Examples of using Existing rights in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Some broadcasters and operators of terrestrial TV distributions networks expressed concerns regarding the impact that this could have on existing rights.
Einige Rundfunkveranstalter und Betreiber terrestrischer Sendenetze äußerten jedoch Bedenken hinsichtlich möglicher Auswirkungen auf ihre bestehenden Rechte.The purpose of this Communication is to report on the outcome of the study and the possibility to enhance existing rights.
In dieser Mitteilung wird über die Ergebnisse der Studie und die Möglichkeiten zur Ausweitung bestehender Rechte berichtet.Diesel will have exclusive ownership of all present and future existing rights to the Information of every kind
Diesel ist ausschließlicher Inhaber aller gegenwärtig und zukünftig bestehenden Rechte an Informationen aller ArtEuro area Member States would remain individual Fund members, retaining their existing rights and privileges and their individual quota shares.
Die Mitgliedstaaten des Euroraums bleiben Mitglieder des Fonds und behalten ihre derzeitigen Rechte und Ansprüche sowie ihre jeweiligen Stimmanteile.The new rules address these concerns by strengthening the existing rights and empowering individuals with more control over their personal data.
Die neuen Vorschriften stärken die bestehenden Rechte und geben den Bürgern mehr Kontrolle über ihre Daten.Existing rights shall remain untouched.
Bestehende Rechte bleiben unangetastet.Switzerland and the UK guarantee citizens' existing rights.
das Vereinigte Königreich sichern die bestehenden Rechte ihrer Bürgerinnen und Bürger.In the option overwrite permissions, the existing rights are firstly removed and then replaced by the newly defined rights. .
In der Variante Berechtigungen überschreiben werden zunächst alle bestehenden Rechte entfernt und durch die neu definierten Not to protect the existing rights, but to create new rights at the whim of the copyright holder.
Nicht zum Schutz bestehender Rechte, sondern um neue However, if the EU is not guided by this concept and curtails existing rights, it will sooner or later lose the support of the European citizens.
Eine EU aber, die sich daran nicht orientiert und bestehende Recht abbaut, wird früher oder später den Rückhalt der Bürgerinnen und Bürger verlieren.The use of existing rights to the domain area.
Der Anwendung bestehenden Rechtes auf den Domainbereich.The existing rights of shareholders and employees will be unaffected.
Die bestehenden Rechte der Aktionäre und der Mitarbeiter bleiben unangetastet.The draft of the Digital Charter therefore goes beyond existing rights.
Der Digitalcharta-Entwurf geht daher über bestehendes Recht hinaus.In other respects it continues with all existing rights and obligations.
Im Übrigen besteht sie mit allen bisherigen Rechten und Verbindlichkeiten fort.Power Existing rights that give the current ability to direct the relevant activities.
Bestehende Rechte, die einem gegenwärtig die Fähigkeit verleihen, die maßgeblichen Tätigkeiten zu bestimmen.If performing the services requires recourse to already existing rights of A. N.
Wird bei der Leistungserbringung Rückgriff genommen auf bereits vorhandene Rechte der A.N.On the acquisition of ownership of the new thing, the existing rights in the substance are extinguished.
Mit dem Erwerb des Eigentums an der neuen Sache erlöschen die an dem Stoffe bestehenden Rechte.Until the transfer, the existing rights and duties of Bavaria
Bis zur Übernahme bleiben die bisherigen Rechte und Pflichten BayernsWe support the utilization of existing rights, both defense before ordinary courts,
Wir unterstützen die Verwertung bestehender Schutzrechte, sowohl durch Verteidigung vor ordentlichen Gerichten,This confirmed in 1643 all existing rights and restored liberty,
Der bestätigte der Dtadt 1643 alle bisherige Rechte und Freiheiten unter Bedingung,
