EXPEDITIOUSLY in German translation

• zügig
• schnell
• rasch
• unverzüglich
• umgehend
• zã1⁄4gig
• speditiv

Examples of using Expeditiously in English and their translations into German

We will work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.
Wir werden beschleunigt auf die Umsetzung der Entwicklungsdimensionen des Arbeitsprogramms von Doha hinarbeiten.

A request for the performance of the taking of evidence should be executed expeditiously.
Ein Ersuchen um Beweisaufnahme sollte rasch erledigt werden.

The coordinator must nevertheless act expeditiously to limit collateral damage to airports from such actions.
Der Koordinator muss jedoch umsichtig abwägen, um daraus resultierende Begleitschäden für Flughäfen zu begrenzen.

To tackle it as steadfastly and expeditiously as possible will bring incalculable benefits for all concerned.
Sie so solide und zügig wie möglich anzugehen, wird von unschätzbarem Gewinn für alle sein.

The steps leading to the imposition of sanctions need to be carried out expeditiously and in a predictable manner.
Die verschiedenen Schritte bis hin zur Verhängung von Sanktionen müssen zügig und in vorhersehbarer Weise ablaufen.

Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Zudem lassen es die Institutionen des föderalen Systems nicht zu, dass Entscheidungen schnell oder eindeutig getroffen werden.

The public perception is that the Commission has acted more expeditiously this time than it did the last time.
Der in der Öffentlichkeit herrschende Eindruck ist, daß die Kommission diesmal schneller gehandelt hat als beim letzten Mal.

it is vitally important that bankruptcies be handled expeditiously by the courts.
ist es äußerst wichtig, dass Insolvenzen von den Gerichten beschleunigt verhandelt werden.

attractive prices guarantee uncomplicated and expeditiously travelling.
attraktive Preise ist Ihnen eine unkomplizierte und zeitsparende Anreise gewiss.

Com's policy to respond expeditiously to claims of intellectual property infringement.
Com verfolgt die Politik, antwortet umgehend auf Ansprüche aus der Verletzung geistigen Eigentums.

Research Now will attempt to respond to all reasonable concerns and inquiries expeditiously.
Research Now bemüht sich, alle begründeten Bedenken und Anfragen zügig zu beantworten.

To honor an offer that has been accepted as expeditiously as possible.
Ein Angebot, das angenommen worden ist, so schnell wie möglich einzulösen;

We're working expeditiously with CSA Global to ensure our updated timeline is met.
Wir arbeiten intensiv mit CSA Global zusammen, um zu gewährleisten, dass unser aktualisierter Zeitplan eingehalten wird.

Our Repro studio allows us to expeditiously implement new projects
Unser Reprostudio gestattet zügige Durchführung neuer

We will now be able to close the transaction expeditiously in the next few weeks.
Wir werden die Transaktion nun in den nächsten Wochen zügig abschließen können.

It is our policy to respond expeditiously to legitimate claims of copyright
Es ist unser Grundsatz, zügig auf berechtigte Ansprüche aus Urheberrechts-

management of the travel arrangements were handled very expeditiously.
wurde die Organisation und die Abwicklung der Reiseformalitäten sehr speditiv abgewickelt.

urge you to do everything expeditiously required"Urgently"….
und zwar schnell.

7 shall be made as expeditiously as possible.
7 erwähnten Benachrichtigungen erfolgen so schnell wie möglich.

Each party shall ensure that its representatives have sufficient time available to enable the arbitration to proceed expeditiously.
Jede Partei hat dafür Sorge zu tragen, dass ihre Vertreter genügend Zeit zur Verfügung haben, damit das Schiedsgerichtsverfahren zügig durchgeführt werden kann.