kontakte vertieft und neue Kontakte geknüpft.

ALIGMA assists our clients in developing loyalty programs designed to grow existing relationships and foster a positive experience for the stakeholder.
ALIGMA hilft ihren Kunden dabei, Loyalitätsprogramme zu erstellen, die mit dem Zweck erschaffen wurden, bestehende Beziehungen zwischen Ihnen und Ihren Kunden wachsen zu lassen und positive Erfahrungen für den Interessenten zu fördern.

expansion of existing relationships and joint sales campaigns.
die Ausweitung bestehender Geschäftsbeziehungen und gemeinsame Vertriebskampagnen.

Personally, existing relationships had been strengthened,
Persönlich, bestehende Beziehungen gestärkt worden,

dry ports will have the opportunity to present to the German market or strengthen existing relationships.
trocken Häfen haben die Gelegenheit, um auf dem deutschen Markt präsentieren oder verstärken bestehende Beziehungen.

Your mission is to foster existing relationships and increase revenues with your strategically important clients as well as to successfully take care of your key accounts.
Ihre Aufgabe ist es, bestehende Beziehungen und Umsätze mit Ihren strategisch wichtigen Kunden weiter auszubauen sowie Ihre Key Accounts erfolgreich zu betreuen. Variante A Variante B.

promising contacts, and deepened existing relationships with our customers and business partners",
vielversprechende Kontakte geknüpft und bestehende Beziehungen zu unseren Kunden und Geschäftspartnern weiter vertieft",

In a relaxed atmosphere, we were able to take the time for discussions, deepen existing relationships, and enjoy the special atmosphere of the building in Cologne.
In entspannter Atmosphäre konnten wir uns für Gespräche Zeit nehmen, bestehende Beziehungen vertiefen und die besondere Atmosphäre des Gebäudes in Köln genießen.

also in finding new partners and strengthening its existing relationships.
was Kontakte zu neuen Partnern und den Ausbau bestehender Geschäftsbeziehungen angeht.

to sustainably develop the existing relationships, it is important that you provide the exact service the customer requires.
Dienstleistungen zu begeistern und die bestehenden Beziehungen langfristig auszubauen, ist es notwendig, nur genau die Leistungen zu erbringen, die der Kunde auch erwartet.

Thereby existing relationships can be extended to deeper political ties and economic integration.
Dadurch können bestehende Beziehungen zu tieferen politischen Beziehungen und ökonomischer Integration ausgebaut werden.

The platform only reproduces existing relationships between customers and suppliers.
Die Plattform bildet lediglich die bereits bestehenden Beziehungen zwischen Kunden und Lieferanten ab.

In terms of industrial applications, the company will intensify its existing relationships to North American manufacturers of agricultural machines and construction machines.
Bei Industrie-Applikationen wird das Unternehmen die bestehenden Geschäftsbeziehungen zu nordamerikanischen Land- und Baumaschinenherstellern intensivieren.

The restructuring of the past few years was intended to maintain existing relationships and attract new customers.
Die Umstrukturierungen der letzten Jahre zielten darauf ab, bestehende Beziehungen zu erhalten und neue Kunden zu gewinnen.

However, with this approach, it is likely that some valuable competencies and existing relationships will be lost in the process.
Dabei besteht allerdings die Gefahr, Einiges an wertvollen Kompetenzen und vorhandenen Beziehungen einzubüßen.

BERCHTOLD was able to further develop existing relationships and present its products to many potential new customers.
BERCHTOLD konnte bestehende Kontakte vertiefen und seine Produkte zahlreichen potenziellen Neukunden näher bringen.